German C1 Vocabulary — Words 3,661–3,690

Was kostet der Versand per Luftpost?

What's the airmail rate?

Wir bieten kostenlosen Versand an.

We offer free shipping.

Wir bieten kostenlosen Versand.

We offer free shipping.

Ich bin sprachlos!

I'm breathless. -Never mind.

Ich bin sprachlos.

I am speechless.

Er ist sprachlos.

Left him speechless.

Präsident Hayes legte sein Veto gegen das Gesetz ein.

President Hayes vetoed the bill.

Ich hasse Yoghurt!

I hate yogurt!

Es ist ein Joghurt.

It's a yogurt.

Du brätst keinen Joghurt.

You don't fry yoghurt.

Alle Einheiten sind mobilisiert.

Well, we're fully mobilised.

Jetzt mobilisieren wir schon Zivilisten.

And yet here we are, sending amateurs into war.

Super-Sonntag, mobilisieren Sie Ihre Energie.

Super Sunday, you gotta store up energy.

Ich habe mir am Ellbogen wehgetan.

I hurt my elbow.

Mein Ellbogen tut immer noch weh.

My elbow still hurts.

Tom stieß Mary mit seinem Ellbogen an.

Tom nudged Mary with his elbow.

Der ist wie umgewandelt!

Ιt's transformed him.

Sie haben ihn völlig umgewandelt.

You've transformed him.

Sie haben sein Geschlecht umgewandelt?

You mean, you changed its sex?

Ich will Gleichberechtigung.

I just want some equal consideration.

Das ist Gleichberechtigung.

That's equality for you.

Gib mir Gleichberechtigung!

Emancipate me!

Ja, seit unserem siebten Lebensjahr.

Since we were seven years old.

Du hast einige deiner Lebensjahre abgegeben.

You gave up years.

Er verbrachte die letzten Lebensjahre in absoluter Einsamkeit.

He lived the last years of his life in complete and utter solitude.

Die Rosen sind in der Blüte.

The roses are in bloom.

Die Rosen stehen in voller Blüte.

The roses are in full bloom.

Die Rosen stehen jetzt in voller Blüte.

The roses are now in full bloom.

Tom ist mit dem Rennsport aufgewachsen.

Tom grew up around racing.

Tom versteht nicht viel vom Rennsport.

Tom doesn't know a whole lot about racing.

Bist du dir sicher, dass das ungefährlich ist?

Are you sure this is safe?

Die meisten Schlangen auf dieser Insel sind ungefährlich.

Most snakes on this island are harmless.

Ist es für Hunde ungefährlich, Fisch zu fressen?

Is it safe for dogs to eat fish?

Wir machen noch einen frontalen Versuch.

We're doing another head-on.

Also ging er das Problem frontal an.

So, he addressed his problem head-on.

Und das bedeutet einen frontalen Zusammenstoß mit 10 Leuten an Bord!

And it'll mean a head-on with 10 people aboard!

Das ist glaubwürdiger.

That's more evidence.

Und sehr glaubwürdig.

And looks very truthful, too.

Und mach es glaubwürdig.

Try to make it convincing.

Tom haftet der Ruf an, mit nichts pünktlich fertig zu werden.

Tom has a reputation of never getting things done on time.

Er ist gestern verstorben.

He died yesterday.

Er ist ziemlich plötzlich verstorben.

He passed away quite suddenly.

Ich hörte, Tom sei verstorben.

I heard that Tom has passed away.

Tom verstreut seine schmutzige Kleidung im ganzen Haus.

Tom leaves his dirty clothes lying all over the house.

Er wollte, dass seine Asche nach seinem Tode über das Weltmeer verstreut würde.

He wanted his ashes spread over the ocean after he died.

Die meisten Überlebenden des Brandes leben verstreut in anderen Städten.

Most of the fire survivors are scattered, living in other towns and cities.

Tom kam bei Tagesanbruch.

Tom came at dawn.

Bei Tagesanbruch wollen wir los.

We plan to leave at daybreak.

Wir brechen bei Tagesanbruch auf.

We'll set off at daybreak.

Schenk ihr keine Beachtung!

Pay her no heed!

Ich schenke niemandem Beachtung.

I ain't paid nobody no never mind.

Schenke ihr keine Beachtung!

Pay no attention to her.

Sie stottert, wenn sie nervös ist.

She stammers when she feels nervous.

Tom stottert, wenn er nervös wird.

Tom stutters when he gets nervous.

Der neue Junge stotterte vor Aufregung.

The new boy had a nervous stammer.

Wenn du das vorziehst.

If you prefer.

Du sollst die Vorhänge vorziehen.

Let them down!

Ein Vergleich ist immer vorzuziehen.

A transaction is always better.