German C2 Vocabulary — Words 1,831–1,860

Noch nicht, Durchlaucht.

No, not enough, your Highness.

Haben Durchlaucht gut geschlafen?

Did you sleep well?

Schreiben wir "Seine Durchlaucht".

Let's put "Solemn".

Du wirst schätzungsweise vor acht in der Schule sein.

You should arrive at school before eight.

Die Stahlproduktion erreichte im vergangenen Jahr schätzungsweise 100 Millionen Tonnen.

Steel production reached an estimated 100 million tons last year.

Er verschickte in einem Zeitraum von etwa anderthalb Jahren schätzungsweise 2,2 Milliarden Werbenachrichten per Netzpost.

He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.

Das betrübt mich etwas.

This makes me a bit sad.

Das betrübt mich wirklich.

This makes me so sad.

Du siehst betrübt aus.

You're looking down.

Dieses Gesetz wurde 1918 verordnet.

This law came into existence in 1918.

Das hat der Arzt verordnet.

And this is just what the doctor ordered.

Ich war auch bei einem Treffen der Stadt- verordneten.

I was also at a meeting of the city delegates.

Keine persönliche Anteilnahme.

No personal involvement?

Danke für die Anteilnahme.

Thanks for the worry.

Danke für deine Anteilnahme.

You're really all heart, aren't you?

Er trägt chinesische Tracht.

He wears Chinese-style clothes.

Sie bekommen die schlimmste Tracht Prügel Ihres Lebens.

You will get the worst beating of your life.

Dieses ungezogene Kind braucht mal eine Tracht Prügel.

That naughty child needs a good beating.

Ihre Pläne werden zunichte gemacht.

Your plans will be ruined.

Das macht den Plan zunichte!

It disrupts the entire plan!

Ich habe alles zunichte gemacht.

I ruined everything.

Tom kam wegen Drogenhandels ins Gefängnis.

Tom went to prison for selling drugs.

Nicht seit dem Flugzeugabsturz.

Not since the plane crash.

Es war ein Flugzeugabsturz.

It was a plane crash.

Niemand überlebte den Flugzeugabsturz.

No one survived the plane crash.

Die Party war ein Reinfall.

The party was a flop.

Es war ein totaler Reinfall.

It was a complete failure.

Kurz gesagt: das Projekt war ein Reinfall.

The project, in short, was a failure.

Ich bewundere deine Gelassenheit.

I admire your tranquility.

Ich bewundere Ihre Gelassenheit.

I admire your poise.

Wut und Gelassenheit in einem!

Anger and serenity in one!

Was ist dir passiert? Du siehst ja jämmerlich aus.

What happened to you? You look miserable.

Tom stand da, das Telefon ans Ohr gepresst, und wirkte jämmerlich.

Tom stood with his phone pressed to his ear, looking miserable.

Wie viele Liegenschaften besitzt der Vermieter?

How much property does the landlord own?

Ich habe gelauscht.

I listened.

Du hast gelauscht!

You were listening!

Hast du gelauscht?

Have you been eavesdropping?

Auf die Stagnation.

Here's to never changing.

Das ist kein Leben, sondern Stagnation.

This isn't life. It's stagnation.

Beschäftigung mit der Vergangenheit ist Stagnation.

facing the past is an important way of not making progress.

Tom wurde von einem Skorpion gestochen.

Tom was stung by a scorpion.

Ich habe noch nie einen Skorpion gesehen.

I've never seen a scorpion.

Stimmt es, dass du einen Skorpion gefangen hast?

Is it true that you caught a scorpion?

Tom hat seinen Gurt angelegt.

Tom fastened his seatbelt.

Zieh den Gurt um den Koffer fest!

Tighten the strap around the suitcase.

Tom löste den Gurt und verließ den Wagen.

Tom unbuckled his seat belt and got out of the car.

In Kalifornien herrscht Dürre.

There's a drought in California.

Viele Bauern sind während der Dürre gestorben.

Many peasants died during the drought.

Die Dürre hat der Ernte großen Schaden zugefügt.

The drought has done great harm to the crops.

Man befielt ihnen etwas.

You tell them.

Seit wann befielst Du mir?

Since when you order me?

Man befielt ihnen, Mörder zu sein.

They're told to be.

Vielleicht sollten wir neue Pläne schmieden.

Maybe we should make new plans.

Pläne schmieden ist oft leichter, als sie auszuführen.

It is often easier to make plans than to carry them out.

Man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist.

Strike while the iron is hot.