Reading · C1 · Text 23
Gehweg
Auf einem Gehweg darf man eigentlich nicht radfahren.
Actually, you are not allowed to cycle on a sidewalk.
Das ist aber anders bei Kindern: Je nach Land dürfen Kinder bis zu einem bestimmten Alter auf dem Gehsteig fahren oder müssen dies sogar tun.
But it is different for children: Depending on the country, children up to a certain age may cycle on the sidewalk or must even do so.
Dabei dürfen Erwachsene sie manchmal begleiten.
Adults may sometimes accompany them when they do this.
Es geht hierbei um die Sicherheit der Kinder.
This is about the safety of children.
Die Gesetze sind jedoch von Land zu Land etwas verschieden.
However, the laws are somewhat different from country to country.
4 words above C1
Grammar in this text
Two-way preposition 'auf' with dative for location
Auf einem Gehweg darf man eigentlich nicht radfahren.
'auf' is a Wechselpräposition; here it takes the dative case (einem) because it expresses a static position (where something happens).
Prepositional phrase 'bis zu' + dative
bis zu einem bestimmten Alter
'bis' alone takes the accusative, but when combined with 'zu', the preposition 'zu' governs the dative, so 'bis zu' is followed by dative (einem).
Fixed expression 'es geht um' + accusative with da-compound 'hierbei'
Es geht hierbei um die Sicherheit der Kinder.
'es geht um' means 'it is about' and takes the accusative case. 'hierbei' is a da-compound (hier + bei) that refers to the previous context, meaning 'in this regard'.
Keep going
Text from Gehweg — Klexikon, used under CC BY-SA 4.0. See sources.
Translation, glossary and grammar notes are machine-generated and inherit the same licence.