German A2 Vocabulary: Words 201–300

Es passierte plötzlich.

It happened suddenly.

Er wurde plötzlich krank.

He suddenly fell ill.

Das Ende kam plötzlich.

The end came suddenly.

Immer den Überblick?

Got the big picture?

Hier ein Überblick.

And here is an overview.

Ich verlor den Überblick.

I'm afraid I've lost count.

Mein Vater war mal Müller.

My dad used to be a miller.

Mein Großvater war Müller.

My grandfather was a miller.

Er ist gefährlich.

He's a dangerous character.

Sie war gefährlich.

They were becoming dangerous.

Wird es gefährlich?

Is this going to be dangerous?

Bis später, Kollegin.

So long.

Nein, liebe Kollegin.

No, my dear colleague.

Meine Kollegin braucht es.

My colleague needs it.

Wir haben Interesse.

We're interested.

Ich habe kein Interesse.

I am not interested.

Hast du kein Interesse?

Are you not interested?

Betonen Sie nichts.

Don't amplify.

Sie betonten das.

You made the point of it.

Beton, kleine Schienen, große Schienen.

Concrete, small rail, big rail, little rail.

Tom dachte, er hätte eine Chance, an der Börse einen Haufen Geld zu machen.

Tom thought he had a chance to make a lot of money on the stock market.

Das Unternehmen ging an die Börse und war ab 1990 börsennotiert.

The company went public and became listed on the stock exchange in 1990.

Mein Vater ist derzeit sehr stark an der Börse engagiert.

My father is very much involved in the stock market now.

Das ist nicht komisch.

This is not funny.

Das ist wirklich komisch.

This is really funny.

Das war ziemlich komisch.

That was pretty funny.

Deine politische Zukunft?

Your political future?

Sie hatten verschiedene politische Ansichten.

They differed in their political views.

Es war ein politischer Streit.

It was a political argument.

Warum der Ärger?

What seems to be the trouble?

Das gibt Ärger.

There is trouble brewing.

Haben Sie Ärger?

Anything wrong?

Es gab Ermittlungen.

And investigations.

Ich leite die Ermittlungen.

I'm running the Homicide Squad.

Ihre Ermittlungen interessieren mich.

I'm interested in your investigations.

Wir versuchen die Zusammenarbeit.

We're trying to cooperate with your government.

Das nenne ich Zusammenarbeit.

Now that's cooperation.

Auf eine gute Zusammenarbeit.

Lieutenant. Pleasure, Captain.

Frauen sind verschieden.

Women are different, Gallagher.

Geschmäcker sind verschieden.

Tastes differ.

Wir sind verschieden.

We're different.

Das ist das Zimmer, wo die Leiche gefunden wurde.

This is the room where the body was found.

Tom bekam es mit der Angst zu tun, als er die Leiche sah.

Tom became scared when he saw the dead body.

„Befand sich in dem Zimmer eine Leiche?“ — „Nein, da war keine Leiche.“

"Was there a dead body in the room?" "No, there was no body there."

Eine tolle Leistung.

A great achievement.

Tolle Leistung, mein Junge.

Great work, my boy.

Das ist eine Leistung.

You have to rate to get that.

Diese Software wurde vor sechs Monaten veröffentlicht.

That software was released six months ago.

Du solltest echt keine raubkopierte Software benutzen.

You really shouldn't use pirated software.

Diese Software ist kostenlos.

This software is free.

Ich bin ein Agent.

I'm an agent.

Nur damit ihr’s wisst: Ich bin Agent des Bundesfahndungsamts!

Just so you know, I'm an FBI agent.

Nur damit ihr’s wisst: ich bin ein FBI-Agent!

Just so you know, I'm an FBI agent.

Jeder hat Träume.

Everyone has dreams.

Was sind Ihre Träume?

You tell me about some of your dreams.

Wie in einem Traum.

The sort you have in a dream.

Streng Formel natürlich.

Strictly formal.

Die falsche Formel.

Got the passes wrong.

Und die Formel.

And the formula.

Bitte fahren Sie fort.

Please proceed.

Bring das bitte fort!

Please take this away.

Er war schon fort.

He had already gone.

Hat die Staatsanwaltschaft weitere Fragen?

Does the district attorney have any further questions?

Arbeiteten Sie 1932 schon für die Staatsanwaltschaft?

Were you in the state's attorney's office in 1932?

Da sei auch einer von der Staatsanwaltschaft.

