dasFass
101- barrel
- keg / cask
Dictionary wording
- barrel, keg, cask
- Article
- das Fass
- Plural
- die Fässer
- Genitive
- des Fasses
Das Fass ist voll.
The barrel is full.
Fass diese nicht an.
Don't touch these.
Fass es nicht an.
Don't touch it.
Vocabulary · B2 Upper Intermediate
Das Fass ist voll.
The barrel is full.
Fass diese nicht an.
Don't touch these.
Fass es nicht an.
Don't touch it.
Tom flüsterte Maria etwas zu und verließ daraufhin den Raum.
Tom whispered something to Mary and then left the room.
Tom aß das kostenlose Brot und verließ das Restaurant daraufhin.
Tom ate the free bread and then walked out of the restaurant.
Draußen ist eine Wache.
A guard is outside.
Eine Wache wurde getötet.
A guard's been killed.
Ich werde Wache halten.
I'll keep watch.
Das wird der Vorstand entscheiden.
The board will decide that.
Ich hätte nicht gedacht, zum Vorstand ernannt zu werden.
I didn't expect to be appointed chairman.
Der Vorstand muss die Pläne noch absegnen.
The board must still approve the plans.
Das Rennen wurde live im Fernsehen übertragen.
The race was broadcast live on TV.
Das Konzert wurde live übertragen.
The concert was broadcast live.
Governs
an + Dativ innocent of sth
Er ist unschuldig an dem Unfall. He is innocent of the accident.
Er muss unschuldig sein.
He must be innocent.
Ich bin nicht unschuldig.
I'm not innocent.
Sie ist völlig unschuldig.
She's very innocent.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | unschuldiger | unschuldige | unschuldiges | unschuldige |
| Akkusativ Accusative | unschuldigen | unschuldige | unschuldiges | unschuldige |
| Dativ Dative | unschuldigem | unschuldiger | unschuldigem | unschuldigen |
| Genitiv Genitive | unschuldigen | unschuldiger | unschuldigen | unschuldiger |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | unschuldige | unschuldige | unschuldige | unschuldigen |
| Akkusativ Accusative | unschuldigen | unschuldige | unschuldige | unschuldigen |
| Dativ Dative | unschuldigen | unschuldigen | unschuldigen | unschuldigen |
| Genitiv Genitive | unschuldigen | unschuldigen | unschuldigen | unschuldigen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | unschuldiger | unschuldige | unschuldiges | unschuldigen |
| Akkusativ Accusative | unschuldigen | unschuldige | unschuldiges | unschuldigen |
| Dativ Dative | unschuldigen | unschuldigen | unschuldigen | unschuldigen |
| Genitiv Genitive | unschuldigen | unschuldigen | unschuldigen | unschuldigen |
Wir sind über die Entscheidung der Kommission noch nicht informiert worden.
We haven't yet been informed of the committee's decision.
Wir verkaufen Waren in Kommission.
We sell goods on commission.
Gehen wir woanders hin!
Let's find another place.
Ich muß woanders hin.
I have somewhere else to go.
Ich wäre lieber woanders.
I'd rather be somewhere else.
Rom ist eine alte Stadt.
Rome is an ancient city.
Ich war schon mal in Rom.
I have been to Rome.
In Rom gibt es viele alte Gebäude.
Rome has a lot of ancient buildings.
Sind Sie schon lange als Arzt tätig?
Have you been a doctor for long?
Ich habe mich mit einer Dame unterhalten, die im Umweltschutz tätig ist.
I interviewed a lady who works to protect the environment.
Er hat eine große Mitarbeiterschaft, die für ihn tätig ist.
He has a large staff working for him.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | tätiger | tätige | tätiges | tätige |
| Akkusativ Accusative | tätigen | tätige | tätiges | tätige |
| Dativ Dative | tätigem | tätiger | tätigem | tätigen |
| Genitiv Genitive | tätigen | tätiger | tätigen | tätiger |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | tätige | tätige | tätige | tätigen |
| Akkusativ Accusative | tätigen | tätige | tätige | tätigen |
| Dativ Dative | tätigen | tätigen | tätigen | tätigen |
| Genitiv Genitive | tätigen | tätigen | tätigen | tätigen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | tätiger | tätige | tätiges | tätigen |
| Akkusativ Accusative | tätigen | tätige | tätiges | tätigen |
| Dativ Dative | tätigen | tätigen | tätigen | tätigen |
| Genitiv Genitive | tätigen | tätigen | tätigen | tätigen |
Es gibt Änderungen.
Act II needs changing.
Es gab eine Änderung.
Capece stays, and you're going.
Es waren keine Änderungen.
Well, they certainly weren't changes.
Das ist Ihre Analyse.
That's your analysis.
Hier ein Versuch der Analyse.
Let's try to analyze it.
Die Analyse ist gerade fertig.
I just finished the rock analysis.
Natürlich mit Optionen.
With options, of course.
Wo ist Ihre Option?
Where's your option?
Ich kenne zwei Optionen.
Well, I can think of two things.
Es ist an der Zeit, dass du der Realität ins Auge siehst.
It's time you faced reality.
Ihr habt den Kontakt zur Realität verloren.
You're out of touch with reality.
Sie haben den Kontakt zur Realität verloren.
You're out of touch with reality.
Mary trägt ein tief ausgeschnittenes Top.
Mary is wearing a low-cut top.
Governs
auf + Akkusativ to fire at sth
Die Soldaten feuern auf den Feind. The soldiers fire at the enemy.
Du bist nicht gefeuert.
You're not fired.
Hast du Tom gefeuert?
Have you fired Tom?
Ich habe Tom gefeuert.
I fired Tom.
| ich | feurefeuere, feuer |
|---|---|
| du | feuerst |
| er/sie/es | feuert |
| wir | feuern |
| ihr | feuert |
| sie/Sie | feuern |
| ich | feuerte |
|---|---|
| du | feuertest |
| er/sie/es | feuerte |
| wir | feuerten |
| ihr | feuertet |
| sie/Sie | feuerten |
| ich | habe gefeuert |
|---|---|
| du | hast gefeuert |
| er/sie/es | hat gefeuert |
| wir | haben gefeuert |
| ihr | habt gefeuert |
| sie/Sie | haben gefeuert |
| ich | hatte gefeuert |
|---|---|
| du | hattest gefeuert |
| er/sie/es | hatte gefeuert |
| wir | hatten gefeuert |
| ihr | hattet gefeuert |
| sie/Sie | hatten gefeuert |
| ich | werde feuern |
|---|---|
| du | wirst feuern |
| er/sie/es | wird feuern |
| wir | werden feuern |
| ihr | werdet feuern |
| sie/Sie | werden feuern |
| ich | werde gefeuert haben |
|---|---|
| du | wirst gefeuert haben |
| er/sie/es | wird gefeuert haben |
| wir | werden gefeuert haben |
| ihr | werdet gefeuert haben |
| sie/Sie | werden gefeuert haben |
| ich | feuerefeure |
|---|---|
| du | feuerestfeurest |
| er/sie/es | feuerefeure |
| wir | feuern |
| ihr | feueretfeuret |
| sie/Sie | feuern |
| ich | feuerte |
|---|---|
| du | feuertest |
| er/sie/es | feuerte |
| wir | feuerten |
| ihr | feuertet |
| sie/Sie | feuerten |
Gehen wir doch hinein!
Why don't we step inside?
Gehst du nicht hinein?
Aren't you going in?
Ich komme nicht hinein.
I can't get in.
