German B2 Vocabulary

Er ist im Knast.

He's in the joint.

Du warst im Knast, oder?

You've done time, haven't you?

Mein Vater sitzt im Knast.

My father is in prison.

Leute kommen wegen deiner Rückkehr.

People are coming to celebrate your return.

Seit deiner Rückkehr bist du anders.

Ever since you've come back.

Auf eine erfolgreiche Reise und eine schnelle Rückkehr.

And a quick return. I can do better than that.

Gehen Sie oft jagen?

Do you go hunting a lot?

Gehst du oft jagen?

Do you go hunting a lot?

Geht ihr oft jagen?

Do you go hunting a lot?

Eine Katze hat einen Schwanz und vier Beine.

A cat has a tail and four legs.

Passen Sie auf, dass Sie dem Hund nicht auf den Schwanz treten!

Be careful not to step on the dog's tail.

Pass auf, dass du dem Hund nicht auf den Schwanz trittst!

Be careful not to step on the dog's tail.

Ein Samurai, selbst wenn er nichts gegessen hat, benutzt einen Zahnstocher wie ein Lord.

A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.

Alles deine Schuld.

It's all your fault!

Alles meine Schuld.

All my fault.

Ja, deine Schuld.

Yes, it's all your fault.

Mein Großvater war Polizist.

My grandfather was a policeman.

Mein Großvater wurde 1920 geboren.

My grandfather was born in 1920.

Tom ist jetzt Großvater.

Tom is a grandfather now.

Wir hinterlassen eine Nachricht.

Better leave him a note.

Bitte eine Nachricht hinterlassen!

Please leave a message.

Hinterlassen Sie eine Nachricht!

Leave a message.

Das scheint gewiss der Fall zu sein.

That does certainly seem to be the case.

Das ist gewiss keine gute Idee.

That's certainly not a good idea.

Der Tag wird gewiss kommen, an dem sich dein Traum erfüllt.

The day is sure to come when your dream will come true.

Zum Glück hat sich bei dem Brand niemand verletzt.

Thankfully, no one was injured in the fire.

Brände kommen in dieser Gegend immer wieder vor.

Fires happen all the time in this area.

Die ganze Stadt wurde durch einen Brand zerstört.

All of the town was destroyed by a fire.

Er ist Geschäftsführer, oder?

He's still general manager, isn't he?

Sie sind der Geschäftsführer.

You're general manager.

Ich bin der Geschäftsführer.

I'm the manager.

Es soll verstärkt werden!

Let it increase!

Wurde die Tür verstärkt?

Did you reinforce the door?

Können wir das verstärken?

You think we can brace it?

Roosevelt wurde 1858 in eine wohlhabende Familie in New York City geboren.

Roosevelt was born to a wealthy family in New York City in 1858.

Sie wuchs auf dem rauen Pflaster von New York City auf.

She grew up in the harsh environment of New York City.

Die erste Parkuhr der Welt wurde 1935 in Oklahoma City aufgestellt.

The world's first parking meter was installed in Oklahoma City in 1935.

Ich bin kein Prinz.

I'm not a prince.

Tom ist ein Prinz.

Tom is a prince.

Du bist ein Prinz, Tom.

You're a prince, Tom.

Das hätte seine Vorteile.

It has its advantages.

Der Vorteil meines Alters.

My age, you know.

Arm sein hat Vorteile.

Being poor can have its advantages!

Haben wir eine Alternative?

Have we any alternative?

Es gibt keine Alternative.

We have no other alternatives.

Es gibt einige Alternativen.

There are several alternatives.

Also, du willst Geschlechtsverkehr?

You want to have intercourse?

Wann hatten Sie zuletzt Geschlechtsverkehr?

When did you last have intercourse?

Ist das während des Geschlechtsverkehrs passiert?

Am I wrong or it happened during intercourse?

Wo ist meine Mami?

Where's my mommy?

Erinnern Sie sich noch, wie der Angreifer aussah?

Do you remember what the attacker looked like?

Erinnerst du dich noch, wie der Angreifer aussah?

Do you remember what the attacker looked like?

Erinnert ihr euch noch, wie der Angreifer aussah?

Do you remember what the attacker looked like?

Man muss eine gerade Anzahl nehmen.

You have to take an even number.

Die Anzahl hat nichts zu sagen.

Strength of numbers means nothing.

Ich zähle die Anzahl der Leute.

I'm counting the number of people.

Die Kugel traf ihr Ziel.

The bullet found its mark.

Die Kugel ging durch seinen Körper.

The bullet went through his body.

Es ist nur eine Kugel übrig.

There's only one bullet left.

Ich esse normalerweise allein.

I usually eat alone.

Wo parken Sie normalerweise?

Where do you usually park?

Wann stehst du normalerweise auf?

When do you usually get up?

Tom kann etwas schwer im Umgang sein.

Tom can be a little difficult to get along with.

Tom ist kein Umgang für dich.

Tom is no good for you.

Tom hatte nicht genug Erfahrung im Umgang mit Problemen dieser Art.

Tom didn't have enough experience in dealing with that kind of problem.

Es wurde mehrfach überprüft.

It's been checked and rechecked.

Du sagtest das mehrfach.

Isn't that what you say?

Das wurde mehrfach überprüft.

It's been checked several times.

