German B2 Vocabulary — Words 31–60

Du hast vorhin recht gehabt.

You were right before.

Was hast du vorhin gemacht?

What were you doing earlier?

Was habt ihr vorhin gemacht?

What were you doing earlier?

Folgen Sie mir.

Yeah, follow me.

Folgen Sie mir!

Follow me.

Folge mir einfach.

Just follow me, Toppy.

Das ist ein Risiko.

That's a risk.

Ich kannte das Risiko.

I knew the risk.

Geh kein Risiko ein!

Take no chances.

Ich bin dein Gewissen.

I'm your conscience.

Es muss das Gewissen sein!

Guess it must be remorse or something.

Ich hatte ein schlechtes Gewissen.

I felt guilty.

Einige von ihnen schon.

Oh, some of them are.

Sind wir uns einig?

So it's settled?

Nennen Sie mir einige.

You must tell me a few of them.

Er hatte es auf mich abgesehen.

I'm the one he did it to, cos I shot him.

Die hatten es auf Sie abgesehen.

Those muckers had your number.

Er hat es auf uns abgesehen.

He's onto us, Norman.

Sie vertraut ihm.

She trusts him.

Niemand vertraut ihm.

No one trusts him.

Niemand vertraut Ihnen.

No one trusts you.

Und seitdem machen Sie überhaupt nichts?

And you haven't done a thing since?

Niemand hat ihn mehr gesehen seitdem.

Nobody has seen him ever since.

Ich war seitdem nicht mehr dort.

I haven't been back there since.

Er macht dadurch gute Geschäfte!

That's why. He's picking up some bargain.

Alle Kämpfe habe ich dadurch gewonnen.

That's what brought me to the top.

Ich fühle mich dadurch wieder jung.

It makes me feel young again.

Du machst Karriere.

You are making a career.

Der Größte Ihrer Karriere.

The greatest of your career.

Das ist eine Karriere!

It's a career!

Und verfolgt mich!

I'm shadowing myself!

Ich werde verfolgt!

I'm being pursued!

Sie verfolgen mich!

Please, you're following me.

Erledige deine Pflicht!

Do your duty!

Das ist unsere Pflicht.

That's what we've got to do.

Ich erledige meine Pflicht.

Why, the duties of my office.

Danke für neulich.

Thanks for the other day.

Vergiss das von neulich.

Forget the other night.

Ich war neulich dort.

I was there the other day.

Ich werde es verhindern.

I'll stop you.

Wir werden es verhindern.

We'll stop you.

Wer kann das verhindern?

Who can prevent it?

Das ist die Erklärung.

That explains it.

Es gibt eine Erklärung.

There's a perfect explanation.

Ich habe eine Erklärung.

I have an explanation.

Irgendwo außerhalb der Stadt.

Somewhere on the outskirts of town.

Sie sind von außerhalb.

They're out-of-town buyers.

Wir essen oft außerhalb.

We eat out a lot.

Aber ja, selbstverständlich.

Oh, yes, of course.

Das war selbstverständlich.

It was nothing.

Selbstverständlich warte ich.

Of course I'll wait.

Ich könnte 3 Bäder gebrauchen.

I could use three baths.

Er kann es gebrauchen.

He needs it.

Du hast mich gebraucht.

You needed me.

Er liebt Aufmerksamkeit.

He loves attention.

Danke für deine Aufmerksamkeit.

Thank you for your attention.

Danke für Ihre Aufmerksamkeit.

Thank you for your attention.

Also, die Übersetzung.

Stay seated.

Keine Übersetzung nötig.

You get the picture.

Fehlt noch die Übersetzung.

Now we need the translation.

Sie trinken ihn dennoch?

So you wanted it after all?

Ich habe es dennoch versucht.

I tried it anyway.

Wären wir weniger, wäre es dennoch unser Recht.

If we were fewer, the right would still be ours.

Der Arzt behandelte mich.

The physician treated me.

Der sollte behandelt werden.

That should be attended to. Yes, sir.

Behandle sie wie Kätzchen.

Watch them like kittens.

Würden Sie das annehmen?

Would you shake on it?

Ihre Entschuldigung ist angenommen.

Your apology is accepted.

Deine Entschuldigung ist angenommen.

Your apology is accepted.

Ich bin erwachsen.

I am a woman grown.

Mein erwachsener Sohn.

My grown son.

Wann werden Sie erwachsen?

Won't you ever grow up?

Einfach schrecklich eifersüchtig.

Just terribly jealous.

Ich bin eifersüchtig.

I'm jealous.

Ich war eifersüchtig.

I was jealous.

Das ist mir bewusst.

I am well aware.

Das war mir nicht bewusst.

I wasn't aware that I was.

Dessen bin ich mir bewusst.

I'm aware of that.

Sie lügen also weiterhin.

So you persist in lying about that, too.

Wir benutzen es lieber weiterhin.

We'd prefer to keep using it.

Ihre Mutter wird weiterhin arbeiten.

Her mother will continue to work.

Ich bin überzeugt.

I'm convinced.

Doch, das überzeugt mich.

Yes, I'm quite convinced.

Du hast mich überzeugt.

You convinced me.

Müssen wir untersuchen.

We'll examine it.

Du untersuchst das?

You gonna examine it?

Untersuchen Sie es.

Examine it.

Sie ist immerhin seine Frau.

After all, she's his wife.

Das war immerhin eine gute Idee.

Well, it was a good idea while we had it.

Na ja, immerhin haben sie das Geld meines Mannes nicht gefunden.

Oh, well, anyway, I saw to it that they didn't find my husband's money.