German C2 Vocabulary — Words 2,401–2,430

Wir mussten Ihre Milz entfernen.

We had to remove your spleen.

Tom lebt in einem Pflegeheim.

Tom lives in a nursing home.

Ihr neuer Ehemann entpuppte sich als übler Mensch.

Her new husband turned out to be a bad person.

Was er gesagt hatte, entpuppte sich als Lüge.

What he had said turned out to be a lie.

Sein neuer Roman hat sich als Kassenschlager entpuppt.

His new novel has become a best-seller.

Grenzen kannten wir keine.

Our love knew no bounds.

Es gibt keine Grenzen.

There are no limits.

Liebe kennt keine Grenzen.

Love knows no limits.

Nein, von dem Sonnensystem.

No, sir.

Sie sind nicht innerhalb der Grenzen dieses Sonnensystems.

They're not within the confines of this solar system.

Das ist eine intelligente Lebensform aus dem Sonnensystem.

This is an intelligent life form from elsewhere in the solar system.

Widerrufe deine Aussagen!

Recant what you said!

Ich kann nicht widerrufen.

I have no power to retract, Mr Cummings.

Warum es hier widerrufen?

Why retract here?

Das ist unbestritten.

No doubt of that.

Ihre Kenntnisse sind unbestritten.

Your knowledge is beyond question.

Unbestritten, das wäre schlimm.

No arguing that. Dead would be bad.

Der Amtsinhaber hat in den Umfragen die Nase vorn.

The incumbent is ahead in the polls.

Wie zwei Atome.

Like two atoms.

Hat jemand Atome gestohlen oder was?

Somebody steal some atoms for a bomb or something?

Daher bleibt unser Gewicht gleich, gleich viele Atome.

That's why our weight remains the same, same number of atoms.

Vergewissern wir uns.

But we'll make sure.

Wir mussten uns vergewissern.

We had to be sure.

Ich habe mich vergewissert.

I made quite sure of that.

Wir sind furchtlos.

And he can eat fire.

Ich bin furchtlos.

I've got no fear.

Du bist furchtlos.

You're fearless.

Keine Brutalitäten mehr.

No more brutality.

Dann unterstützen Sie diese Brutalität?

So, you approve of this kind of ruthlessness?

Würde man ihnen die Brutalität ansehen?

Well, would you notice any broodish expressions on their faces?

Seht seine Pupillen!

Look at the pupils!

Sehen Sie die Pupille?

You see the pupil?

Ihre Pupillen sind erweitert.

Her pupils are dilated.

Das ist doch Kommunismus.

Oh, that is communism.

Ich auch kleine Kommunismus.

Me small communism as well.

Wir brauchen Kommunismus, du verstehen?

Now we need communism.

Die Erforschung kann schmerzlich sein.

Exploring it can be painful.

Wir haben nur zwei Wochen für die Erforschung.

We've been given only two weeks to complete the exploration.

Wenn ihm die Reparatur nicht gelingt, muss ich ihn überreden, die Erforschung fortzusetzen.

If he can't help us repair the Yamato, I must convince him to continue this exploration.

Wo ist die Polizeiwache?

Where is the police station?

Ich bin auf der Polizeiwache.

I'm at the police station.

Ich gehe jetzt zur Polizeiwache.

I'm going to the police station.

Das ist eine gemeinsame Festlegung.

It's a joint determination.

Eine Festlegung auf deinen nächsten und deinen übernächsten.

A promise to your next maneuver and your next one.

Festlegung eines Datums machte das Ganze unglaubwürdig.

Setting a date has now made that appear untrustworthy.

Der Mietvertrag ebenfalls.

The lease is in my name.

Unterzeichnen Sie den Mietvertrag?

You ready to sign the lease?

Wo ist der Mietvertrag?

Where's that lease?

Da ist die Bushaltestelle.

That's the bus stop. Let's go.

Das ist die Bushaltestelle.

That is the bus stop.

Wo steht die Bushaltestelle?

Where's the bus stop?

Wollen erstklassige Wäsche?

Want you very number-one wash?

Lauter erstklassige Häuser!

A lot of first-class houses!

Erstklassig, Fräulein Heller!

Great, Miss Heller.

Er will erniedrigen.

He likes to see men crawl.

Es war erniedrigend.

It was most humiliating.

Das ist erniedrigend.

It's humiliating.

Ich untergrabe nichts.

I'm not undermining anything.

Sie untergraben meine Zuversicht.

You are undermining my confidence.

Ihr untergrabt mein Ansehen.

The Musketeers fought against the rules.