Geschichte

Da Geschichte von „Geschehen“ kommt, kann damit auch etwas anderes gemeint sein, was geschehen ist.

Since 'Geschichte' comes from 'Geschehen', it can also mean something else that has happened.

Wenn jemand eine Geschichte erzählt, muss diese nicht für viele Leute wichtig sein.

When someone tells a story, it doesn't have to be important to many people.

Sie kann auch von erfundenen Dingen erzählen.

It can also tell about invented things.

Hier ist das Erzählen wichtiger als das tatsächliche Geschehen, darum sagt man dazu auch Erzählung.

Here, the storytelling is more important than the actual event, which is why it is also called a narrative.

Wer Geschichte schreibt, ist ein Geschichtsschreiber.

Whoever writes history is a historiographer.

Besonders gut können das zum Beispiel Historiker, weil die das Fach Geschichte an der Universität studiert haben.

Historians, for example, can do this particularly well because they have studied the subject of history at university.

Historiker sind Wissenschaftler, die sich zuerst einmal fragen, worüber genau sie Geschichte schreiben wollen.

Historians are scholars who first ask themselves what exactly they want to write history about.

Wenn ein Historiker die Geschichte der Stadt Berlin in den Jahren von 1970 bis 1990 schreiben will, sucht er Quellen, also alles, was uns Wissen über die Geschichte vermitteln kann.

If a historian wants to write the history of the city of Berlin in the years from 1970 to 1990, he searches for sources, i.e., everything that can provide us with knowledge about history.

Er sucht dann Schriftstücke in einem Archiv, redet mit Menschen, die sich noch an damals erinnern können, liest alte Zeitungen und so weiter.

He then looks for documents in an archive, talks to people who can still remember that time, reads old newspapers, and so on.

Je mehr Quellen man hat, desto besser.

The more sources you have, the better.

Über das, was der Historiker über früher gelernt hat, schreibt er dann einen Bericht oder gleich ein ganzes Buch.

He then writes a report or even a whole book about what he has learned about the past.