Es hatte eine seltsame Wirkung.
It affected me strangely.
Diese Wirkung hätte ich gern.
I'd like to be disturbing.
Und sie zeigt noch keine Wirkung.
It certainly hasn't done what it should have done.
Sie dürfen die Braut küssen.
You may kiss the bride.
Trinken wir auf die Braut!
Let's drink to the bride.
Die Braut sah sehr hübsch aus.
The bride looked very beautiful.
Governs
auf + Akkusativ to transfer to sth
Sie überträgt die Daten auf den Computer. She transfers the data to the computer.
Mich überträgst du aber nicht.
Don't ever transmit me.
Übertragen Sie das auf meine Karte.
Buttelfield, get that stuff over to my map.
Ich habe mich gestern erfolgreich übertragen.
I transmitted myself successfully yesterday.
| ich | übertrage |
|---|---|
| du | überträgst |
| er/sie/es | überträgt |
| wir | übertragen |
| ihr | übertragt |
| sie/Sie | übertragen |
| ich | übertrug |
|---|---|
| du | übertrugst |
| er/sie/es | übertrug |
| wir | übertrugen |
| ihr | übertrugt |
| sie/Sie | übertrugen |
| ich | habe übertragen |
|---|---|
| du | hast übertragen |
| er/sie/es | hat übertragen |
| wir | haben übertragen |
| ihr | habt übertragen |
| sie/Sie | haben übertragen |
| ich | hatte übertragen |
|---|---|
| du | hattest übertragen |
| er/sie/es | hatte übertragen |
| wir | hatten übertragen |
| ihr | hattet übertragen |
| sie/Sie | hatten übertragen |
| ich | werde übertragen |
|---|---|
| du | wirst übertragen |
| er/sie/es | wird übertragen |
| wir | werden übertragen |
| ihr | werdet übertragen |
| sie/Sie | werden übertragen |
| ich | werde übertragen haben |
|---|---|
| du | wirst übertragen haben |
| er/sie/es | wird übertragen haben |
| wir | werden übertragen haben |
| ihr | werdet übertragen haben |
| sie/Sie | werden übertragen haben |
| ich | übertrage |
|---|---|
| du | übertragest |
| er/sie/es | übertrage |
| wir | übertragen |
| ihr | übertraget |
| sie/Sie | übertragen |
| ich | übertrüge |
|---|---|
| du | übertrügestübertrügst |
| er/sie/es | übertrüge |
| wir | übertrügen |
| ihr | übertrügetübertrügt |
| sie/Sie | übertrügen |
Das Frühjahr ist vorbei und der Sommer fängt an.
Spring is over, and summer is beginning.
Die Hochzeit findet im nächsten Frühjahr statt.
The wedding will take place next spring.
Tom und Maria heiraten im nächsten Frühjahr.
Tom and Mary will get married next spring.
Governs
über + Akkusativ to determine over sth
Er bestimmt über das Geld. He has control over the money.
Nein, bestimmt nicht.
No, it's not that.
Es funktioniert bestimmt.
It'll work for sure.
Sie kommt bestimmt.
I'm sure she will come.
| ich | bestimme |
|---|---|
| du | bestimmst |
| er/sie/es | bestimmt |
| wir | bestimmen |
| ihr | bestimmt |
| sie/Sie | bestimmen |
| ich | bestimmte |
|---|---|
| du | bestimmtest |
| er/sie/es | bestimmte |
| wir | bestimmten |
| ihr | bestimmtet |
| sie/Sie | bestimmten |
| ich | habe bestimmt |
|---|---|
| du | hast bestimmt |
| er/sie/es | hat bestimmt |
| wir | haben bestimmt |
| ihr | habt bestimmt |
| sie/Sie | haben bestimmt |
| ich | hatte bestimmt |
|---|---|
| du | hattest bestimmt |
| er/sie/es | hatte bestimmt |
| wir | hatten bestimmt |
| ihr | hattet bestimmt |
| sie/Sie | hatten bestimmt |
| ich | werde bestimmen |
|---|---|
| du | wirst bestimmen |
| er/sie/es | wird bestimmen |
| wir | werden bestimmen |
| ihr | werdet bestimmen |
| sie/Sie | werden bestimmen |
| ich | werde bestimmt haben |
|---|---|
| du | wirst bestimmt haben |
| er/sie/es | wird bestimmt haben |
| wir | werden bestimmt haben |
| ihr | werdet bestimmt haben |
| sie/Sie | werden bestimmt haben |
| ich | bestimme |
|---|---|
| du | bestimmest |
| er/sie/es | bestimme |
| wir | bestimmen |
| ihr | bestimmet |
| sie/Sie | bestimmen |
| ich | bestimmte |
|---|---|
| du | bestimmtest |
| er/sie/es | bestimmte |
| wir | bestimmten |
| ihr | bestimmtet |
| sie/Sie | bestimmten |
Er liebt Aufmerksamkeit.
He loves attention.
Danke für deine Aufmerksamkeit.
Thank you for your attention.
Danke für Ihre Aufmerksamkeit.
Thank you for your attention.
Von nahezu überall.
Oh, from almost anything.
Das machte die Nummer nahezu perfekt.
That more or less made the number.
Die Technik ist heute nahezu perfekt.
The quality of recordings today is close to perfection.
Ich finde, dass Tom ein guter Autofahrer ist.
I think that Tom is a good driver.
Tom ist kein besonders guter Autofahrer, nicht wahr?
Tom isn't a very good driver, is he?
Ich finde, Tom ist ein guter Autofahrer.
I think Tom is a good driver.
Er lief fünf Meilen.
He ran five miles.
Dieser Fluss ist 500 Meilen lang.
This river is 500 miles in length.
Es ist etwa zwei Meilen.
It's about two miles.
Governs
aus + Dativ to result from sth
Das ergibt sich aus den Fakten. That results from the facts.
Wir ergeben uns.
We surrender.
Wir haben uns ergeben!
Lee surrendered!
Das könnte Ihren Schluss ergeben.
This might be your finish.
| ich | ergebe |
|---|---|
| du | ergibst |
| er/sie/es | ergibt |
| wir | ergeben |
| ihr | ergebt |
| sie/Sie | ergeben |
| ich | ergab |
|---|---|
| du | ergabst |
| er/sie/es | ergab |
| wir | ergaben |
| ihr | ergabt |
| sie/Sie | ergaben |
| ich | habe ergeben |
|---|---|
| du | hast ergeben |
| er/sie/es | hat ergeben |
| wir | haben ergeben |
| ihr | habt ergeben |
| sie/Sie | haben ergeben |
| ich | hatte ergeben |
|---|---|
| du | hattest ergeben |
| er/sie/es | hatte ergeben |
| wir | hatten ergeben |
| ihr | hattet ergeben |
| sie/Sie | hatten ergeben |
| ich | werde ergeben |
|---|---|
| du | wirst ergeben |
| er/sie/es | wird ergeben |
| wir | werden ergeben |
| ihr | werdet ergeben |
| sie/Sie | werden ergeben |
| ich | werde ergeben haben |
|---|---|
| du | wirst ergeben haben |
| er/sie/es | wird ergeben haben |
| wir | werden ergeben haben |
| ihr | werdet ergeben haben |
| sie/Sie | werden ergeben haben |
| ich | ergebe |
|---|---|
| du | ergebest |
| er/sie/es | ergebe |
| wir | ergeben |
| ihr | ergebet |
| sie/Sie | ergeben |
| ich | ergäbe |
|---|---|
| du | ergäbestergäbst |
| er/sie/es | ergäbe |
| wir | ergäben |
| ihr | ergäbetergäbt |
| sie/Sie | ergäben |
Das ist keine Schande.