Stehe morgens früh auf.

Get up early in the morning.

Steht morgens früh auf.

Get up early in the morning.

Es ist acht Uhr morgens.

It's eight o'clock in the morning.

Niemand ist vollkommen.

No one's perfect.

Nichts ist vollkommen.

Nothing is perfect.

Ich verstehe vollkommen.

I totally understand.

Eine entscheidende Einführung.

That initiation was decisive.

Eine kurze Einführung.

It's a little introduction.

Du brauchst eine kleine Einführung.

You need a little introduction.

Die Polizei verfolgt mich.

The police are after me.

Meine Katze verfolgt mich.

My cat is following me.

Die Polizei hat mich verfolgt.

The police have been following me.

Tom ist noch im College.

Tom is still in college.

Tom wird kein College besuchen.

Tom won't go to college.

Tom ist jetzt auf dem College.

Tom is in college now.

Ist das nicht irgendwie eh klar?

Isn't this kind of obvious?

Bist du heute Nachmittag eh nicht beschäftigt?

You won't be busy this afternoon, will you?

Du wirst es ja eh nicht lesen.

You're not going to read it anyway.

Gebt mir das Schwert.

Give me the sword.

Gib mir das Schwert.

Give me the sword.

Gib mir dein Schwert.

Give me your sword.

Manchmal beides zugleich.

sometimes both at once.

Aber zugleich auch nicht.

Yet it is not mine.

Komm, wir beide, zugleich.

Of course we must! Together.

Das Labor ist leer.

The lab is empty.

Geh zurück zum Labor.

Go back to the lab.

Tom arbeitet im Labor.

Tom works in the laboratory.

Ihr früherer Arbeitgeber.

She used to work there.

Jeder Arbeitgeber ist anders.

Every employer is different.

Sie waren ihr Arbeitgeber?

I understand you were her employer.

Ich bin Händler.

I'm a trader.

Ich bin ein ehrlicher Händler.

I'm an honest businessman.

Ich habe sie von einem Händler.

I bought it from a dealer.

Zeit der Übernahme.

That's takeover time.

Das ist keine Übernahme.

It's not a takeover.

Eine Übernahme können Sie vergessen.

If you're talking about taking over, forget it.

Er hat sich dazu entschieden, Pilot zu werden.

He has decided to become a pilot.

Ich möchte Pilot werden, wenn ich groß bin.

I want to be a pilot when I grow up.

Tom hat sich dazu entschieden, Pilot zu werden.

Tom has decided to become a pilot.

Ich suche ein Engagement.

Look for a job.

Sonst verlieren wir unser Engagement.

Otherwise, we'll all lose our positions.

Über unser Engagement und alles.

About our engagement and everything.

Ist viel Wasser in der Tonne?

Is there much water in the barrel?

Ein Pfund Mut ist mehr wert als eine Tonne Glück.

A pound of courage is worth a ton of luck.

Diese Pizza kann man in die Tonne treten.

This pizza is really bad.

Ich habe auf meine Anfrage keine Antwort erhalten.

I didn't receive a reply to my query.

Bitte nur ernsthafte Anfragen!

Serious inquiries only, please.

Danke für deine ehrliche Einschätzung.

Thank you for your honest opinion.

Das war eine faire Einschätzung.

That was a fair estimate of the situation.

Ich nehme eine Einschätzung vor.

I'm at the top of his appraisal.

Dein Name wurde erwähnt.

Your name was mentioned.

Er hat es erwähnt.

He mentioned it.

Habe ich das erwähnt?

Did I mention that?

Tom hat die Nacht in seinem Van verbracht.

Tom spent the night in his van.

Er hat die Arbeiten von Van Gogh nachgemacht.

He imitated the works of Van Gogh.

Schnell, die Redaktion!

Give me the city desk, hurry!

Die Redaktion erwartet Sie.

We're waiting for you at the newspaper.

Etage, bei der Redaktion.

Third floor, back of the editorial offices.

Der private Ermittler, wie?

The private inquiry agent hey?

Die Angst vor Ermittlern.

His fear of investigators.

Haben Sie den Ermittlern Ihre Version erzählt, wie die Explosion passiert sein könnte?

Tell me, uh, did you give the investigators your version of how the explosion might have occurred?

Er hatte es auf mich abgesehen.

I'm the one he did it to, cos I shot him.

Die hatten es auf Sie abgesehen.

Those muckers had your number.

Er hat es auf uns abgesehen.

He's onto us, Norman.

Und seitdem machen Sie überhaupt nichts?

And you haven't done a thing since?

Niemand hat ihn mehr gesehen seitdem.

Nobody has seen him ever since.

Ich war seitdem nicht mehr dort.

I haven't been back there since.

Das Schiff wird angegriffen.

The ship is under attack.

Der Polizist wurde angegriffen.

The police officer was attacked.

Sie hat ihn angegriffen.

She attacked him.

Wir haben das Spiel letztlich verloren.

We ended up losing the game.

Das kam letztlich doch ziemlich teuer.

That cost me a lot in the long run.

Uns vereint letztlich nur noch unser Kind.

Really, we are only tied together by our child.

Er kommt aus England.

He comes from England.

Er lebt in England.

He lives in England.

England wird das Rennen gewinnen.

England is going to win the race.