German C1 Vocabulary — Words 3,061–3,090

Der Klempner pumpte das Wasser aus dem Rohr.

The plumber pumped the water out of the pipe.

Ich pumpte meine Reifen auf.

I pumped my tires up.

Ich pumpte meine Reifen auf.

I pumped up my tires.

Wir sind gewillt zu lernen.

We're willing to learn.

Ich bin gewillt, mich zu entschuldigen.

I'm willing to apologize.

Bist du immer noch gewillt, dorthin zu gehen?

Are you still willing to go there?

Und intelligente Lebensformen?

Anything on intelligent life forms?

Ich meine höhere Lebensformen.

I mean, higher forms of life.

Aber nur bei sehr einfachen Lebensformen.

But only in very simple forms of life.

Bist du schon betrunken?

Are you already drunk?

Du bist ständig betrunken.

You're always drunk.

Er ist zu betrunken.

He's too drunk.

Ich liebe Rollenspiele.

Gee, i love role-Playing.

Sie machen Rollenspiele.

You guys are role-playing.

Es ist ein Rollenspiel.

It's all role-playing.

Das Fleisch ist zäh.

The meat is tough.

Dieses Fleisch ist zäh.

This meat is tough.

Ich bin recht zäh.

I'm pretty tough.

Sind Sie bereit, ein kleines Zugeständnis zu machen, um Ihr Ziel zu erreichen?

Are you willing to make a small concession in order to achieve your goal?

Ich mache keine Zugeständnisse.

I don't make concessions.

Der Fußboden ist kalt.

The floor is cold.

Der Fußboden ist schmutzig.

The floor is dirty.

Streichen Sie den Fußboden?

Are you painting the floor?

Das klingt doch ganz erfreulich!

That sounds quite promising, doesn't it?

Sie hat aufgehört, Gänseblümchen zu ernten.

She stopped picking daisies.

Wann wirst du deinen Weizen ernten?

When will you harvest your wheat?

Haben Sie die Kartoffeln geerntet?

Have you harvested the potatoes?

Ich bin fokussiert.

I focus.

Jugendliche Neugier, logisch fokussiert.

Adolescent curiosity logically focused.

Wir fokussieren unsere Energie.

We're focusing our energy.

Sie sind nicht fähig und imstande?

You had mumps when you were 18!

Ich war imstande, ihr zu helfen.

I was able to help her.

Bist du nicht imstande zu schwimmen?

Aren't you able to swim?

Hinterfragen Sie alles!

Question everything.

Sie untersuchen und hinterfragen alles.

You examine any object, you question everything.

Du solltest das nicht hinterfragen.

You shouldn't question it.

Überaus stolz, wahrhaftig.

Very proud of yourself.

Du bist wahrhaftig.

You're the real thing.

Richtig und wahrhaftig?

Really and truly?

Das ist keine Besessenheit.

What obsession, Diane?

Diese Besessenheit wegen deines Alters.

You know what I feel about your age obsession.

Das ist deine verdammte Besessenheit!

That's your goddamned obsession!

Er schwärmt für dieses Mädchen.

He has a crush on this girl.

Sie schwärmt für ihn.

She adores him.

Tom schwärmt für Maria.

Tom adores Mary.

Das ist eine Lanze.

This is a lance.

Die Spitze der Lanze war in ein tödliches Gift getaucht worden.

The tip of the spear was dipped in a deadly poison.

Das ist meine Stiefmutter.

This is my stepmother.

Maria ist meine Stiefmutter.

Mary is my stepmother.

Dieser Teil des Landes gehört meiner Stiefmutter.

This part of the land belongs to my stepmother.

Es besteht dringender Handlungsbedarf.

There is urgent need for action.

Er erklärte, es bestehe Handlungsbedarf.

He said that something had to be done.

Wo genau sehen Sie Handlungsbedarf?

Where do you see a need for action?

Tom wurde durch die Lawine getötet.

Tom was killed in the avalanche.

Die Lawine wurde von Skifahrern ausgelöst.

The avalanche was set off by skiers.

Was ist eine Metapher?

Blanche, whas a metaphor?

Wer braucht denn Metaphern?

Who needs metaphors? Come on.

Metaphern soll man nicht mischen.

Didn't anyone ever tell you about mixing your metaphors?

Wir standen sehr früh auf, um die Sonne aufgehen zu sehen.

We got up early to see the sunrise.

Wir standen sehr früh auf, um die Sonne aufgehen zu sehen.

We got up really early to watch the sun come up.

Ich dachte, ich hätte die Tür aufgehen hören.

I thought I heard the door open.

Oder dessen Stellenwert für uns.

Or, its significance to us.

Ihr Wort hat für uns keinen Stellenwert.

Escape? Your word don't mean dick to us anymore!

Das hat einen viel zu hohen Stellenwert.

Frankly, it's overrated.

Hättest du das nur bedacht, bevor du deine große Klappe aufgerissen hättest!

If only you'd thought of that before shooting your big mouth off.

Ich habe mir meine Jacke an einem Nagel aufgerissen.

I tore my jacket on a nail.

Du kannst alles abbauen.

You can dismantle everything.

Wir müssen den Hass abbauen.

We have to do something about all the hate here.

Das Telefon ist seit 4 Wochen abgebaut!

The phone has been down for 4 weeks!

Ich bin kein Hellseher.

I'm not a psychic.

Tom ist ein Hellseher.

Tom is a clairvoyant.