Dialekt

Fragt man Wissenschaftler, dann sagen viele: Eine Sprache ist eine Sprache, wenn sie genügend anders ist als eine andere Sprache.

If you ask scientists, many will say: A language is a language if it is sufficiently different from another language.

So sind sich alle Menschen einig, dass Deutsch und Spanisch zwei verschiedene Sprachen sind.

Thus, everyone agrees that German and Spanish are two different languages.

Diese beiden Sprachen haben meist unterschiedliche Wörter.

These two languages mostly have different words.

Die Sätze sind anders aufgebaut, die einzelnen Buchstaben werden oft anders ausgesprochen und so weiter.

The sentences are structured differently, the individual letters are often pronounced differently, and so on.

Eine Sprache ist außerdem eine Sprache, wenn sie „ausgebaut“ ist.

A language is also a language if it is 'elaborated'.

Damit ist gemeint, dass es Wörterbücher und Grammatikbücher für diese Sprache gibt.

This means that there are dictionaries and grammar books for this language.

Wenn man nicht weiß, wie ein Wort richtig geschrieben wird, kann man es nachschlagen.

If you don't know how a word is spelled correctly, you can look it up.

Auf diese Weise weiß man überhaupt, was genau zu dieser Sprache gehört und was nicht.

In this way, one knows what exactly belongs to this language and what does not.

Schließlich gibt es noch Menschen, die sagen: Eine Sprache ist eine Sprache, wenn sie von den Leuten für eine Sprache gehalten wird.

Finally, there are still people who say: A language is a language if it is considered a language by the people.

Die Sprache wird deshalb in der Schule gelehrt, man schreibt Bücher in dieser Sprache, die Sprache wird vor Gericht gesprochen.

The language is therefore taught in school, one writes books in this language, the language is spoken in court.