German C2 Vocabulary — Words 4,591–4,620

Vergiss nicht, deinen Schlafsack mitzunehmen.

Don't forget your sleeping bag.

Tom warf seinen Schlafsack ins Zelt.

Tom tossed his sleeping bag into the tent.

Ich ging zurück zu meinem Zelt und stieg in meinen Schlafsack.

I went back to my tent and crawled into my sleeping bag.

Er fährt einen Abschleppwagen.

He drives a pickup truck.

Er fährt einen Abschleppwagen.

He drives a tow truck.

Tom fährt einen Abschleppwagen.

Tom drives a tow truck.

Ich bin irgendwie schläfrig.

I'm feeling kind of sleepy.

Ich bin nicht schläfrig.

I'm not sleepy.

Ich fühle mich schläfrig.

I feel sleepy.

Die Vision ist verblasst.

The vision has faded.

Erinnerungen verblassen zu schnell.

Memories fade too quickly.

Für uns sind sie verblasst.

No, we do not live on memories.

Er führt Selbstgespräche.

Listen to that!

Führst du Selbstgespräche?

Talking to yourself?

Führen Sie Selbstgespräche?

What are you doing?

Du bist Drogenhändler!

You're a drug dealer!

Ich bin Drogenhändler.

I'm a drug dealer.

Von Drogenhändlern natürlich.

Get down!

Das ist Realismus.

That's real, isn't it?

Das war Realismus.

That was realism.

Bitte keinen Realismus.

No. No more realism.

Ich schaue Ihrem Brief freudig entgegen.

I'm looking forward to getting your letter.

Ich sehe Toms Rückkehr freudig entgegen.

I'm looking forward to Tom's return.

Aus dem Schornstein kommt Rauch.

Smoke is rising from the chimney.

Dieser Schornstein ist sehr hoch.

That chimney is very high.

Aus dem Schornstein kam schwarzer Rauch.

Black smoke came out of the chimney.

Der von Tom entworfene Sprachkurs verwirrt eher, als dass er hilft.

The language course Tom designed is more confusing than helpful.

Tom spielt allein im Vorgarten.

Tom is playing by himself in the front yard.

Tom und Mary spielen im Vorgarten Fangen.

Tom and Mary are playing catch in the front yard.

Tom hat sämtliche Bäume in seinem Vorgarten gefällt.

Tom cut down all the trees in his front yard.

Es war unmöglich, den Korken zu ziehen.

It was impossible to pull out the cork.

Tom setzte den Korken wieder auf die Weinflasche.

Tom put the cork back into the wine bottle.

Es war unmöglich, den Korken herauszuziehen.

It was impossible to pull out the cork.

Kann eine Vergiftung sein.

Looks like poison.

Es ist eine Vergiftung.

It's enterotoxaemia, all right.

Ja, ich vermute, eine Vergiftung.

It appears to be poisoning.

Was ist mit der Lähmung?

What about the sickness?

Ihre Lähmung natürlich, was denn sonst?

I'm going to cure you of your paralysis.

Sieht das aus wie eine Lähmung?

In spite of those morons!

Sie sollten Hass verspüren.

You should feel hate.

Seltsamerweise verspürte ich überhaupt keinen Schmerz.

Strangely enough, I didn't feel any pain at all.

Ich verspüre auch nicht die geringste Eifersucht.

Oh, why, I haven't a jealous emotion in me.

Tom hat einen Privatjet.

Tom has a private jet.

Alle werden kapitulieren.

The nations will capitulate.

Wir haben kapituliert.

We have surrendered.

Niemanden, der kapituliert.

No one to surrender to you.

Sie kann ihn gut nachmachen.

She is good at imitating him.

Tom kann gut Maria nachmachen.

Tom is good at imitating Mary.

Dieser Vogel kann die menschliche Stimme nachmachen.

This bird can imitate the human voice.

Kein mechanisches Gerät?

No mechanical device?

Perfekt, mechanisch ist es perfekt.

Perfectly, it's mechanically perfect.

Du bist nicht sehr "mechanisch".

You're not very mechanical.

Tom hat ein Geschwür.

Tom has an ulcer.

Wie geht es deinem Geschwür, Tom?

How's your ulcer, Tom?

In einigen Fällen können Geschwüre bluten und Patienten Fieber bekommen.

In some cases, ulcers can bleed and, rarely, patients experience fever.

Gute, gewissenhafte Ärzte.

Good, dedicated doctors.

Überprüfe das gewissenhaft.

You be sure of that.

Ich bin gewissenhaft.

I'm conscientious.