Zeit

Zeit kann man nicht sehen, aber man merkt, wie sie vergeht.

You cannot see time, but you notice how it passes.

Wenn wir einen Apfel vom Baum fallen sehen, vergeht Zeit.

When we see an apple fall from the tree, time passes.

Wenn wir auf etwas warten, vergeht Zeit.

When we wait for something, time passes.

Wenn wir ein altes Foto von uns betrachten, sehen wir, dass wir größer und älter geworden sind.

When we look at an old photo of ourselves, we see that we have become taller and older.

Auch das macht die Zeit.

Time does that too.

Manchmal kommt es einem so vor, als ob die Zeit unterschiedlich schnell vergeht: Wenn man auf etwas warten muss, vergeht sie scheinbar langsamer, als wenn man gerade etwas Schönes erlebt.

Sometimes it seems as if time passes at different speeds: when you have to wait for something, it passes seemingly more slowly than when you are experiencing something nice.

Schon immer haben Menschen versucht, die Zeit einzuteilen und zu messen.

People have always tried to divide and measure time.

Die einfachste Einteilung ist die in Tag und Nacht.

The simplest division is into day and night.

Sie entsteht dadurch, dass sich die Erde um sich selbst dreht und die Sonne immer nur auf eine Seite scheint.

It arises because the Earth rotates on its own axis and the Sun always shines only on one side.

Auch das Jahr hat mit der Sonne zu tun: Ein Jahr braucht die Erde, um einmal um die Sonne zu wandern.

The year also has to do with the Sun: The Earth needs one year to orbit the Sun once.