wohlbehalten
- safe and sound
Sie sind wohlbehalten!
They're safe and sound!
Gesund und wohlbehalten.
Safe and sound.
Alle wohlbehalten, was?
Safe and sound.
Vocabulary · C2 Mastery
Words 6,301 to 6,330 of the 6,429 in German C2, continuing in frequency order. Back to the start of the list.
Sie sind wohlbehalten!
They're safe and sound!
Gesund und wohlbehalten.
Safe and sound.
Alle wohlbehalten, was?
Safe and sound.
Das ist der Regelfall.
That's usually how it works.
Es ist praktisch der Regelfall.
It is practically the rule.
Es ist nicht der Regelfall, aber es kommt öfter vor, als man denken würde.
While you wouldn't call it common, it happens more often than you'd suspect.
Die Kassiererin lächelte und wünschte Tom einen schönen Tag.
The cashier smiled and told Tom to have nice day.
Meine Katze schnurrt viel.
My cat purrs a lot.
Katzen schnurren nicht nur, wenn sie zufrieden sind, sondern auch zu anderen Gelegenheiten.
Cats not only purr when they're content, but they purr at other times, too.
Die schwarze Katze hat geschnurrt, als ob man sie streicheln würde.
The black cat purred, as if he was being petted.
Die Straße ist ziemlich holprig.
The road is fairly bumpy.
Die Straße ist ziemlich holprig.
The road is pretty bumpy.
Die Straße ist ziemlich holprig.
The road is quite bumpy.
Tom massierte mir mit den Fingern die Schläfen.
Tom massaged my temples with his fingers.
Tom massierte sich mit den Fingerspitzen die Schläfen.
Tom rubbed his temples with his fingertips.
Sie wird ohnehin hochnäsig.
Getting uppish anyhow.
Sie ist reichlich hochnäsig.
She's on the high side.
Deine Gastgeber sind hochnäsig.
Your hosts look down on everybody.
Frettchen sind verspielt und neugierig.
Ferrets are playful and curious.
Wir sind geentert!
We've boarded!
Sie entern uns!
They're boarding!
Wir werden geentert.
We are being boarded.
1, 3 und 5 sind ungerade Zahlen.
One, three, and five are odd numbers.
Eins ist die kleinste ungerade Zahl.
One is the smallest odd number.
Eins, drei, fünf, sieben und neun sind ungerade Zahlen.
One, three, five, seven and nine are odd numbers.
Lass uns das ein andermal einplanen.
Let's schedule it for some other time.
Können Sie hellsehen?
You're psychic?
Ich kann hellsehen.
I'm psychic.
Du kannst hellsehen!
You are psychic!
Das würde auf eine große Bevölkerung hindeuten.
Which would indicate a considerable civilisation there.
Was auf Wissen über unsere Methoden hindeutet.
Which indicates knowledge of our procedures.
Und das würde auf einen Freund hindeuten.
Which would indicate a friend. A close friend.
Tom wurde mit einem Taser beschossen.
Tom was tasered.
Das war verhandelbar.
It was negotiable.
Nicht verhandelbar, entschuldigt.
Not negotiable, sorry.
Alles ist verhandelbar.
Everything's negotiable.
Sei nicht pessimistisch.
Don't be a pessimist.
Ich finde sie pessimistisch.
I'd say they were pessimistic.
Seien Sie nicht pessimistisch.
Don't be so pessimistic.
Müssen Nahkampf machen.
Must fight close.
Auf Nahkampf vorbereiten.
All hands, prepare for close combat!
Ich liebe den Nahkampf.
I love hand-to-hand combat.
Word data, examples and audio from Wiktionary, Tatoeba and OpenSubtitles, used under CC BY-SA 4.0. See sources.