German C1 Vocabulary — Words 4,081–4,110

Wie war die Tagung?

How was the convention?

Wo war die Tagung?

Where was the convention held?

Genießen Sie die Tagung.

Doctor, I hope you enjoy the convention.

Schwarzmarkt der Liebe.

Black market of love.

Auf dem Schwarzmarkt.

At the black market.

Gibt es einen Schwarzmarkt dafür?

Is there a black market for it?

Tom war am Tiefpunkt angelangt.

Tom hit rock bottom.

Es ist vollendet.

So it's finished.

Dann vollendet sie.

Then finish it.

Ja, der Streich vollendet!

Compass this.

Es herrscht Unzufriedenheit.

There is much discontent in Eschnapur.

Sie zeigen nie Unzufriedenheit.

They never flaunt their discontent.

Wir können seine Unzufriedenheit nutzen.

I don't know how you tolerate his incessant demands.

Die Inder hatten Hunger.

The Indians were hungry.

Wir gehen heute Abend zum Inder.

We are going to have dinner in an Indian restaurant tonight.

Wir essen heute beim Inder zu Abend.

We are going to have dinner in an Indian restaurant tonight.

Tom hat gedroht, seinen Hund auf mich zu hetzen.

Tom threatened to sic his dog on me.

Tom hasst es, wenn man ihn hetzt.

Tom hates being rushed.

Ich kann nicht vorgeben, etwas zu sein, was ich nicht bin.

I can't pretend to be something I'm not.

Ich werde nicht vorgeben, jemand zu sein, der ich nicht bin.

I won't pretend to be someone that I'm not.

Behauptest du, dass sie gar nicht die sind, die sie vorgeben zu sein?

Are you suggesting they're not who they say they are?

Ihr seit gnadenlos!

You're merciless!

Er ist gnadenlos.

He's a tough customer.

Seien Sie gnadenlos!

Be ruthless.

Erhängen wir ihn!

Hang him!

Erhängt uns dann.

Hang us last.

Wir haben alle erhängt.

We hanged them all.

Ich lief den Hang hinab.

I ran down the slope.

Tom geht die Treppe hinab.

Tom is going down the stairs.

Tom ging die Treppe hinab.

Tom walked down the stairs.

Die Ursache dafür ist ungeklärt.

Her problem is of undetermined origin.

Es gibt da noch ungeklärte Fragen.

There's still a few ifs, ands and buts about it.

Ungeklärte Fragen haben wir genug, was wir brauchen, sind Antworten.

But answers are what we need, not more questions.

Der Geruch war grässlich.

The smell was horrible.

Ich fühle mich geehrt, diesen Preis zugesprochen bekommen zu haben.

I am honored to be awarded this prize.

Tom wurde von der National Science Foundation ein Forschungsstipendium zugesprochen.

Tom was awarded a research grant by the National Science Foundation.

Es tut mir leid, wenn ich dich gekränkt habe.

I'm sorry if I offended you.

Es tut mir wirklich leid, Sie gekränkt zu haben.

I'm truly sorry for having offended you.

Es tut mir wirklich leid, dich gekränkt zu haben.

I'm truly sorry for having offended you.

Was sind doe Öffnungszeiten Ihres Büros?

From what time to what time is your office open?

Welche Öffnungszeiten hat Ihr Büro?

From what time to what time is your office open?

Das war beabsichtigt.

It was intended to.

Kein Vergleich beabsichtigt.

There is no comparison intended.

Das war nicht beabsichtigt.

I didn't bargain for this.

Herausgeber der Zeitung!

I'm editor of the Gazette!

Ich kenne Ihren Herausgeber.

I believe I know your editor.

Sei doch mal kein Herausgeber.

Stop being an editor for a minute.

(etwas) einwandfrei beweisen.

to prove (sth) without question.

Sie läuft einwandfrei.

She's running smoothly!

Was ist einwandfrei?

What is perfect?

Tom hat mich zusammengeschlagen.

Tom beat me up.

Tom ist schon dreimal zusammengeschlagen worden.

Tom has been beaten up three times.

Es war Tom, der Maria zusammengeschlagen hat.

Tom is the one who beat Mary up.

Tom hat schlampig gearbeitet.

Tom did a sloppy job.

Wir waren einfach nur schlampig.

We were just sloppy.

Tom wurde vorgeworfen, schlampig gearbeitet zu haben.

Tom was accused of doing sloppy work.

Ich bin es nicht gewohnt, im Rampenlicht zu stehen.

I'm not accustomed to being in the limelight.

Tom trat ins Rampenlicht.

Tom stepped into the spotlight.