There's no shame in that.
Mach mir keine Schande!
Don't misbehave.
Was für eine Schande!
What a shame!
Das ist doch einfach Blödsinn.
That's just nonsense.
Was er sagt, ist Blödsinn.
What he says is nonsense.
Machen wir diesem Blödsinn ein Ende!
Let's end this nonsense.
Ich brauche den Standort.
All I need is your land.
Wo ist der Standort?
What's the location?
Ermitteln Sie den genauen Standort.
Get his position.
Zeitraum von 1605 bis 1610.
Period of 1605, 1610.
Für einen langen Zeitraum.
For a long time.
Sie geschah über einen langen Zeitraum.
It's been coming for a long time.
Das ist etwas Neues.
It's something new.
Das ist nichts Neues.
It isn't new.
Auf ein Neues.
Starting over.
Also, die Übersetzung.
Stay seated.
Keine Übersetzung nötig.
You get the picture.
Fehlt noch die Übersetzung.
Now we need the translation.
Hier spricht der Kapitän.
This is your captain speaking.
Sie nennen mich Kapitän.
They call me captain.
Jedes Schiff braucht einen Kapitän.
Every ship needs a captain.
Je eher, desto besser.
The sooner, the better.
Je früher desto besser.
The sooner, the better.
Je früher, desto besser.
The sooner, the better.
Die Pressekonferenz lief ziemlich gut.
I thought the press reception went rather well.
Bis später auf der Pressekonferenz.
See you at the press conference tonight.
Später wird eine Pressekonferenz stattfinden.
Gentlemen, there will be a press conference later.
Governs
über + Akkusativ to watch over sth
Sie wacht über die Kinder. She watches over the children.
Sie wachen kaum einmal so früh auf.
You rarely ever wake up this early.
Sie wachen jeden Morgen um sechs Uhr auf.
They wake up at six every morning.
Das Baby wachte mitten in der Nacht auf.
The baby woke up in the middle of the night.
| ich | wache |
|---|---|
| du | wachst |
| er/sie/es | wacht |
| wir | wachen |
| ihr | wacht |
| sie/Sie | wachen |
| ich | wachte |
|---|---|
| du | wachtest |
| er/sie/es | wachte |
| wir | wachten |
| ihr | wachtet |
| sie/Sie | wachten |
| ich | bin gewacht |
|---|---|
| du | bist gewacht |
| er/sie/es | ist gewacht |
| wir | sind gewacht |
| ihr | seid gewacht |
| sie/Sie | sind gewacht |
| ich | war gewacht |
|---|---|
| du | warst gewacht |
| er/sie/es | war gewacht |
| wir | waren gewacht |
| ihr | wart gewacht |
| sie/Sie | waren gewacht |
| ich | werde wachen |
|---|---|
| du | wirst wachen |
| er/sie/es | wird wachen |
| wir | werden wachen |
| ihr | werdet wachen |
| sie/Sie | werden wachen |
| ich | werde gewacht sein |
|---|---|
| du | wirst gewacht sein |
| er/sie/es | wird gewacht sein |
| wir | werden gewacht sein |
| ihr | werdet gewacht sein |
| sie/Sie | werden gewacht sein |
| ich | wache |
|---|---|
| du | wachest |
| er/sie/es | wache |
| wir | wachen |
| ihr | wachet |
| sie/Sie | wachen |
| ich | wachte |
|---|---|
| du | wachtest |
| er/sie/es | wachte |
| wir | wachten |
| ihr | wachtet |
| sie/Sie | wachten |
Du solltest persönlich hingehen.
You should go in person.
Er musste dort hingehen.
He had to go there.
Ich muss da hingehen.
I have to go there.
| ich | gehe hinhingehe |
|---|---|
| du | gehst hinhingehst |
| er/sie/es | geht hinhingeht |
| wir | gehen hinhingehen |
| ihr | geht hinhingeht |
| sie/Sie | gehen hinhingehen |
| ich | ging hinhinging |
|---|---|
| du | gingst hinhingingst |
| er/sie/es | ging hinhinging |
| wir | gingen hinhingingen |
| ihr | gingt hinhingingt |
| sie/Sie | gingen hinhingingen |
| ich | bin hingegangen |
|---|---|
| du | bist hingegangen |
| er/sie/es | ist hingegangen |
| wir | sind hingegangen |
| ihr | seid hingegangen |
| sie/Sie | sind hingegangen |
| ich | war hingegangen |
|---|---|
| du | warst hingegangen |
| er/sie/es | war hingegangen |
| wir | waren hingegangen |
| ihr | wart hingegangen |
| sie/Sie | waren hingegangen |
| ich | werde hingehen |
|---|---|
| du | wirst hingehen |
| er/sie/es | wird hingehen |
| wir | werden hingehen |
| ihr | werdet hingehen |
| sie/Sie | werden hingehen |
| ich | werde hingegangen sein |
|---|---|
| du | wirst hingegangen sein |
| er/sie/es | wird hingegangen sein |
| wir | werden hingegangen sein |
| ihr | werdet hingegangen sein |
| sie/Sie | werden hingegangen sein |
| ich | gehe hinhingehe |
|---|---|
| du | gehest hinhingehest |
| er/sie/es | gehe hinhingehe |
| wir | gehen hinhingehen |
| ihr | gehet hinhingehet |
| sie/Sie | gehen hinhingehen |
| ich | ginge hinhinginge |
|---|---|
| du | gingest hingingst hin, hingingest, hingingst |
| er/sie/es | ginge hinhinginge |
| wir | gingen hinhingingen |
| ihr | ginget hingingt hin, hinginget, hingingt |
| sie/Sie | gingen hinhingingen |
Ich komme auf die Plattform.
I'm coming on the platform.
Fahren Sie die Plattform hoch.
Raise the platform.
Er hat eine großartige Plattform.
He's got a fantastic platform.
Tom schien high zu sein.
Tom seemed to be high.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | higher | highe | highes | highe |
| Akkusativ Accusative | highen | highe | highes | highe |
| Dativ Dative | highem | higher | highem | highen |
| Genitiv Genitive | highen | higher | highen | higher |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | highe | highe | highe | highen |
| Akkusativ Accusative | highen | highe | highe | highen |
| Dativ Dative | highen | highen | highen | highen |
| Genitiv Genitive | highen | highen | highen | highen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | higher | highe | highes | highen |
| Akkusativ Accusative | highen | highe | highes | highen |
| Dativ Dative | highen | highen | highen | highen |
| Genitiv Genitive | highen | highen | highen | highen |
Tom bleibt in Haft.
Tom will remain in custody.
Der Mörder wurde schuldig gesprochen und zu lebenslänglicher Haft verurteilt.
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.
Tom wurde zu 30 Jahren Haft verurteilt.
Tom received a thirty-year sentence.
Diese Stadt ist verflucht.
