German C2 Vocabulary — Words 3,481–3,510

Nur ohne diese Mythologie.

But without the legend.

Ich hasse die Mythologie.

I hate mythology.

Das ist aus der Mythologie.

It's from mythology.

Einige Fragen sind noch immer unbeantwortet.

There are still some unanswered questions.

Ich habe drei Fragen unbeantwortet gelassen.

I left three questions unanswered.

Noch so viele Fragen sind unbeantwortet.

There are still so many questions that need to be answered.

Die Sonne versank hinter dem Horizont, und es wurde dunkel.

The sun sank below the horizon and it got dark.

Der Professor schien in Gedanken versunken zu sein.

The professor seemed to be lost in thought.

Der Autor ist in Gedanken versunken.

The writer is deep in thought.

Wenn sie mit der Politik übereinstimmt.

As long as she agrees with policies of the State.

Wenn ein Datum übereinstimmt, haben wir ihn.

When one lines up, we have our man.

Sie brauchen nur jemanden, der mit Ihnen übereinstimmt.

All you need is somebody to agree with you.

Er bestätigt die Echtheit.

He'll authenticate the papers.

Bestätigen Sie die Echtheit.

Verify it.

Sofern Sie seine Echtheit bestätigen.

That is, if you can certify as to its authenticity.

Das habe ich schon hundertmal gemacht.

I've done that a hundred times.

Das habe ich schon hundertmal gemacht.

I've done this a hundred times.

Ich habe das schon hundertmal gesehen.

I've seen this a hundred times.

Ich esse nie Spinat.

I never eat spinach.

Ich habe Spinat gegessen.

I ate some spinach.

Ich mag keinen Spinat.

I don't like spinach.

Dieses Buch ist schwere Kost.

This book is heavy reading.

Diese Kost ist reich an Vitaminen.

This diet is full of vitamins.

Singen wir Hymne 297.

And now let's sing Hymn 297.

Meine Herren, die Hymne!

Our anthem!

Kennt ihr diese Hymne?

You know that one?

Wir haben uns ein Kanu gemietet.

We rented a canoe.

Vielleicht sollte ich mein Kanu nicht verkaufen.

Maybe I shouldn't sell my canoe.

Tom hat in der Garage ein Kanu, das er noch nie benutzt hat.

Tom has a canoe in his garage that he's never used.

Wir hörten die Kirchenglocken.

We heard the church bells.

Ich liebe den Klang von Kirchenglocken.

I love the sound of church bells.

Wir können jeden Morgen die Kirchenglocke hören.

We can hear the church bell every morning.

Unser Boot wurde in einen Strudel gesaugt.

Our boat got sucked into a whirlpool.

Mir schmeckten der Sauerkirschenstrudel und der Strudel mit Nussfüllung.

I liked the sour cherry strudel and the nut filled strudel.

Geben Sie mir das Geld in Fünfer- und Zehnerscheinen.

Give me the money in fives and tens.

Gib mir das Geld in Fünfer- und Zehnerscheinen.

Give me the money in fives and tens.

Es ist Vorsehung.

It was meant to happen.

Vertraue auf die Vorsehung.

Trust in Providence.

Göttliche Vorsehung, weißt du.

Everything is divine providence.

Ich habe Toms Beil benutzt.

I used Tom's hatchet.

Versessen auf Geld.

Obsessed with his money.

Sie sind nicht sehr versessen auf Sie.

They're not very fond of you.

Seit wann bist du auf einen Mann versessen?

Since when are you interested in a match, Chava?

Bist doch nicht festgenagelt.

You ain't nailed down.

Soll ich ihn festnageln?

Shall I tackle him now?

Natürlich war er festgenagelt.

Oh, well, of course it was nailed there.

Wie heißt die Botschafterin?

What's the ambassador's name?

Er ist niemals kleinlich.

He never does anything small.

Ich bin nicht kleinlich.

I'm not picayune.

Seien Sie nicht kleinlich.

Now don't be petty, chief inspector.

Der Abteilungsleiter nahm den Vorschlag an.

The section chief accepted the proposal.

Tom ist gerade zum Abteilungsleiter befördert worden.

Tom has just been promoted to manager.

Tom ist gerade zum Abteilungsleiter befördert worden.

Tom just got promoted to manager.

In dieser Stadt gibt es nicht viele Synagogen.

There aren't that many synagogues in this city.

Ich gehe in die Synagoge zurück.

I'm going back to the synagogue.

Früher stand hier eine Synagoge.

There used to be a synagogue here.

Die Unfallursache ist noch immer nicht klar.

The cause of the accident is still not clear.

Die Polizei untersucht jetzt die Unfallursache.

The police are now investigating the cause of the accident.

Die Polizei untersuchte die Unfallursache sorgfältig.

The police carefully investigated the cause of the accident.

Er ist wohlhabend.

He lives well.

Ziemlich wohlhabende Leute.

Quite wealthy people.

Sie sind wohlhabend.

You've always had plenty.

Tom legte seine Brille auf den Nachttisch.

Tom put his glasses on the table beside his bed.

Ich griff nach einem Stift auf meinem Nachttisch.

I reached for a pen on my nightstand.

Mein Tagebuch habe ich auf meinem Nachttisch liegen.

I keep my diary on the table by my bed.

Dieses Maultier kann keine größere Last tragen.

This mule can't carry a heavier load.

Dieses Maultier kann nicht noch mehr tragen.

This mule can't carry a heavier load.

Hast du schon einmal ein Maultier geritten?

Have you ever ridden a mule?