Grammatik

In der Grammatik redet man über Sprache.

In grammar, one talks about language.

An sich ist eine Grammatik nur eine Beschreibung einer Sprache: Sprachwissenschaftler erklären, wie die Sprache funktioniert.

In itself, a grammar is just a description of a language: linguists explain how the language works.

Dabei geht es zum Beispiel darum, wie ein Wort sich ändert, wenn man es im Satz anders verwendet.

This involves, for example, how a word changes when it is used differently in a sentence.

Oft denken die Leute aber auch an Regeln, die für eine Sprache gelten sollen.

Often, however, people also think of rules that are supposed to apply to a language.

Wer die Grammatik einer Sprache gut kennt, der hat es leichter, die Sprache „richtig“ zu sprechen und zu schreiben.

Whoever knows the grammar of a language well finds it easier to speak and write the language 'correctly'.

Dies gilt vor allem, wenn man nicht in seiner Muttersprache spricht.

This applies especially when one is not speaking one's native language.

Manche Regeln behandeln die Reihenfolge der Wörter im Satz.

Some rules deal with the word order in a sentence.

Es heißt: „Es regnet.“

It is said: 'It rains.'

Aber: „Heute regnet es“.

But: 'Today it rains.'

Wörtlich aus einer lateinischen Sprache übersetzt würde es heißen: „Heute es regnet“.

Translated literally from a Latin language, it would say: 'Heute es regnet'.

Aber in der deutschen Grammatik wäre das falsch.

But in German grammar, that would be wrong.