gekettet
- chained
Vocabulary · C2 Mastery
Words 5,221 to 5,250 of the 6,429 in German C2, continuing in frequency order. Back to the start of the list.
Ich dulde keine Inkompetenz.
I don't tolerate incompetence.
Ich ertrage keine Inkompetenz.
I don't tolerate incompetence.
Ich toleriere keine Inkompetenz.
I don't tolerate incompetence.
Tom schneidet die Hecke.
Tom is trimming his hedge.
Er sprang über die Hecke.
He jumped over the hedge.
Haben Sie die Hecke geschnitten?
Have you trimmed the hedge?
Null und nichtig.
Null and void.
Der Vertrag ist nichtig.
You know that contract's no good.
Der Handel ist nichtig.
The deal's off.
Mir die Beine abzuhacken?
To hack the legs off me?
Und ich habe ihn abgehackt.
And I chopped it off.
Wird mir der Kopf abgehackt?
That I'll be guillotined?
Abgesehen von der Fortpflanzung.
Apart from reproduction.
Für die Fortpflanzung, meine ich.
For procreation, I mean.
Ich denke immer noch über das Thema Fortpflanzung nach.
I continue to wonder about the issue of procreation aboard the ship.
Eine Fahrkarte, ohne Rückfahrt, nach Boston bitte.
A one-way ticket to Boston, please.
Soll ich auf der Rückfahrt ans Steuer?
Should I drive on the way back?
Mein vorderer linker Reifen verliert Luft.
My front left tire is losing air.
Ein fairer Wettstreit?
Fair competition.
Ein kleiner Wettstreit.
Good. A little contest.
Möge der Wettstreit beginnen.
Let the contest begin!
Sie scheinen voranzukommen.
You are making progress.
Wir müssen vorankommen.
Got to cover ground.
Man will ja vorankommen.
Well, I want to get on in life.
Er soll Sie gesund vorfinden.
Will help you take care of yourself.
Hat das hier heute morgen vorgefunden.
Came back this morning to this.
Du wirst zu Hause einen vorfinden.
You'll find you have one when you get home.
Laß uns so richtig reinhauen!
Let's eat a lot.
Laßt uns so richtig reinhauen!
Let's eat a lot.
Lassen Sie uns so richtig reinhauen!
Let's eat a lot.
Tom ist nicht unartig.
Tom isn't naughty.
Tom war sehr unartig.
Tom was very naughty.
Dieses Kind ist sehr unartig.
This child's very naughty.
Ich kenne meinen genauen Geburtsort nicht.
I don't know the exact place I was born.
Ich lebe noch immer in meinem Geburtsort.
I still live in the same town where I was born.
Jeder Student und jede Studentin wurde nach seinem bzw. ihrem Namen und Geburtsort gefragt.
Every student was asked his or her name and birthplace.
Die Welt ist voller Schwätzer und Falschredner.
The world is full of gossipers and liars.
Er ist phänomenal!
He's phenomenal!
Du bist phänomenal.
You are phenomenal.
Na, fabelhaft, phänomenal!
Now! Fabulous! Phenomenal!
Tom rätselte stundenlang herum, was los war.
Tom spent hours trying to figure out what was going on.
Word data, examples and audio from Wiktionary, Tatoeba and OpenSubtitles, used under CC BY-SA 4.0. See sources.