Reading · C1 · Text 21
Sage
Eine Legende ist ähnlich wie eine Sage.
A legend is similar to a saga.
Das Wort „Legende“ hat mit „lesen“ zu tun.
The word "legend" has to do with "reading."
Dieser Ausdruck kann auch noch eine weitere Bedeutung haben: Es ist der kurze Text, der unter einem Bild steht und das Bild erklärt.
This expression can also have another meaning: it is the short text below an image that explains it.
Oft nennt man das auch „Bildlegende“ oder „Bildunterschrift“.
Often this is also called a "caption" or "image caption."
Schließlich ist das ja auch etwas, was man lesen kann oder soll.
After all, it is something you can read or should read.
4 words above C1
Grammar in this text
Relative clause with der
Es ist der kurze Text, der unter einem Bild steht und das Bild erklärt.
The relative pronoun 'der' refers back to 'Text' (masculine) and introduces a subordinate clause. The conjugated verbs ('steht', 'erklärt') appear at the end, which is typical for relative clauses in German.
Relative clause with was after indefinite pronouns
Schließlich ist das ja auch etwas, was man lesen kann oder soll.
After indefinite pronouns like 'etwas' (something), the relative pronoun is 'was' instead of 'das'. The modal verbs 'kann' and 'soll' are placed at the very end of the clause.
haben + zu + infinitive (fixed expression)
Das Wort „Legende“ hat mit „lesen“ zu tun.
The construction 'hat ... zu tun' is a fixed expression meaning 'is related to'. The verb 'haben' is conjugated, and the infinitive 'tun' with 'zu' stands at the end of the sentence.
man as impersonal subject
Oft nennt man das auch „Bildlegende“ oder „Bildunterschrift“.
The pronoun 'man' is used as a generic subject ('one', 'people') to make a statement without a specific agent. The verb takes the 3rd person singular form ('nennt'), avoiding the need for a passive construction.
Keep going
Text from Sage — Klexikon, used under CC BY-SA 4.0. See sources.
Translation, glossary and grammar notes are machine-generated and inherit the same licence.