German C1 Vocabulary — Words 3,571–3,600

Tom ließ seine Ehefrau Maria von einem Privatdetektiv beschatten.

Tom had his wife Mary followed by a private detective.

Tom glaubt, dass er von einem Privatdetektiv beschattet wird.

Tom thinks he's being shadowed by a private detective.

Einige halten die Werbung für eine Form der Gehirnwäsche.

Some people think that advertising is a form of brainwashing.

Ich wurde entführt, unter Drogen gesetzt und dann einer Gehirnwäsche unterzogen.

They kidnapped me, drugged me, and then brainwashed me.

Tom behauptet, er sei einer Gehirnwäsche unterzogen worden.

Tom claims he was brainwashed.

Ich bin kein Stalker.

I'm not a stalker.

Du magst Erdnussbutter, oder?

You like peanut butter, don't you?

Tom will ein Brot mit Erdnussbutter.

Tom wants a peanut butter sandwich.

Was ist denn mit ganzen Erdnussbutter passiert?

What happened to all the peanut butter?

Ich fürchte, ungültig.

I'm afraid it's invalid.

Ist sie ungültig?

Anything wrong with it?

Meinst du, ungültig?

You mean invalid?

Verlager dein Gewicht.

Shift your weight.

Wir verlagern unsere Position.

We're moving on!

Verlagere das Gewicht nach rechts.

Put all that weight on your right side.

Das ist heutzutage nicht verwunderlich.

That isn't surprising nowadays.

Das ist kaum verwunderlich.

That's hardly surprising.

Ich werde mal nachschauen.

I'll go and see.

Dann lasst uns jetzt mal nachschauen.

Now, let's have a look.

Ich gehe mal nachschauen, wer da ist.

I'll go and see who's there.

Waren alle Gäste verkleidet?

Were all the guests wearing costumes?

Er entkam, als Polizist verkleidet.

He got away disguised as a policeman.

Haben sich alle Gäste verkleidet?

Were all the guests wearing costumes?

Das ist grauenhaft.

It's horrible.

Es war grauenhaft.

It was horrible.

Es ist grauenhaft.

This is appalling.

Tom konnte seine Brille nicht wiederfinden.

Tom couldn't find his glasses.

So eine tolle Frau wie deine Ex wirst du kaum wiederfinden.

Another woman as good as your ex-wife will be hard to find.

Ich habe die Kreditkarte wiedergefunden, die ich verloren zu haben geglaubt hatte.

I found my credit card that I thought I'd lost.

Ich komme von der Ostküste.

I'm from the East Coast.

Tom hat an der Ostküste studiert.

Tom went to college on the East Coast.

Tom ging an der Ostküste zur Uni.

Tom went to college on the East Coast.

Was ist bekannt?

What're the facts?

Sie soll bekannt sein.

And that voice!

Das Ergebnis ist bekannt.

How well you did it.

Sie wurde Marie getauft.

She was baptized Mary.

Tom wurde in Boston getauft.

Tom was baptized in Boston.

Sie wurde auf den Namen Mary getauft.

She was baptized Mary.

Sie ist einsatzbereit.

She's all ready to go.

Kommunikation, einsatzbereit halten.

Communication, stand by.

Alle Männer einsatzbereit.

We're all ready, sir!

Wollen wir etwas vereinbaren?

Miss Sloper, we must make an arrangement.

Vereinbaren Sie einen Termin.

Call me up, make an appointment.

Dort vereinbare ich ein Treffen.

You know that the old Marquis trusts me.

Die Säulen wurden aus verstärktem Beton gemacht.

The columns are made of reinforced concrete.