German B2 Vocabulary — Words 1,921–1,950

Das ist nicht legal.

This isn't legal.

Das ist vollkommen legal.

It's perfectly legal.

Das ist vollkommen legal.

This is perfectly legal.

Die Grenze wird bewacht.

I got the whole border covered.

Bewachen Sie die Tür!

Watch that door.

Ich muss Sie bewachen!

I have to keep watch of you.

Mein Nacken tut weh.

My neck is sore.

Mein Nacken tut etwas weh.

My neck does hurt a little.

Mein Nacken tut mir weh.

My neck is sore.

Sie hatte aufgelegt.

She hung up the phone.

Ich werde auflegen.

I'm gonna hang up now.

Er hat aufgelegt.

I'm hanging up.

Das Publikum war mehrheitlich weiblich.

The audience was predominantly female.

Ich sehe keine Hühner.

I don't see any chickens.

Tom hat keine Hühner.

Tom doesn't have any chickens.

Hatten Sie schon einmal Hühner?

Have you ever had chickens?

Tom hat nur eingeschränkt recht.

Tom is only partially right.

Hier doch nicht sprengen.

No dynamite here!

Noch einen Zug sprengen?

Blow another train?

Wann sprengen wir sie?

When do we blow it?

Sie waren eingesperrt.

Said you locked them up.

Er wurde eingesperrt.

He was imprisoned.

Hat er Sie eingesperrt?

Did he spring the trap?

Er wollte immer zur Luftwaffe.

He always wanted to join the air force.

Tom wollte immer zur Luftwaffe.

Tom always wanted to join the air force.

Ich werde dir eine Lektion erteilen, die du so schnell nicht vergessen wirst.

I'll teach you a lesson that you won't forget.

Ich werde dir eine Lektion erteilen, die du so schnell nicht vergessen wirst.

I'll teach you a lesson you won't forget.

Hör auf, mir Anweisungen zu erteilen! Du bist nicht meine Mutter!

Stop telling me what to do. You're not my mom.

Pfeife in der Schule nicht!

Don't whistle at school.

Das kann man in der Pfeife rauchen.

Forget about it.

Das kann man in der Pfeife rauchen.

It's no good.

Er beschuldigt mich.

Why? A mystery to me!

Also hat er mich beschuldigt.

And he put the finger on me.

Sie wurde zu Unrecht beschuldigt.

She was falsely accused.

Doch in einem fremden Haus weiß man nie, was sich ereignen kann.

Yes. Still, in a new, strange house, you never can tell what's liable to turn up, so why take chances?

Sehen wir hier, was sich tatsächlich vor 13 Jahren ereignet hat?

Are we seeing the actual events of 13 years ago?

Und hier ereignete sich eines Tages unsere Geschichte.

And here one fine day our story began.

Die Radfahrer waren müde, aber zufrieden.

The cyclists were tired, but happy.

Tom fuhr den verletzten Radfahrer zum Krankenhaus.

Tom drove the injured bicyclist to the hospital.

Ein Autofahrer nimmt eine sanfte Steigung kaum wahr, aber ein Radfahrer schon.

Drivers hardly notice a gentle incline, but cyclists do.

Ich verdanke Ihnen viel.

I owe you a lot.

Das verdanke ich Ihnen.

It's all your doing.

Ich verdanke Ihnen mein Leben.

I owe you my life and I wont forget it.

Es ist eine Straftat.

Tampering with evidence is a serious crime.

Sie und die Post vertuschen eine Straftat.

You and the Post are obstructing justice.

Er ist ein Mann, der versucht eine Straftat aufzuklären.

He is a guy reasonably, step by step, trying to solve this crime.

Kann ich behilflich sein?

If I can be of any assistance.

Darf ich behilflich sein?

May I help you?

Sie waren mir behilflich.

You did me a favor.

Ich wollte Mitgefühl.

I wanted sympathy.

Du hast kein Mitgefühl.

You have no feelings.

Hat sie Ihr Mitgefühl?

Does she arouse your sympathy?

Etwas muss ihn zurückgeführt haben.

While I played with toy soldiers.

Und alles auf natürliche Ursachen zurückzuführen.

And all attributed to natural causes.

Wann werden sie in ihre Heimat zurückgeführt?

When will they be repatriated?

Tom war der einzige Bewerber für die Stelle.

Tom was the only applicant for the job.

Bewerber müssen unter dreißig Jahre alt sein.

Applicants must be under thirty years old.

Gibt es keine qualifizierten Bewerber?

Aren't there any qualified applicants?