This town is cursed.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | verfluchter | verfluchte | verfluchtes | verfluchte |
| Akkusativ Accusative | verfluchten | verfluchte | verfluchtes | verfluchte |
| Dativ Dative | verfluchtem | verfluchter | verfluchtem | verfluchten |
| Genitiv Genitive | verfluchten | verfluchter | verfluchten | verfluchter |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | verfluchte | verfluchte | verfluchte | verfluchten |
| Akkusativ Accusative | verfluchten | verfluchte | verfluchte | verfluchten |
| Dativ Dative | verfluchten | verfluchten | verfluchten | verfluchten |
| Genitiv Genitive | verfluchten | verfluchten | verfluchten | verfluchten |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | verfluchter | verfluchte | verfluchtes | verfluchten |
| Akkusativ Accusative | verfluchten | verfluchte | verfluchtes | verfluchten |
| Dativ Dative | verfluchten | verfluchten | verfluchten | verfluchten |
| Genitiv Genitive | verfluchten | verfluchten | verfluchten | verfluchten |
Er hat seinen Traum, Künstler zu werden, in die Tat umgesetzt.
He realized his dream of becoming an artist.
Der Plan wird morgen umgesetzt.
The plan will be brought into effect tomorrow.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | umgesetzter | umgesetzte | umgesetztes | umgesetzte |
| Akkusativ Accusative | umgesetzten | umgesetzte | umgesetztes | umgesetzte |
| Dativ Dative | umgesetztem | umgesetzter | umgesetztem | umgesetzten |
| Genitiv Genitive | umgesetzten | umgesetzter | umgesetzten | umgesetzter |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | umgesetzte | umgesetzte | umgesetzte | umgesetzten |
| Akkusativ Accusative | umgesetzten | umgesetzte | umgesetzte | umgesetzten |
| Dativ Dative | umgesetzten | umgesetzten | umgesetzten | umgesetzten |
| Genitiv Genitive | umgesetzten | umgesetzten | umgesetzten | umgesetzten |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | umgesetzter | umgesetzte | umgesetztes | umgesetzten |
| Akkusativ Accusative | umgesetzten | umgesetzte | umgesetztes | umgesetzten |
| Dativ Dative | umgesetzten | umgesetzten | umgesetzten | umgesetzten |
| Genitiv Genitive | umgesetzten | umgesetzten | umgesetzten | umgesetzten |
Ich versuchte, nicht in seinem Angesicht zu weinen.
I tried not to cry in front of him.
Er bewahrte die Ruhe im Angesicht der Gefahr.
He kept calm in the face of the danger.
Selbst im Angesicht der Gefahr blieb er ruhig.
He remained calm even in the presence of danger.
Die Grundlage der Familie.
The foundation of the American home.
Gibt es dafür eine Grundlage?
Is there some basis for this?
Haben Sie Grundlagen für diese Vermutung?
Have you any grounds for making this charge?
Schick ein Foto!
Send a photo.
Schick es mir!
Send it to me.
Schick mir Bilder!
Send me some pictures.
Governs
von + Dativ separated from sth
Er ist von seiner Frau getrennt. He is separated from his wife.
Schon wieder getrennt!
She cut us off again!
Sie leben getrennt?
Are they separated?
Sie leben getrennt.
They live apart.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | getrennter | getrennte | getrenntes | getrennte |
| Akkusativ Accusative | getrennten | getrennte | getrenntes | getrennte |
| Dativ Dative | getrenntem | getrennter | getrenntem | getrennten |
| Genitiv Genitive | getrennten | getrennter | getrennten | getrennter |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | getrennte | getrennte | getrennte | getrennten |
| Akkusativ Accusative | getrennten | getrennte | getrennte | getrennten |
| Dativ Dative | getrennten | getrennten | getrennten | getrennten |
| Genitiv Genitive | getrennten | getrennten | getrennten | getrennten |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | getrennter | getrennte | getrenntes | getrennten |
| Akkusativ Accusative | getrennten | getrennte | getrenntes | getrennten |
| Dativ Dative | getrennten | getrennten | getrennten | getrennten |
| Genitiv Genitive | getrennten | getrennten | getrennten | getrennten |
Grab niemals direkt nach unten!
Never dig straight down.
Du siehst so aus, als ob du schon mit einem Fuß im Grab stündest.
You look like you've got one foot in the grave already.
Der Junge grub für seinen Hund, der gestorben war, ein Grab.
The boy dug a grave for his dog that had died.
Ich will die Dinge so belassen, wie sie sind.
I want to keep things the way they are.
Lass es uns dabei belassen.
Let's just leave it at that.
Lasst es uns dabei belassen.
Let's just leave it at that.
| ich | belasse |
|---|---|
| du | belässt |
| er/sie/es | belässt |
| wir | belassen |
| ihr | belasst |
| sie/Sie | belassen |
| ich | beließ |
|---|---|
| du | beließestbeließt |
| er/sie/es | beließ |
| wir | beließen |
| ihr | beließt |
| sie/Sie | beließen |
| ich | habe belassen |
|---|---|
| du | hast belassen |
| er/sie/es | hat belassen |
| wir | haben belassen |
| ihr | habt belassen |
| sie/Sie | haben belassen |
| ich | hatte belassen |
|---|---|
| du | hattest belassen |
| er/sie/es | hatte belassen |
| wir | hatten belassen |
| ihr | hattet belassen |
| sie/Sie | hatten belassen |
| ich | werde belassen |
|---|---|
| du | wirst belassen |
| er/sie/es | wird belassen |
| wir | werden belassen |
| ihr | werdet belassen |
| sie/Sie | werden belassen |
| ich | werde belassen haben |
|---|---|
| du | wirst belassen haben |
| er/sie/es | wird belassen haben |
| wir | werden belassen haben |
| ihr | werdet belassen haben |
| sie/Sie | werden belassen haben |
| ich | belasse |
|---|---|
| du | belassest |
| er/sie/es | belasse |
| wir | belassen |
| ihr | belasset |
| sie/Sie | belassen |
| ich | beließe |
|---|---|
| du | beließestbeließt |
| er/sie/es | beließe |
| wir | beließen |
| ihr | beließetbeließt |
| sie/Sie | beließen |
Es war klar, dass das Haus bewohnt war.
The house was clearly occupied.
Der Wald wird von Tieren bewohnt.
Animals inhabit the forest.
Von den zwölf Inseln sind nur drei bewohnt.
Only three of the twelve islands are inhabited.
| ich | bewohne |
|---|---|
| du | bewohnst |
| er/sie/es | bewohnt |
| wir | bewohnen |
| ihr | bewohnt |
| sie/Sie | bewohnen |
| ich | bewohnte |
|---|---|
| du | bewohntest |
| er/sie/es | bewohnte |
| wir | bewohnten |
| ihr | bewohntet |
| sie/Sie | bewohnten |
| ich | habe bewohnt |
|---|---|
| du | hast bewohnt |
| er/sie/es | hat bewohnt |
| wir | haben bewohnt |
| ihr | habt bewohnt |
| sie/Sie | haben bewohnt |
| ich | hatte bewohnt |
|---|---|
| du | hattest bewohnt |
| er/sie/es | hatte bewohnt |
| wir | hatten bewohnt |
| ihr | hattet bewohnt |
| sie/Sie | hatten bewohnt |
| ich | werde bewohnen |
|---|---|
| du | wirst bewohnen |
| er/sie/es | wird bewohnen |
| wir | werden bewohnen |
| ihr | werdet bewohnen |
| sie/Sie | werden bewohnen |
| ich | werde bewohnt haben |
|---|---|
| du | wirst bewohnt haben |
| er/sie/es | wird bewohnt haben |
| wir | werden bewohnt haben |
| ihr | werdet bewohnt haben |
| sie/Sie | werden bewohnt haben |
| ich | bewohne |
|---|---|
| du | bewohnest |
| er/sie/es | bewohne |
| wir | bewohnen |
| ihr | bewohnet |
| sie/Sie | bewohnen |
| ich | bewohnte |
|---|---|
| du | bewohntest |
| er/sie/es | bewohnte |
| wir | bewohnten |
| ihr | bewohntet |
| sie/Sie | bewohnten |
Wir können Tom nicht zum Rücktritt zwingen.
