Reading · C2 · Text 46
Zukunft
Die Zukunft ist die Zeit, die noch vor uns liegt.
The future is the time that lies ahead of us.
Also das, was nach dem „Jetzt“ passiert.
So that is what happens after the "now".
Das Jetzt heißt auch Gegenwart.
The "now" is also called the present.
Das, was schon war, nennt man Vergangenheit.
What has already been is called the past.
Wenn Leute sich etwas für morgen oder nächste Woche oder in einem Jahr vornehmen, dann planen sie ihre Zukunft.
When people plan something for tomorrow, next week, or in a year, they are planning their future.
Um zu sagen, dass etwas zukünftig ist, benutzt man in der deutschen Sprache die Zukunftsform.
To say that something is in the future, one uses the future tense in German.
Auf Latein heißt sie Futur.
In Latin, it is called the future.
Sie braucht das Hilfsverb „werden“, wie zum Beispiel: „Ich werde zur Schule gehen“.
It needs the auxiliary verb "werden", for example: "I will go to school".
Man kann die Zukunft aber auch anders ausdrücken.
However, one can also express the future differently.
Der Satz "Morgen gehe ich zur Schule" steht grammatikalisch gesehen in der Gegenwart.
The sentence "Tomorrow I go to school" is, grammatically speaking, in the present tense.
Das Wort „Morgen" versetzt den Satz jedoch in die Zukunft.
However, the word "tomorrow" places the sentence in the future.
Diese Form ist im Alltag sehr üblich.
This form is very common in everyday life.
Viele Menschen versuchen, die Zukunft zu erforschen und bestimmte Dinge vorherzusagen.
Many people try to research the future and predict certain things.
Dank moderner Technik kann man zum Beispiel das Wetter von morgen ziemlich genau bestimmen.
Thanks to modern technology, one can, for example, determine tomorrow's weather quite precisely.
11 words above C2
Grammar in this text
Relative clause with indefinite relative pronoun 'was'
Das, was schon war, nennt man Vergangenheit.
After the neutral demonstrative 'das', the relative pronoun is 'was' rather than 'das', referring to something indefinite or abstract. The finite verb is placed at the end of the relative clause.
Subordinate clause with 'wenn' and verb-final word order (separable verb not separated)
Wenn Leute sich etwas für morgen oder nächste Woche oder in einem Jahr vornehmen, dann planen sie ihre Zukunft.
In 'wenn' clauses, the finite verb goes to the end. With separable verbs, the prefix is not separated in subordinate clauses; here 'vornehmen' (vor + nehmen) appears as one unit at the end.
Purpose infinitive clause with 'um ... zu'
Um zu sagen, dass etwas zukünftig ist, benutzt man in der deutschen Sprache die Zukunftsform.
The structure 'um ... zu + Infinitiv' expresses purpose ('in order to'). The infinitive clause can contain its own subordinate clause (here: 'dass etwas zukünftig ist'), which follows verb-final word order.
Keep going
Text from Zukunft — Klexikon, used under CC BY-SA 4.0. See sources.
Translation, glossary and grammar notes are machine-generated and inherit the same licence.