Oh, there's a man over there from the D.A.'s office, too.

Gib mir bitte Bescheid.

Please let me know.

Gib uns bitte Bescheid.

Please let us know.

Irgendwie wusste Tom Bescheid.

Somehow, Tom knew.

Stehen Sie da nicht nur so herum!

Don't just stand there.

Tom hat gerne Menschen um sich herum.

Tom loves being around people.

Was geht dir im Kopf herum?

What're you thinking about?

Mach dir keine Gedanken.

Don't worry.

Ich kam auf einen Gedanken.

I hit on an idea.

Ich kann Ihre Gedanken lesen.

I can read your thoughts.

Bitte, keine Bewegung!

Don't move.

Und keine falsche Bewegung.

And not make any wrong moves.

Ich musste in Bewegung bleiben.

I had to keep moving.

Wie ist sein Hintergrund?

What's his history?

Was ist dein Hintergrund?

What's your background?

Was ist der Hintergrund deiner Frage?

What's the point of your question?

Auf welcher Seite bist du?

What page are you on?

Aus welcher Stadt kommst du?

What city are you from?

In welcher Klasse bist du?

What grade are you in?

Ich habe die ganze Woche lang versucht, mit Tom in Kontakt zu kommen.

I've been trying all week to get in touch with Tom.

Ich hoffe, wir schaffen es, in Kontakt zu bleiben.

I hope we'll be able to keep in touch.

Wo kann ich mit dir in Kontakt kommen?

Where can I get in touch with you?

Ist aber ein gutes Produkt.

But a good product, gentlemen.

Es ist doch Ihr Produkt, oder?

It is your product, isn't it?

Das Produkt wird nicht mehr verkauft.

They no longer sell the product.

Alle sind noch wach.

Everybody's still awake.

Bist du jetzt wach?

Are you awake now?

Bist du noch wach?

Are you awake?

Was war die erste Hauptstadt Portugals?

What was the first capital of Portugal?

Wie heißt die Hauptstadt von Australien?

What's the capital of Australia?

Die Hauptstadt von Indien ist Neu-Delhi.

The capital of India is New Delhi.

Ich werde es tun, wenn ich an der Reihe bin.

I'll do it when my turn comes.

Bitte warten Sie, bis Sie an der Reihe sind.

Please wait until your turn.

Jetzt bin ich an der Reihe, Ihnen zu helfen.

Now, it's my turn to help you.

Unsere Geräte funktionieren noch.

Our equipment is still usable.

Dieses Gerät funktioniert nicht.

This device doesn't work.

Wie funktioniert dieses Gerät?

How does this device work?

Ich bin mir sicher, dass es ein Unfall war.

I'm sure it was an accident.

Er gab mir die Schuld für den Unfall.

He blamed me for the accident.

Er ist bei dem Unfall verletzt worden.

He was hurt in the accident.

Ich will Sie ansehen.

I want to see you.

Hast du ihn angesehen?

Were you looking at him?

Darf ich mir die ansehen?

Mind if I look these over?

‚Dich scheint es ja ganz schön erwischt zu haben‘, sagte Vera, ‚ich muß rein. Tschüs!‘

Wie heißen Sie?

What's your name?

Mir ist heiß.

I'm hot.

Es ist heiß.

It's hot.

Wir haben nicht damit gerechnet, dass sie sich ein neues Auto kaufen würden.

We didn't anticipate their buying a new car.

Man muss damit rechnen, dass das ab und an mal passiert.

You have to expect that to happen once in a while.

Das ist nicht die Antwort, mit der ich gerechnet habe.

That's not the answer I was expecting.

Wie tief ist das?

How deep is it?

Wie tief ist es?

How deep is it?

Es ist nicht so tief.

It's not that deep.

Die Zahlen lügen nicht.

The figures don't lie.

Du darfst nicht lügen.

You must not tell a lie.

Du musst nicht lügen.

You don't have to lie.

Das ist ein Witz.

It's a joke.

Das ist kein Witz.

I am not kidding.

Ich liebe Witze.

I love jokes.

Mit dem Rücken?

His back?

Ich schlafe auf dem Rücken.

I sleep on my back.

Sie schläft auf dem Rücken.

She sleeps on her back.

Es war schrecklich.

It was terrible.

Das ist schrecklich.

This is terrible.

Ich bin schrecklich.

I'm horrible.

Ich bin sauer.

I'm mad.

Bist du sauer?

Are you mad?

Sei nicht sauer.

Don't be angry.