dieVerleihung
- awarding, conference, conferral, bestowing (of an award, honor, etc)
- lending (of something to someone, for a finite period of time)
- Article
- die Verleihung
- Plural
- die Verleihungen
- Genitive
- des Verleihung
Vocabulary · C1 Advanced
Words 3,451 to 3,480 of the 3,518 in German C1, continuing in frequency order. Back to the start of the list.
Entschuldige! Ich habe verschlafen.
I'm sorry, I overslept.
Entschuldigt! Ich habe verschlafen.
I'm sorry, I overslept.
Gestern habe ich verschlafen.
I overslept yesterday.
Unsere Gäste baten mich, sie zu vertreten und als Dolmetscher zu fungieren.
Our guests have asked me to represent them and to act as their interpreter.
Ich habe das zweifelhafte Vergnügen, hier als Ihr Verteidiger zu fungieren.
I have the dubious pleasure of serving as your defence.
Sie können als Schlichter fungieren, wenn es Konflikte gibt.
If there is a disagreement, they can arbitrate.
Das wäre inakzeptabel.
It would not be responsible.
Das ist inakzeptabel.
That deal is unacceptable.
Das ist inakzeptabel!
It's unacceptable.
Wagen 22 an 221, vorrangig.
Car 22 at 221 Major.
Was ist vorrangig?
Where do you need me?
Das ist vorrangige Technologie.
That's high-priority technology.
Ich möchte Karate lernen.
I want to learn karate.
Wo haben Sie Karate gelernt?
Where did you learn karate?
Wo habt ihr Karate gelernt?
Where did you learn karate?
Natürlich würdigte ich sie.
Of course I appreciated her.
Sie sind 100 Mal mehr würdig.
You are a hundred times more worthy.
Was will dein würdig Bild?
What would your gracious figure?
Diese Maschine wird von einem kleinen Motor angetrieben.
This machine is driven by a small motor.
Was hat Sie angetrieben?
What motivated you?
Was hat dich angetrieben?
What motivated you?
Tom ging zur Bücherei.
Tom went to the library.
Wo ist die Bücherei?
Where is the library?
Wo ist die Bücherei?
Where's the library?
Tom sagte mir, dass er schon Fallschirm springt, seit er sechzehn war.
Tom told me that he had been skydiving since he was sixteen.
Das ist ein Frachter.
It's a cargo ship.
Das hier ist ein Frachter, kein Passagierschiff.
This is a cargo ship, not a passenger ship.
Im Inneren sind wir alle gleich.
We are all alike, on the inside.
Wir gehen ins Innere der Höhle.
We're going inside the cave.
Im Inneren der Höhle fühlte ich mich sicher.
I felt safe inside the cave.
Mit ausreichend präziser Chirurgie.
If the technique were precise enough.
Er ist in der Chirurgie.
He's in surgery.
Ich bin für die Chirurgie.
Personally l'm for surgery.
Tom ließ Steine über den Teich hüpfen.
Tom was skipping rocks on the pond.
Er hüpfte von einem Leichnam zum nächsten.
He jumped from one subject to another.
Tom hüpfte vor Aufregung auf und ab.
Tom was jumping up and down with excitement.
Er rettete einen Matrosen.
He saved a sailor.
Tom spielte die Rolle eines Matrosen.
Tom acted the part of a sailor.
Die Matrosen verließen das brennende Schiff.
The sailors abandoned the burning ship.
Nein, keine Antiquitäten.
Not antiques, mind you.
Ich verkaufe Antiquitäten.
I sell antiques.
Sie mag Antiquitäten.
She loves antiques.
Ich wollte nur meine E-Mails abrufen.
I just wanted to check my email.
Nimmst du Hormone ein?
You taking hormones?
Besorgt mir diese Hormone.
Get me those hormones.
Das sind die Hormone.
It must be, like, a hormone thing.
Tom fragte Maria, ob sie gerne mexikanisch esse.
Tom asked Mary if she liked Mexican food.
Hast du schon mal mexikanisch gegessen?
Have you ever eaten Mexican food?
Isst du lieber mexikanisch oder chinesisch?
Which do you like better, Mexican food or Chinese food?
Und der Nachschub?
And the supplies!
Bestell bitte Nachschub.
Send for a refill.
Der Nachschub kommt!
Supplies are in.
Word data, examples and audio from Wiktionary, Tatoeba and OpenSubtitles, used under CC BY-SA 4.0. See sources.