We can't force Tom to resign.
Der Chef bat um Toms Rücktritt.
The boss asked for Tom's resignation.
Die Armee zwang ihn zum Rücktritt.
The army forced him to resign.
Der Raum war so voller Rauch, dass ich kaum atmen konnte.
The room was so full of smoke that I could hardly breathe.
Ich konnte den Rauch von hier aus sehen.
I was able to see the smoke from here.
Ich konnte vor lauter Rauch nicht mehr atmen.
I was unable to breathe because of the smoke.
Dieses neue Design ist auf jeden Fall besser als das alte.
This new design is much better than the old one.
Dieses neue Design ist auf jeden Fall besser als das letzte.
This new design is definitely better than the last one.
Ihre Tasche hat das gleiche Design wie die ihrer Mutter.
Her bag is the same design as her mother's.
Dreh dich nicht um.
Don't turn around.
Dreh den Schlüssel nach links.
Turn the key to the left.
Dreh den Schlüssel nach rechts.
Turn the key to the right.
Governs
+ Dativ to forgive sb
Er vergibt ihr den Fehler. He forgives her the mistake.
Es wird Tom vergeben.
Tom is forgiven.
Gott wird dir vergeben.
God will forgive you.
Hast du mir vergeben?
Have you forgiven me?
| ich | vergebe |
|---|---|
| du | vergibst |
| er/sie/es | vergibt |
| wir | vergeben |
| ihr | vergebt |
| sie/Sie | vergeben |
| ich | vergab |
|---|---|
| du | vergabst |
| er/sie/es | vergab |
| wir | vergaben |
| ihr | vergabt |
| sie/Sie | vergaben |
| ich | habe vergeben |
|---|---|
| du | hast vergeben |
| er/sie/es | hat vergeben |
| wir | haben vergeben |
| ihr | habt vergeben |
| sie/Sie | haben vergeben |
| ich | hatte vergeben |
|---|---|
| du | hattest vergeben |
| er/sie/es | hatte vergeben |
| wir | hatten vergeben |
| ihr | hattet vergeben |
| sie/Sie | hatten vergeben |
| ich | werde vergeben |
|---|---|
| du | wirst vergeben |
| er/sie/es | wird vergeben |
| wir | werden vergeben |
| ihr | werdet vergeben |
| sie/Sie | werden vergeben |
| ich | werde vergeben haben |
|---|---|
| du | wirst vergeben haben |
| er/sie/es | wird vergeben haben |
| wir | werden vergeben haben |
| ihr | werdet vergeben haben |
| sie/Sie | werden vergeben haben |
| ich | vergebe |
|---|---|
| du | vergebest |
| er/sie/es | vergebe |
| wir | vergeben |
| ihr | vergebet |
| sie/Sie | vergeben |
| ich | vergäbe |
|---|---|
| du | vergäbestvergäbst |
| er/sie/es | vergäbe |
| wir | vergäben |
| ihr | vergäbetvergäbt |
| sie/Sie | vergäben |
Leisten Sie keinen Widerstand.
I advise you not to resist.
Leiste mir keinen Widerstand.
Now don't fight me.
Und ihr leistet keinen Widerstand.
And you will offer no resistance.
Da steht jemand hinter den Büschen und macht Aufnahmen von uns!
Someone is standing behind the bushes taking pictures of us.
Haben Sie die Aufnahmen gehört?
Have you heard the recordings?
Habt ihr die Aufnahmen gehört?
Have you heard the recordings?
Das entspricht dem Sachverhalt.
That all fits the facts.
Ja, wir wollen den Sachverhalt klären.
Yes, let's get the facts correct, big freeway hero.
Ich hoffe, das klärt den Sachverhalt.
Does that make things clearer?
Was für ein Abkommen?
What kind of agreement?
Wir müssen ein Abkommen treffen.
No part of it shall be divided.
Das war vor dem Abkommen.
That was before the treaty.
Der Abstand zwischen Sonne und Erde ist ungefähr 93 Millionen Meilen.
The distance from the sun to the earth is about 93 million miles.
Er ist mit Abstand der beste Junge in der Klasse.
He is by far the best boy in the class.
Auf unsere Bitte hin hätte Tom davon Abstand genommen.
Tom wouldn't have done that if we'd asked him not to.
Ich bin keine Hexe.
I am not a witch.
Ich glaube, sie ist eine Hexe.
I think she's a witch.
Hexen gibt es nicht, aber böse Menschen gibt es schon.
Witches don't exist, but bad people do.
Ich brauche keine Pistole.
I don't need a gun.
Wem gehört die Pistole?
Who does the gun belong to?
Er griff nach seiner Pistole.
He reached for the pistol.
Etwas Bildung ist gefährlich.
A little knowledge is a dangerous thing.
Und die Kinder brauchen Bildung.
And I reckon the kids need education.
Zuviel Bildung, zuviel freie Meinung.
Too much education, too much free speech.
Tom warf nur einen kurzen Blick auf die Schlagzeilen.
Tom only glanced at the headlines.
Governs
auf + Akkusativ jealous of sb/sth
Sie ist eifersüchtig auf ihre Schwester. She is jealous of her sister.
Einfach schrecklich eifersüchtig.
Just terribly jealous.
Ich bin eifersüchtig.
I'm jealous.
Ich war eifersüchtig.
I was jealous.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | eifersüchtiger | eifersüchtige | eifersüchtiges | eifersüchtige |
| Akkusativ Accusative | eifersüchtigen | eifersüchtige | eifersüchtiges | eifersüchtige |
| Dativ Dative | eifersüchtigem | eifersüchtiger | eifersüchtigem | eifersüchtigen |
| Genitiv Genitive | eifersüchtigen | eifersüchtiger | eifersüchtigen | eifersüchtiger |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | eifersüchtige | eifersüchtige | eifersüchtige | eifersüchtigen |
| Akkusativ Accusative | eifersüchtigen | eifersüchtige | eifersüchtige | eifersüchtigen |
| Dativ Dative | eifersüchtigen | eifersüchtigen | eifersüchtigen | eifersüchtigen |
| Genitiv Genitive | eifersüchtigen | eifersüchtigen | eifersüchtigen | eifersüchtigen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | eifersüchtiger | eifersüchtige | eifersüchtiges | eifersüchtigen |
| Akkusativ Accusative | eifersüchtigen | eifersüchtige | eifersüchtiges | eifersüchtigen |
| Dativ Dative | eifersüchtigen | eifersüchtigen | eifersüchtigen | eifersüchtigen |
| Genitiv Genitive | eifersüchtigen | eifersüchtigen | eifersüchtigen | eifersüchtigen |
Derjenige ist verloren.
They die.
Du bist derjenige.
You are the one.
Und derjenige könnte ich sein.
And I could if you'd let me.
Governs
über + Akkusativ to rule over sth
Der König herrscht über das Land. The king rules over the land.
Es herrschte Frost!
It was freezing!
Bald wird Frieden herrschen.
There'll be peace soon enough.
Heute herrscht kaum Wind.
