rechtens
- legal(ly), proper(ly), licit(ly) (according to all applicable laws and rules)
- by right, duly, rightly
Das ist nicht rechtens.
This isn't legal.
Vocabulary · C2 Mastery
Words 4,621 to 4,650 of the 6,429 in German C2, continuing in frequency order. Back to the start of the list.
Das ist nicht rechtens.
This isn't legal.
Ich war einmal Fleischer.
I used to be a butcher.
Tom ist ein Fleischer.
Tom is a butcher.
Der Bäcker ist neben dem Fleischer.
The bakery is located next to the butcher shop.
Tom und Maria haben sich scheiden lassen — ganz so, wie du vorausgesagt hast.
Tom and Mary got divorced, just like you predicted.
Die Ereignisse nahmen ihren Lauf, genau wie sie es vorausgesagt hatte.
The events unfolded just as she predicted.
Ich hatte schon vorausgesagt, dass das passieren würde.
I predicted this would happen.
Ich habe mich vor Lachen gekrümmt.
I doubled over with laughter.
Ich krümmte mich vor Lachen.
I doubled over with laughter.
Tom krümmte sich vor Schmerzen.
Tom bent over in pain.
Sind Sie ein Unruhestifter?
Say, what are you, a troublemaker?
Schon wieder dieser Unruhestifter?
That troublemaker again?
Er ist ein Unruhestifter.
He's a king mixer.
Sie können nichts widerspiegeln.
They can't reflect anything.
Dein Zeugnis wird das widerspiegeln.
Your report card will reflect that.
Ein Traum, der die Wahrheit widerspiegelt.
A dream that reflects reality.
Wo ist die Schlagsahne?
Where's the whipped cream?
Mögt ihr Schokoladenpudding mit Schlagsahne?
Do you like chocolate pudding with whipped cream?
Ich habe Schizophrenie.
I've got schizophrenia.
Das grenzt an Schizophrenie.
Colleague Schneider!
Leiden Sie an Schizophrenie?
Do you suffer from schizophrenia?
Machen wir uns das zunutze.
I'm a handful.
Freunde sind zu nichts zunutze.
There's no percentage in friends.
Das machen wir uns zunutze.
So we can use that.
Dämpfe das Licht!
Dim the lights!
Dämpfe und Öfen!
Fumes and furnaces!
Dämpfen Sie das Licht.
Could you dim the lights?
Ausübung seines Auftrages?
Dead on a mission?
In Ausübung meiner Pflichten.
In the line of duty, sir.
In Ausübung meiner Pflicht.
In the line of duty.
Nur 'ne Füllung.
Just a filling.
Haben Sie Füllungen?
You have any fillings?
Und die Füllung?
And the stuffing?
Er hat die Bestrebung, Lehrer zu werden.
He aspires to become a teacher.
Ich habe meinen Hund an einen Baum im Garten angebunden.
I tied my dog to a tree in the garden.
Word data, examples and audio from Wiktionary, Tatoeba and OpenSubtitles, used under CC BY-SA 4.0. See sources.