German C1 Vocabulary — Words 3,841–3,870

Tom und Maria haben Hockey gespielt.

Tom and Mary played hockey.

Spielt Tom immer noch Hockey?

Does Tom still play hockey?

Tom spielt kein Hockey mehr.

Tom doesn't play hockey anymore.

Sie nannten sie Gesindel.

They called them scalawags.

Ich möchte gern einen Kleinwagen mieten.

I'd like to rent a compact car.

Sie sind wählerisch.

You're very hard to please.

Ich bin wählerisch.

I'm picky.

Ich bin nicht wählerisch.

I'm not fussed nowadays.

Diese Misere ist deine Schuld!

You are the reason for the scandal!

Helft mir aus dieser Misere.

Please get me out of this.

Die ganze Misere ist meine Schuld.

All this mess is my fault.

Oder mit meiner Rhetorik.

Or vicious rhetoric.

Neues Denken, neue Rhetorik?

Newthink, newspeak?

Wir brauchen hier keine Rhetorik.

We have no need of oratory here.

Kann ich dir ein Lied vorspielen?

Can I play you a song?

Wie ich sehe, hast du deine Gitarre dabei. Willst du uns etwas vorspielen?

I see you have your guitar with you. Are you planning on playing something for us?

Wie ich sehe, hast du deine Gitarre dabei. Hast du vor, uns etwas vorspielen?

I see you have your guitar with you. Are you planning on playing something for us?

Alle Dorfbewohner kennen ihn.

All the villagers know him.

Die Soldaten haben viele Dorfbewohner getötet.

The soldiers killed many villagers.

Viele Dorfbewohner wurden von Soldaten getötet.

A lot of villagers were killed by soldiers.

Superhelden haben besondere Kräfte.

Superheroes have special powers.

Ihr werdet eins zu drei in der Unterzahl sein.

You'll be outnumbered three to one.

Die Wiederholung einer Lüge macht diese nicht zur Wahrheit.

Repeating a lie does not make it true.

Wie hätten wir eine Wiederholung der Ereignisse verhindern können?

How could we have prevented this from happening again?

Wie hätten wir eine Wiederholung der Ereignisse verhindern können?

What could we have done to prevent this from happening again?

Tom erschoss das verletzte Pferd, um es von seinem Leid zu erlösen.

Tom shot the injured horse to put it out of its misery.

Jemand sollte den Hund aus seiner Qual erlösen.

Someone should put that dog out of its misery.

Hier wächst nur Unkraut.

Nothing grows here but weeds.

Der Garten ist voller Unkraut.

The garden is full of weeds.

Du solltest dieses Unkraut entfernen.

You should get rid of these weeds.

Er brachte es nicht über sich, den Hirsch zu erlegen.

He couldn't bring himself to shoot the deer.

Tom erlag im Schlaf einem Herzinfarkt.

Tom had a heart attack and died in his sleep.

Er erlag nie einer Versuchung.

He never gave in to temptation.

Ich arbeite objektiv.

I work objectively.

Seien wir objektiv!

Let's try to be objective.

Seien Sie objektiv.

Be objective.

Wie war ihnen zumute?

How did you feel?

Wie wäre Ihnen zumute?

How would you feel?

Mir ist nach Feiern zumute.

I feel like celebrating.

Frau Ammann ist ein Genie im Verkauf.

Was sind deine Vorlieben?

What are you used to?

Wie waren ihre Vorlieben?

What were her tastes?

Vergiss deine früheren Vorlieben.

Forget your past flings.

Eine Sicherung ist durchgebrannt.

A fuse has blown.

Meine Großmutter ist mit einem Cowboy durchgebrannt.

My grandmother ran off with a cowboy.

Ihre Tochter ist mit einem jungen Autor durchgebrannt.

Her daughter ran away with a young author.

Er hat Paranoia.

Queeg is a paranoid.

Sie führt zu Paranoia.

It causes paranoia.

Was soll die plötzliche Paranoia?

What's the sudden paranoia?

Gold hat eine ähnliche Farbe wie Kupfer.

Gold is similar in color to brass.

Aluminium leitet Elektrizität nicht so gut, wie es Kupfer tut.

Aluminum doesn't conduct electricity as well as copper does.

Kupfer ist ein Metall.

Copper is a metal.

Ich verübele es ihnen nicht.

I don't blame the others.

Kann man ihnen nicht verübeln.

Oh, I don't blame them.

Kann man ihm das verübeln?

Can you blame him?

Es ist Erleuchtung!

What enlightenment!

Gut gemacht, Erleuchtung.

Well done, Enlightenment.

Bericht, Erleuchtung, Bericht.

Report, Enlightenment. Report!

Ich habe kein Patent.

I don't own the patent.

Ich kaufe dein Patent.

I bought your patent.

Das Patent gehört ihnen.

The patent is theirs.

Ich kenne ihn irgendwoher.

I know him from somewhere.

Kenne ich Sie irgendwoher?

Do I know you from somewhere?

Kenne ich dich irgendwoher?

Do I know you from somewhere?