German C2 Vocabulary — Words 5,281–5,310

All unsere Versuche sind fehlgeschlagen.

All our attempts failed.

Wurde sie erkauft?

Did she go on the payroll?

Ich wollte sein Leben erkaufen.

See, I thought I was buying his life.

Dieser Sieg war teuer erkauft.

Yes, the outcome was very nearly disastrous for us.

Du hättest dableiben sollen.

You should've stayed there.

Ihr hättet dableiben sollen.

You should've stayed there.

Sie hätten dableiben sollen.

You should've stayed there.

Ich bin hierauf nicht stolz.

I'm not proud of this.

Vorerst möchte ich mich hierauf konzentrieren.

For now, I'd like to concentrate on this.

Was gefällt dir an der Weihnachtszeit am besten?

What's your favorite thing about the Christmas season?

Bucht eure Flüge frühzeitig, da diese um die Weihnachtszeit herum schnell belegt sind.

Make your airplane reservations early since flights fill up quickly around Christmas.

Tom ließ es kinderleicht aussehen.

Tom made it look effortless.

Wir wollen die Besten anlocken.

We want to attract top talent.

Mücken scheinen eher von dunkel bekleideten Menschen angelockt zu werden.

Mosquitoes seem to be more attracted to people wearing dark clothes.

Nein, höchstens für autoritär.

No, authority.

Er war sehr autoritär.

He was tyrannical.

Ich bin autoritär, empfindlich, eifersüchtig!

I'm authoritative, temperamental, I love all the way!

Ich kann das bewerkstelligen!

And I can make it happen!

Wir können alles bewerkstelligen.

Anything can be engineered there.

Wie sollte die bewerkstelligt werden?

How was that to be accomplished?

Du bist blitzschnell.

You are as fast as lightning.

Wurde blitzschnell eingezogen.

Took him by surprise.

Die Justiz arbeitet blitzschnell.

The law will act with lightning speed.

Es ist wie ein Heiligtum.

It's a sanctuary.

Ist das Haus ein Heiligtum?

Why is this house a sanctuary?

Ein Heiligtum, das versichere ich Ihnen.

Sacred, I assure you.

Tom wurde von einem barmherzigen Samariter gerettet.

Tom was rescued by a Good Samaritan.

Tom ist ein barmherziger Samariter.

Tom is a Good Samaritan.

Nichts zu entgegnen?

Got nothing? Okay.

Ich entgegne seinem Gedicht.

I'll answer his poem.

Niemand entgegnete meiner Frage.

Nobody answered my question.

Wir müssen expandieren.

We gotta expand.

Wir müssen expandieren!

We gotta expand!

Er hat auch expandiert.

He expanded it, too.

Sie ist unantastbar.

It's impenetrable.

Es gibt unantastbare Prinzipien.

There are principles we cannot compromise.

Da ist er unantastbar.

He is untouchable there.

Ihr Lachen hallte durch das Haus.

Her laughter echoed through the house.

Das Echo eines Schusses hallte durch die Schlucht.

The sound of a gunshot echoed across the canyon.

Ein Hilfeschrei hallte durch die Nacht.

A call for help rang through the night.

Die Hauptstadt von Brasilien ist Brasília.

The capital of Brazil is Brasilia.

Brasília liegt in Südamerika.

Brazil is in South America.

Kurz, aber schwungvoll!

Short, but very sweet!

Schwungvoll, schwarz, schön.

Bold, black, beautiful.

Es ist schwungvoll.

It's zingy.

Ich könnte illustrieren.

I could do the illustrations.

Die illustrierte Ausgabe.

The illustrated edition.

Ich will Bücher illustrieren.

I want to illustrate books.

Zieh dir bitte diese Pantoffeln an.

Please put on these slippers.

Tom zog seine Schuhe aus und schlüpfte in Pantoffeln.

Tom took off his shoes and put on a pair of slippers.

Er steht unter dem Pantoffel.

He is a hen-pecked husband.

Ein hübscher fremder Jüngling versuchte sich dazwischenzumogeln, als ich gerade mit meinem Freund tanzte.

A handsome young stranger tried to cut in when I was dancing with my boyfriend.

Sie warf dem Jüngling einen scheuen Blick zu.

She glanced shyly at the young man.

Ein Versager mit Vorstrafenregister.

A loser with a record.

Mein Vorstrafenregister ist lang.

Oh, Dutton, I have a long criminal record.

Haben Sie ein Vorstrafenregister?

Do you have a police record?

Sie ist eine erfolgreiche Geschäftsfrau.

She's a successful businesswoman.