German C1 Vocabulary — Words 3,001–3,030

Wir leisten Sozialhilfe!

We're social workers.

Erhalten Sie Sozialhilfe?

Are you on welfare?

Beziehen Sie Sozialhilfe?

Are you on welfare?

Maria verband Tom liebevoll den Arm.

Mary lovingly bandaged Tom's arm.

Mein Vater war mir gegenüber nicht weniger liebevoll, als es meine Mutter war.

My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.

Er war immer sehr liebevoll mit seinen Schwiegereltern.

He's always been very affectionate with his in-laws.

Bei mir Konversation.

Mine is conversation.

Mögen Sie meine Konversation?

Why? Do you like talking to me?

Ich mache nur Konversation.

I'm not really interested, you know?

Eine bewährte Methode, das herauszufinden.

Well, time tested way of finding out.

Außerdem, ich habe mich doch bewährt, oder?

You saw? I proved myself, right?

Sein Mut ist bewährt wie sein Auge und seine Hand.

He has courage, a sharp eye and a steady hand.

Die kann keiner zurückverfolgen.

Nobody will ever be able to trace them.

Wir versuchen, es zurückzuverfolgen.

We are attempting to backtrack it.

Können Sie es zurückverfolgen?

Can you trace it?

Warum diese Traurigkeit?

Why this sadness?

Genug mit der Traurigkeit!

Enough sadness!

Das ist nicht Traurigkeit.

That isn't sadness.

Tom mag italienische Speisen.

Tom likes Italian food.

Ich mache mir nicht zu viel aus warmen Speisen.

I don't care too much for hot food.

Wie waren die Speisen in dem Restaurant, in dem Sie gestern abend gegessen haben?

How was the food at the restaurant that you ate at last night?

Du verfällst niemandem.

You're not the falling type.

Die Stadt verfiel.

The town fell into ruin.

Ich bin ihr verfallen.

I'm hooked.

Ich habe das, was ihr mir unterstellt, nicht getan.

I didn't do what you say I did.

Tom hat nie getan, was ihr ihm unterstellt.

Tom never did what you said he did.

Mir ist das verwehrt geblieben.

I never received that proof.

Das wurde meinem Mandanten verwehrt.

A right to which my client has been denied.

Das kann uns keiner verwehren.

No one can take that away from us.

Eine vielfältige Auswahl.

It's a beautiful selection.

Die Gefahren sind vielfältig.

There are many dangers.

Sie ist sehr vielfältig.

It is many things.

Ich fordere Rechenschaft.

I plead to avenge this.

Ich bin niemandem Rechenschaft schuldig.

I do not answer to anyone.

Sie sind mir Rechenschaft schuldig.

You're accountable to me.

Ich kletterte aus der Schlucht.

I climbed out of the ravine.

Das Echo eines Schusses hallte durch die Schlucht.

The sound of a gunshot echoed across the canyon.

Du solltest dein Essen gut kauen.

You should chew your food well.

Tut es weh, wenn Sie kauen?

Does it hurt when you chew?

Sie biss mehr ab, als sie kauen konnte, und wurde ausgelacht.

She bit off more than she could chew and was laughed at.

Ich finde Ihre Ausführungen interessant.

The counterfeit dollars have caused Henrietta enough trouble.

Ausführung von Plan 3 in 2 Minuten.

Execute plan 3 in 2 minutes.

Das perfekte Beispiel für meine Ausführungen.

The perfect example of what I've been saying.

Einigkeit, Brüder, Einigkeit!

Unity, brothers, unity!

Einigkeit und Stärke.

Unity and strength!

Aber Einigkeit bedeutet Stärke.

But unity is strength.

Eine nette Formulierung.

Well, that's a nice word.

Mehr schöne Formulierungen?

Some "whereases" and "to-wits"?

Formulierungen sind wichtig.

Verbalisation's the key here.

Wo können wir uns ungestört unterhalten?

Where can we talk privately?

Können wir hier irgendwo ungestört miteinander reden?

Is there a place we can speak privately?

Können wir uns hier irgendwo ungestört unterhalten?

Is there a place we can speak privately?

Keine schlechten Angewohnheiten?

Oh, no bad habits?

Man hat seine kleinen Angewohnheiten.

I can see one has one's little habits.

Sie haben keine schlechten Angewohnheiten?

Don't have any bad habits, do you, Joe?

Fische mögen kein Sonnenlicht.

Fish don't like sunlight.

Pflanzen brauchen Wasser und Sonnenlicht.

Plants need water and sunlight.

Pflanzen brauchen zum Wachsen Sonnenlicht.

Plants need sunlight to grow.

Die Stromversorgung schwankt.

The power keeps going out.

Die Stromversorgung ist unterbrochen.

The power lines are down.

Die Stromversorgung ist ausgefallen.

The power supply is damaged.

Tom sah sich einen Western an.

Tom watched a Western.

Ich habe dann alles abgewickelt.

Give me a week.

Haben Sie auch diesen Verkauf abgewickelt?

Did you also handle that transaction for her?

Erst müssen wir hier alles abwickeln.

First, we have to wind things up here.

Ich mag gern Sushi.

I like sushi.

Ich mag kein Sushi.

I don't like sushi.

Ich möchte Sushi essen.

I want to eat some sushi.

Das Geschwätz hat seinem Ruf geschadet.

The gossip hurt his reputation.

Das ist eitles Geschwätz.

That's idle talk.