German B2 Vocabulary — Words 1,891–1,920

Das ist logisch.

But He owes me one.

Es ist logisch.

It's logical.

Das wäre logisch.

That makes sense, I guess.

Mein rechter oberer Weisheitszahn tut weh.

My upper right wisdom tooth hurts.

Vielleicht wurde es manipuliert.

To make sure it hasn't been spliced.

Dann sind sie manipuliert.

That's when I'll rig them.

Sie wurde eindeutig manipuliert.

Obviously, she's been coached.

Sie sind dem Vorstand vorzulegen.

You're to be presented to the Board.

Die Staatsanwaltschaft darf ihre Beweise vorlegen.

The court will permit the district attorney to present his corroboration.

Zunächst hat Sie allerdings die Bälle vorgelegt.

Before the party broke up, she did some pitching of her own.

Veränderung der Impulse.

Variation in impulses, captain.

Auch ich würde gern meinen Impulsen folgen.

I wish I had the courage to act upon my impulses.

Sie fühlen nur Ihre eigenen Wünsche und Impulse.

You sense only your own desires and pulsations.

Schmeißt nichts weg!

Don't throw anything away.

Er schmeißt die Party.

He's giving the party.

Schmeißen Sie nichts weg!

Don't throw anything away.

Kennst du jemanden, der beim Arbeiten summt?

Do you know anyone who hums while they work?

Meine Mutter summte in der Küche beim Kochen vor sich hin.

My mother hummed to herself as she went about her cooking in the kitchen.

Jede Mückenart summt etwas anders.

Every mosquito species makes a slightly different buzz.

Was verschafft mir das Vergnügen?

To what do I owe the pleasure?

Wie kann ich sie mir verschaffen?

How can I get my hands on her?

Das sollte uns etwas Zeit verschaffen.

That should buy us some time.

Maria ist meine Verlobte.

Mary is my fiancée.

Wo ist deine Verlobte?

Where is your fiancée?

Das Mädchen in Weiß ist meine Verlobte.

The girl who is dressed in white is my fiancée.

Tom ist Mitglied einer geheimen Vereinigung.

Tom is a member of a secret society.

Kernenergie wird durch die Spaltung oder Vereinigung von Atomen produziert.

Nuclear energy is produced by splitting atoms or by bringing them together.

Wir haben Persönlichkeit.

We've got personality.

Sie hat Persönlichkeit.

She's got personality.

Das nennt man Persönlichkeit.

That's what you call personality.

Der stellvertretende Chef.

And here is the under chief.

Einer von Ihnen soll, bitte, stellvertretend den Eid ablegen.

One of you please read the oath on behalf of all three.

Ich könnte ja auch nur vorübergehend stellvertretender Kommandant sein.

I am temporarily second in command.

Ich habe gehört, daß Sie jemand attackiert hätte.

I heard somebody attacked you.

Ich habe gehört, daß Sie jemand attackiert hätte.

I heard someone attacked you.

Ich habe gehört, daß Sie jemand attackiert hätte.

I heard that somebody attacked you.

Weisheit gibt uns Macht.

Wisdom gives us power.

Weisheit kommt mit dem Alter.

Wisdom comes with age.

Mit der Zeit wächst die Weisheit.

As time passes, wisdom increases.

Bist du noch immer Republikaner?

Are you still a Republican?

Sind Sie noch immer Republikaner?

Are you still a Republican?

Der Kandidat der Republikaner hat die Wahl gewonnen.

The Republican candidate won the election.

Wäre es nicht mal an der Zeit, sich zu wehren?

Isn't it about time you fought back?

Man darf sich wehren, wenn einem jemand weh tut.

It's OK to fight back when someone hurts you.

Tom wehrte Marys Schlag ab und schlug sie dann mit seiner rechten Hand.

Tom blocked Mary's punch, then slapped her with his right hand.

Ohne politische Überzeugungen.

No political convictions.

Nur sanfte Überzeugung.

Just gentle persuasion.

Ich habe meine Überzeugung!

I am convinced he did.

Im heutigen Spiel ist Tom der Torwart.

In today's match, Tom is the goalkeeper.

Tim Howard war 2014 der Torwart der Nationalmannschaft der Vereinigten Staaten.

Tim Howard was the goalkeeper for the United States national team in 2014.

Tom ist der Torwart.

Tom is the goalkeeper.

Sie werden infiziert.

You'll all be infected.

Sie sind infiziert!

They carry sickness!

Bist du infiziert?

Are you infected?

Was war der Auslöser?

What gave it to you?

Hast du den Auslöser?

Got the plunger?

Das ist der Auslöser.

That's the trigger.

Und er nicht das Ausmaß unserer.

Nor it ours.

Kennen Sie schon das Ausmaß des Schadens?

You estimated the amount of damage yet, Professor?

Wir kennen das Ausmaß seiner Macht nicht.

We do not know the extent of its powers.

Die Japaner ziehen ihre Schuhe aus, wenn sie ein Haus betreten.

Japanese take their shoes off when they enter a house.

Die Japaner ziehen ihre Schuhe aus, wenn sie ein Haus betreten.

The Japanese take off their shoes when entering a house.

Die Japaner ziehen ihre Schuhe aus, wenn sie ein Haus betreten.

The Japanese take off their shoes when they enter a house.

Du bist ja weiß wie ein Laken!

You are as white as a sheet.

Zwei Laken waren auf dem Bett.

Two sheets were on the bed.

Ich brauche noch ein Laken.

I need another bedsheet.