derLakai
- lackey
- Article
- der Lakai
- Plural
- die Lakaien
- Genitive
- des Lakaien
Wenn du dich wie ein Lakai verhältst, wirst du wie ein Lakai behandelt.
If you behave like a flunkey, you're treated like a flunkey.
Vocabulary · C2 Mastery
Words 4,141 to 4,170 of the 6,429 in German C2, continuing in frequency order. Back to the start of the list.
Wenn du dich wie ein Lakai verhältst, wirst du wie ein Lakai behandelt.
If you behave like a flunkey, you're treated like a flunkey.
Es wird gleich einstürzen.
It's going to collapse.
Haben Sie gesehen, wie die Mauer eingestürzt ist?
Did you see the wall collapse?
Haben Sie gesehen, wie die Wand eingestürzt ist?
Did you see the wall collapse?
Deine Schultern sind sehr verspannt.
Your shoulders are very tense.
Entspann dich! Du bist ja ganz verspannt!
Relax. You're all tensed up.
Tom massierte Marias verspannte Schultern.
Tom massaged Mary's stiff shoulders.
Da ist irgendetwas nicht ganz koscher.
Something isn't kosher here.
Der Typ ist mir nicht ganz koscher.
I've got a funny feeling about that guy.
Ich weiß, dass es nicht koscher ist.
I know it's not kosher.
Ich bemerkte, daß er meine Schlappen trug.
I noticed he was wearing my slippers.
Ich habe deine Schlappen unterm Bett gefunden.
I found your slippers under the bed.
Haben Sie meine Schlappen eingepackt?
Did you pack my slippers?
Ich habe noch an seinem Todestag mit Tom gesprochen.
I talked to Tom the day he died.
Die Glühbirne ist durchgebrannt.
The bulb has burned out.
Die Glühbirne ist durchgebrannt.
The light bulb has burned out.
Eine Sicherung ist durchgebrannt.
A fuse has blown.
Tom vermischt Mehl mit Zucker.
Tom is mixing flour with sugar.
Es ist gefährlich, diese Stoffe zu vermischen.
It's dangerous to mix these substances.
Man kann Öl und Wasser nicht vermischen.
You can't mix oil and water.
Sie interessieren mich, seltsamerweise.
You interest me, strangely.
Und seltsamerweise glaubte er mir.
And, strangely enough, he believed me.
Ich habe seltsamerweise Angst vor Ihnen.
You know, Professor, I'm a little scared of you.
Die Vegetation war dicht und üppig.
The vegetation was thick and lush.
Ist dir sein merkwürdiger Tonfall aufgefallen?
Did you pick up on that strange tone in his voice?
Die Auszählung der Stimmzettel dauerte eine halbe Stunde.
The counting of the ballots took half an hour.
Sie verschlimmern es!
Don't make it worse!
Das verschlimmert nur alles.
That'll only make things worse.
Das verschlimmert die Situation.
This makes the situation worse.
Sein Zimmer ist ein Saustall.
His room's a mess.
Dieses Zimmer sieht wie ein Saustall aus.
This room looks like a pigsty.
Es wird eine Ewigkeit dauern, diesen Saustall aufzuräumen.
It'll take forever to clean up this mess.
Mein Vater hat mir in seinem Testament viel Geld vermacht.
My father left me a lot of money in his will.
Ein anonymer Wohltäter hat einem Tierheim mehrere hunderttausend Dollar vermacht.
An anonymous benefactor bequeathed several hundred thousand dollars to an animal shelter.
Marias Vater hat ihr all sein Geld vermacht.
Mary's father left her all of his money.
Du kannst dir heute freinehmen.
You can take today off.
Du kannst dir heute freinehmen.
You may have the day off.
Ihr könnt euch heute freinehmen.
You can take today off.
Er arbeitet als Übersetzer.
He works as a translator.
Tom arbeitet als Übersetzer.
Tom works as a translator.
Tom ist kein Übersetzer.
Tom isn't a translator.
Hideo riss das Lenkrad abrupt herum, um dem Fahrradfahrer auszuweichen.
Hideo turned the steering wheel sharply to avoid the bicyclist.
Fahrradhelme können Fahrradfahrer vor schweren Kopfverletzungen schützen.
Bike helmets can protect riders from serious head injuries.
Frische Handtücher sind im Badezimmer.
Fresh towels are in the bathroom.
Frische Handtücher sind im Badezimmer.
There are fresh towels in the bathroom.
Frische Spuren sind im Schnee.
There are fresh tracks in the snow.
Es gab so starken Gegenwind, dass ich vom Fahrrad absteigen und es schieben musste.
There was such a strong headwind that I had to get off my bike and push it.
Wir sind in einem anderen Hotel abgestiegen.
We stayed at another hotel.
Tom ist von seinem Fahrrad abgestiegen.
Tom got off his bike.
Word data, examples and audio from Wiktionary, Tatoeba and OpenSubtitles, used under CC BY-SA 4.0. See sources.