There's hardly any wind today.
| ich | herrsche |
|---|---|
| du | herrschstherrscht |
| er/sie/es | herrscht |
| wir | herrschen |
| ihr | herrscht |
| sie/Sie | herrschen |
| ich | herrschte |
|---|---|
| du | herrschtest |
| er/sie/es | herrschte |
| wir | herrschten |
| ihr | herrschtet |
| sie/Sie | herrschten |
| ich | habe geherrscht |
|---|---|
| du | hast geherrscht |
| er/sie/es | hat geherrscht |
| wir | haben geherrscht |
| ihr | habt geherrscht |
| sie/Sie | haben geherrscht |
| ich | hatte geherrscht |
|---|---|
| du | hattest geherrscht |
| er/sie/es | hatte geherrscht |
| wir | hatten geherrscht |
| ihr | hattet geherrscht |
| sie/Sie | hatten geherrscht |
| ich | werde herrschen |
|---|---|
| du | wirst herrschen |
| er/sie/es | wird herrschen |
| wir | werden herrschen |
| ihr | werdet herrschen |
| sie/Sie | werden herrschen |
| ich | werde geherrscht haben |
|---|---|
| du | wirst geherrscht haben |
| er/sie/es | wird geherrscht haben |
| wir | werden geherrscht haben |
| ihr | werdet geherrscht haben |
| sie/Sie | werden geherrscht haben |
| ich | herrsche |
|---|---|
| du | herrschest |
| er/sie/es | herrsche |
| wir | herrschen |
| ihr | herrschet |
| sie/Sie | herrschen |
| ich | herrschte |
|---|---|
| du | herrschtest |
| er/sie/es | herrschte |
| wir | herrschten |
| ihr | herrschtet |
| sie/Sie | herrschten |
Er ist, was man unter einem Gentleman versteht.
He is what is called a gentleman.
Ein Gentleman würde so etwas nicht machen.
A gentleman would never do something like that.
Ein Gentleman würde so etwas nicht sagen.
A gentleman would not say such a thing.
Das ist ein ziemlich schneller Rückgang.
That's a pretty fast drop.
Wachstum wird unmöglich, man muss den Rückgang unterstützen.
Growth becomes impossible you have to support the decline.
In der Tat gab es in den letzten 10 Jahren einen Rückgang von 50%.
Since then, it's dropped 50% The Pope is most upset.
Die Fischer hoffen auf reichen Fang.
The fishermen are hoping for a big catch.
Sie verkleideten sich als Fischer und flüchteten in einem Boot.
They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat.
Mein Vater ist ein erfahrener Fischer.
My father is a skilled fisherman.
Ich weiß nicht, ob das das richtige Vorgehen ist.
I don't know if this is the right thing to do or not.
Mein Vorgehen hat Tom nie gefallen.
Tom never liked the way I did things.
Darum muss der Doktor sein Vorgehen genau abstimmen.
That's why the Doctor must time his actions to the very moment.
Bin ich zugelassen?
Am I approved?
Ich werde es zulassen.
I'll allow it.
Ich werde das zulassen.
I'll allow this.
| ich | lasse zuzulasse |
|---|---|
| du | lässt zuzulässt |
| er/sie/es | lässt zuzulässt |
| wir | lassen zuzulassen |
| ihr | lasst zuzulasst |
| sie/Sie | lassen zuzulassen |
| ich | ließ zuzuließ |
|---|---|
| du | ließest zuließt zu, zuließest, zuließt |
| er/sie/es | ließ zuzuließ |
| wir | ließen zuzuließen |
| ihr | ließt zuzuließt |
| sie/Sie | ließen zuzuließen |
| ich | habe zugelassen |
|---|---|
| du | hast zugelassen |
| er/sie/es | hat zugelassen |
| wir | haben zugelassen |
| ihr | habt zugelassen |
| sie/Sie | haben zugelassen |
| ich | hatte zugelassen |
|---|---|
| du | hattest zugelassen |
| er/sie/es | hatte zugelassen |
| wir | hatten zugelassen |
| ihr | hattet zugelassen |
| sie/Sie | hatten zugelassen |
| ich | werde zulassen |
|---|---|
| du | wirst zulassen |
| er/sie/es | wird zulassen |
| wir | werden zulassen |
| ihr | werdet zulassen |
| sie/Sie | werden zulassen |
| ich | werde zugelassen haben |
|---|---|
| du | wirst zugelassen haben |
| er/sie/es | wird zugelassen haben |
| wir | werden zugelassen haben |
| ihr | werdet zugelassen haben |
| sie/Sie | werden zugelassen haben |
| ich | lasse zuzulasse |
|---|---|
| du | lassest zuzulassest |
| er/sie/es | lasse zuzulasse |
| wir | lassen zuzulassen |
| ihr | lasset zuzulasset |
| sie/Sie | lassen zuzulassen |
| ich | ließe zuzuließe |
|---|---|
| du | ließest zuließt zu, zuließest, zuließt |
| er/sie/es | ließe zuzuließe |
| wir | ließen zuzuließen |
| ihr | ließet zuließt zu, zuließet, zuließt |
| sie/Sie | ließen zuzuließen |
Governs
nach + Dativ to gasp for air
Er schnappte nach Luft. He gasped for air.
um + Akkusativ to snap at sth
Der Hund schnappte um das Stück Fleisch. The dog snapped at the piece of meat.
Ich darf nicht zulassen, dass sie dich schnappen.
I can't let them catch you.
Ich kann mich nicht von ihnen schnappen lassen.
I can't let them catch me.
Ich hoffe, daß die Polizei den Typen schnappt, der das getan hat.
I hope the police catch the guy who did this.
| ich | schnappe |
|---|---|
| du | schnappst |
| er/sie/es | schnappt |
| wir | schnappen |
| ihr | schnappt |
| sie/Sie | schnappen |
| ich | schnappte |
|---|---|
| du | schnapptest |
| er/sie/es | schnappte |
| wir | schnappten |
| ihr | schnapptet |
| sie/Sie | schnappten |
| ich | habe geschnappt |
|---|---|
| du | hast geschnappt |
| er/sie/es | hat geschnappt |
| wir | haben geschnappt |
| ihr | habt geschnappt |
| sie/Sie | haben geschnappt |
| ich | hatte geschnappt |
|---|---|
| du | hattest geschnappt |
| er/sie/es | hatte geschnappt |
| wir | hatten geschnappt |
| ihr | hattet geschnappt |
| sie/Sie | hatten geschnappt |
| ich | werde schnappen |
|---|---|
| du | wirst schnappen |
| er/sie/es | wird schnappen |
| wir | werden schnappen |
| ihr | werdet schnappen |
| sie/Sie | werden schnappen |
| ich | werde geschnappt haben |
|---|---|
| du | wirst geschnappt haben |
| er/sie/es | wird geschnappt haben |
| wir | werden geschnappt haben |
| ihr | werdet geschnappt haben |
| sie/Sie | werden geschnappt haben |
| ich | schnappe |
|---|---|
| du | schnappest |
| er/sie/es | schnappe |
| wir | schnappen |
| ihr | schnappet |
| sie/Sie | schnappen |
| ich | schnappte |
|---|---|
| du | schnapptest |
| er/sie/es | schnappte |
| wir | schnappten |
| ihr | schnapptet |
| sie/Sie | schnappten |
Kein Grund zur Panik.
That isn't a reason to panic.
Tom ist in Panik.
Tom's panicking.
Es besteht kein Grund zur Panik.
There's no reason to panic.
Wir haben einander.
We've got each other.
Helfen wir einander!
Let's help each other.
Wir verstehen einander.
We understand each other.
Alles weitgehend normal.
Pretty much normal.
Das steht weitgehend leer.
It's mostly empty.
Mein Erfolg basierte weitgehend auf Glück.
My success was largely due to luck.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | weitgehender | weitgehende | weitgehendes | weitgehende |
| Akkusativ Accusative | weitgehenden | weitgehende | weitgehendes | weitgehende |
| Dativ Dative | weitgehendem | weitgehender | weitgehendem | weitgehenden |
| Genitiv Genitive | weitgehenden | weitgehender | weitgehenden | weitgehender |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | weitgehende | weitgehende | weitgehende | weitgehenden |
| Akkusativ Accusative | weitgehenden | weitgehende | weitgehende | weitgehenden |
| Dativ Dative | weitgehenden | weitgehenden | weitgehenden | weitgehenden |
| Genitiv Genitive | weitgehenden | weitgehenden | weitgehenden | weitgehenden |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | weitgehender | weitgehende | weitgehendes | weitgehenden |
| Akkusativ Accusative | weitgehenden | weitgehende | weitgehendes | weitgehenden |
| Dativ Dative | weitgehenden | weitgehenden | weitgehenden | weitgehenden |
| Genitiv Genitive | weitgehenden | weitgehenden | weitgehenden | weitgehenden |
Ich habe morgen nichts vor. Ich werde es ruhig angehen lassen.
I don't have any plans for tomorrow. I'm going to take it easy.
Ich werde es dieses Wochenende leicht angehen lassen.
I'm going to take it easy this weekend.
Warum lassen wir es nicht ruhig angehen?
Why don't we take it easy?
| ich | gehe anangehe |
|---|---|
| du | gehst anangehst |
| er/sie/es | geht anangeht |
| wir | gehen anangehen |
| ihr | geht anangeht |
| sie/Sie | gehen anangehen |
| ich | ging ananging |
|---|---|
| du | gingst anangingst |
| er/sie/es | ging ananging |
| wir | gingen anangingen |
| ihr | gingt anangingt |
| sie/Sie | gingen anangingen |
| ich | bin angegangen |
|---|---|
| du | bist angegangen |
| er/sie/es | ist angegangen |
| wir | sind angegangen |
| ihr | seid angegangen |
| sie/Sie | sind angegangen |
| ich | war angegangen |
|---|---|
| du | warst angegangen |
| er/sie/es | war angegangen |
| wir | waren angegangen |
| ihr | wart angegangen |
| sie/Sie | waren angegangen |
| ich | werde angehen |
|---|---|
| du | wirst angehen |
| er/sie/es | wird angehen |
| wir | werden angehen |
| ihr | werdet angehen |
| sie/Sie | werden angehen |
| ich | werde angegangen sein |
|---|---|
| du | wirst angegangen sein |
| er/sie/es | wird angegangen sein |
| wir | werden angegangen sein |
| ihr | werdet angegangen sein |
| sie/Sie | werden angegangen sein |
| ich | gehe anangehe |
|---|---|
| du | gehest anangehest |
| er/sie/es | gehe anangehe |
| wir | gehen anangehen |
| ihr | gehet anangehet |
| sie/Sie | gehen anangehen |
| ich | ginge ananginge |
|---|---|
| du | gingest angingst an, angingest, angingst |
| er/sie/es | ginge ananginge |
| wir | gingen anangingen |
| ihr | ginget angingt an, anginget, angingt |
| sie/Sie | gingen anangingen |
Hast du vorher schon einmal türkisch gegessen?
Have you ever eaten Turkish food before?
Hast du schon einmal türkisch gegessen?
Have you ever tried Turkish food?
Hast du schon mal türkisch gegessen?
Have you ever eaten Turkish food?
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | türkischer | türkische | türkisches | türkische |
| Akkusativ Accusative | türkischen | türkische | türkisches | türkische |
| Dativ Dative | türkischem | türkischer | türkischem | türkischen |
| Genitiv Genitive | türkischen | türkischer | türkischen | türkischer |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | türkische | türkische | türkische | türkischen |
| Akkusativ Accusative | türkischen | türkische | türkische | türkischen |
| Dativ Dative | türkischen | türkischen | türkischen | türkischen |
| Genitiv Genitive | türkischen | türkischen | türkischen | türkischen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | türkischer | türkische | türkisches | türkischen |
| Akkusativ Accusative | türkischen | türkische | türkisches | türkischen |
| Dativ Dative | türkischen | türkischen | türkischen | türkischen |
| Genitiv Genitive | türkischen | türkischen | türkischen | türkischen |
Zwei Konkurrenten also.
Two bosses, you said.
Ist das ein Konkurrent?
What, is that a competitive bidder?
Wir haben viele Konkurrenten.
We have a lot of competitors.
Governs
bis + Akkusativ to continue until
Wir machen bis morgen weiter. We continue until tomorrow.
Ich muss weitermachen.
I've got to experiment further.
Schon gut, weitermachen.
All right, go on.
Soll ich weitermachen?
Should I go on?
| ich | mache weiterweitermache |
|---|---|
| du | machst weiterweitermachst |
| er/sie/es | macht weiterweitermacht |
| wir | machen weiterweitermachen |
| ihr | macht weiterweitermacht |
| sie/Sie | machen weiterweitermachen |
| ich | machte weiterweitermachte |
|---|---|
| du | machtest weiterweitermachtest |
| er/sie/es | machte weiterweitermachte |
| wir | machten weiterweitermachten |
| ihr | machtet weiterweitermachtet |
| sie/Sie | machten weiterweitermachten |
| ich | habe weitergemacht |
|---|---|
| du | hast weitergemacht |
| er/sie/es | hat weitergemacht |
| wir | haben weitergemacht |
| ihr | habt weitergemacht |
| sie/Sie | haben weitergemacht |
| ich | hatte weitergemacht |
|---|---|
| du | hattest weitergemacht |
| er/sie/es | hatte weitergemacht |
| wir | hatten weitergemacht |
| ihr | hattet weitergemacht |
| sie/Sie | hatten weitergemacht |
| ich | werde weitermachen |
|---|---|
| du | wirst weitermachen |
| er/sie/es | wird weitermachen |
| wir | werden weitermachen |
| ihr | werdet weitermachen |
| sie/Sie | werden weitermachen |
| ich | werde weitergemacht haben |
|---|---|
| du | wirst weitergemacht haben |
| er/sie/es | wird weitergemacht haben |
| wir | werden weitergemacht haben |
| ihr | werdet weitergemacht haben |
| sie/Sie | werden weitergemacht haben |
| ich | mache weiterweitermache |
|---|---|
| du | machest weiterweitermachest |
| er/sie/es | mache weiterweitermache |
| wir | machen weiterweitermachen |
| ihr | machet weiterweitermachet |
| sie/Sie | machen weiterweitermachen |
| ich | machte weiterweitermachte |
|---|---|
| du | machtest weiterweitermachtest |
| er/sie/es | machte weiterweitermachte |
| wir | machten weiterweitermachten |
| ihr | machtet weiterweitermachtet |
| sie/Sie | machten weiterweitermachten |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | syrischer | syrische | syrisches | syrische |
| Akkusativ Accusative | syrischen | syrische | syrisches | syrische |
| Dativ Dative | syrischem | syrischer | syrischem | syrischen |
| Genitiv Genitive | syrischen | syrischer | syrischen | syrischer |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | syrische | syrische | syrische | syrischen |
| Akkusativ Accusative | syrischen | syrische | syrische | syrischen |
| Dativ Dative | syrischen | syrischen | syrischen | syrischen |
| Genitiv Genitive | syrischen | syrischen | syrischen | syrischen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | syrischer | syrische | syrisches | syrischen |
| Akkusativ Accusative | syrischen | syrische | syrisches | syrischen |
| Dativ Dative | syrischen | syrischen | syrischen | syrischen |
| Genitiv Genitive | syrischen | syrischen | syrischen | syrischen |
Investiere vernünftig und sicher.
Invest wisely, safely at least.
Vielleicht hast du schlecht investiert.
I thought maybe you made a bad investment.
Wie viel könnt ihr investieren?
How much dough you guys got to put in?
| ich | investiere |
|---|---|
| du | investierst |
| er/sie/es | investiert |
| wir | investieren |
| ihr | investiert |
| sie/Sie | investieren |
| ich | investierte |
|---|---|
| du | investiertest |
| er/sie/es | investierte |
| wir | investierten |
| ihr | investiertet |
| sie/Sie | investierten |
| ich | habe investiert |
|---|---|
| du | hast investiert |
| er/sie/es | hat investiert |
| wir | haben investiert |
| ihr | habt investiert |
| sie/Sie | haben investiert |
| ich | hatte investiert |
|---|---|
| du | hattest investiert |
| er/sie/es | hatte investiert |
| wir | hatten investiert |
| ihr | hattet investiert |
| sie/Sie | hatten investiert |
| ich | werde investieren |
|---|---|
| du | wirst investieren |
| er/sie/es | wird investieren |
| wir | werden investieren |
| ihr | werdet investieren |
| sie/Sie | werden investieren |
| ich | werde investiert haben |
|---|---|
| du | wirst investiert haben |
| er/sie/es | wird investiert haben |
| wir | werden investiert haben |
| ihr | werdet investiert haben |
| sie/Sie | werden investiert haben |
| ich | investiere |
|---|---|
| du | investierest |
| er/sie/es | investiere |
| wir | investieren |
| ihr | investieret |
| sie/Sie | investieren |
| ich | investierte |
|---|---|
| du | investiertest |
| er/sie/es | investierte |
| wir | investierten |
| ihr | investiertet |
| sie/Sie | investierten |
Etwas ohne Konsequenzen.
Something without consequences.
Das wird Konsequenzen haben!
You'll hear about this later!
Ich trage die Konsequenzen.
Good morning, sir.
Tom nahm vorsichtig den Verband ab.
Tom carefully removed the bandage.
Nehmen Sie den Verband ab.
Remove the bandage.
Tom nahm den Verband von Marias Bein ab.
Tom removed the bandages from Mary's leg.
Alles ist technisch.
It's the future.
Ist das technisch möglich?
Such power exists?
Das waren technische Probleme.
They were technical incidents.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | technischer | technische | technisches | technische |
| Akkusativ Accusative | technischen | technische | technisches | technische |
| Dativ Dative | technischem | technischer | technischem | technischen |
| Genitiv Genitive | technischen | technischer | technischen | technischer |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | technische | technische | technische | technischen |
| Akkusativ Accusative | technischen | technische | technische | technischen |
| Dativ Dative | technischen | technischen | technischen | technischen |
| Genitiv Genitive | technischen | technischen | technischen | technischen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | technischer | technische | technisches | technischen |
| Akkusativ Accusative | technischen | technische | technisches | technischen |
| Dativ Dative | technischen | technischen | technischen | technischen |
| Genitiv Genitive | technischen | technischen | technischen | technischen |
Dieser Bezirk ist bekannt für seine schöne Landschaft.
This district is known for its beautiful scenery.
Der Bezirk ist knapp an Wasser.
The district is short of water.
Der Bezirk ist reich an Bodenschätzen.
The district is abundant in natural resources.
Ich glaube, es war Selbstmord.
I believe it was suicide.
Die Polizei geht von Selbstmord aus.
The police think it's a suicide.
Ich denke, dass Selbstmord falsch ist.
I believe that suicide is wrong.
Eine Abweichung von 11 Grad würde in nach hier beziehungsweise da verschieben.
An 11-degree variation would put it this way, or there.
Ich habe Tom gestern Nacht gesehen – beziehungsweise sehr früh heute Morgen.
I saw Tom last night, or rather very early this morning.
Ich werde langsam wütend, beziehungsweise bekomme Angst.
I'm getting really angry or really scared.
Governs
auf + Akkusativ to come back to sth
Wir kommen auf das Thema zurück. We come back to the topic.
Ich werde zurückkommen.
Would you mind going first?
Er wird zurückkommen.
He'll come back again.
Ich bin zurückgekommen.
I've returned.
| ich | komme zurückzurückkomme |
|---|---|
| du | kommst zurückzurückkommst |
| er/sie/es | kommt zurückzurückkommt |
| wir | kommen zurückzurückkommen |
| ihr | kommt zurückzurückkommt |
| sie/Sie | kommen zurückzurückkommen |
| ich | kam zurückzurückkam |
|---|---|
| du | kamst zurückzurückkamst |
| er/sie/es | kam zurückzurückkam |
| wir | kamen zurückzurückkamen |
| ihr | kamt zurückzurückkamt |
| sie/Sie | kamen zurückzurückkamen |
| ich | bin zurückgekommen |
|---|---|
| du | bist zurückgekommen |
| er/sie/es | ist zurückgekommen |
| wir | sind zurückgekommen |
| ihr | seid zurückgekommen |
| sie/Sie | sind zurückgekommen |
| ich | war zurückgekommen |
|---|---|
| du | warst zurückgekommen |
| er/sie/es | war zurückgekommen |
| wir | waren zurückgekommen |
| ihr | wart zurückgekommen |
| sie/Sie | waren zurückgekommen |
| ich | werde zurückkommen |
|---|---|
| du | wirst zurückkommen |
| er/sie/es | wird zurückkommen |
| wir | werden zurückkommen |
| ihr | werdet zurückkommen |
| sie/Sie | werden zurückkommen |
| ich | werde zurückgekommen sein |
|---|---|
| du | wirst zurückgekommen sein |
| er/sie/es | wird zurückgekommen sein |
| wir | werden zurückgekommen sein |
| ihr | werdet zurückgekommen sein |
| sie/Sie | werden zurückgekommen sein |
| ich | komme zurückzurückkomme |
|---|---|
| du | kommest zurückzurückkommest |
| er/sie/es | komme zurückzurückkomme |
| wir | kommen zurückzurückkommen |
| ihr | kommet zurückzurückkommet |
| sie/Sie | kommen zurückzurückkommen |
| ich | käme zurückzurückkäme |
|---|---|
| du | kämest zurückkämst zurück, zurückkämest, zurückkämst |
| er/sie/es | käme zurückzurückkäme |
| wir | kämen zurückzurückkämen |
| ihr | kämet zurückkämt zurück, zurückkämet, zurückkämt |
| sie/Sie | kämen zurückzurückkämen |
Er ist in Behandlung.
He's under treatment.
Wieder einer, der Behandlungen braucht?
Are you playing sick again?
Die Behandlung wird morgen beginnen.
Treatment will begin tomorrow.
Gibt es irgendein Problem?
Is there some problem?
Haben Sie irgendein Problem damit?
Do you have any trouble with that?
Hast du irgendein Problem damit?
Do you have any trouble with that?
Word data, examples and audio from Wiktionary, Tatoeba and OpenSubtitles, used under CC BY-SA 4.0. See sources.
If this site has helped you study, your support helps me keep improving it.