German C2 Vocabulary — Words 1,681–1,710

Die Feldmäuse haben das Getreide der Bauern aufgefressen.

The field mice were eating up the farmers' grain.

Ich wurde von den Mücken bei lebendigem Leibe aufgefressen.

I was being eaten alive by mosquitos.

Ich nehme die Kluft.

I'll take the abyss.

Das ist buchstäblich eine Kluft.

It's a huge gap.

Behalten sie ihre Kluft an?

Keep it on their gap?

Ich bin keine Berühmtheit.

I'm not a celebrity.

Tom ist eine Berühmtheit.

Tom is a celebrity.

Tom kostete seine Berühmtheit voll aus.

Tom enjoyed being a celebrity.

Tom hat immer eine Karte im Handschuhfach.

Tom always keeps a map in the glove compartment.

Tom nahm eine Karte aus dem Handschuhfach.

Tom pulled a map out of the glove compartment.

Tom öffnete das Handschuhfach und nahm eine Sonnenbrille heraus.

Tom opened the glove compartment and took out a pair of sunglasses.

Ich kniff mich, um sicher zu sein, dass ich nicht träumte.

I pinched myself to make sure that I wasn't dreaming.

Tom kniff mich in den Arm.

Tom pinched my arm.

Er kniff die Augen zu.

He squinted.

Sie wollte nicht hineingezogen werden.

She didn't want to get involved.

Er möchte da wahrscheinlich nicht hineingezogen werden.

He's unlikely to want to get involved.

Ich möchte nicht in diese Affäre hineingezogen werden.

I don't want to be involved in this affair.

Man hat Tom geortet.

They've located Tom.

Gehst du nicht zum Klassentreffen?

Aren't you going to the class reunion?

Gehst du zu dem Klassentreffen?

Are you going to the class reunion?

Tom ging auf ein Klassentreffen.

Tom went to a class reunion.

Deine große Klappe wird dir noch mal zum Verhängnis werden.

That big mouth of yours is going to get you killed.

Ihre Neugier ward der Katze zum Verhängnis.

Curiosity killed the cat.

Entschuldigung, falsche Wortwahl.

Wrong choice of words.

Beachten Sie meine Wortwahl.

Mark the word, sir. The use of it.

Achte auf deine Wortwahl.

I don't like you using that language.

Zeitdruck passt niemandem.

Nobody ever likes a timeline.

Ich stehe unter Zeitdruck.

I'm pressed for time.

Wegen des Zeitdrucks habe ich das schon mit der Brigade abgesprochen.

Given our timeline, I took the liberty of checking with brigade.

Wir werden abgeschleppt.

We're being towed, sir.

Man muss Sie abschleppen.

You'll have to be towed in.

Wir werden jetzt einfach abgeschleppt.

We simply get dragged now.

Tom scheint ambitioniert zu sein.

Tom seems ambitious.

Er scherzt immer herum.

He is always joking.

Er scherzt immer herum.

He's always joking.

Ihr beliebt wohl zu scherzen!

You're joking!

Nicht mit dem Boot schaukeln!

Don't rock the boat.

Ich hatte schlimme Bauchschmerzen.

I had a bad stomachache.

Ich leide unter Bauchschmerzen.

I have a stomachache.

Tom hatte schlimme Bauchschmerzen.

Tom had a bad stomachache.

Ich muss autorisiert werden.

I need authorization.

Sie ist unterhaltsam.

She is very amusing.

Sicher sehr unterhaltsam.

All very entertaining, I'm sure.

Ein unterhaltsames Spiel.

An entertaining game.

Beeren kann man einfrieren.

Berries can be frozen.

Beeren können eingefroren werden.

Berries can be frozen.

Kann man Käse einfrieren?

Is it OK to freeze cheese?

Leg den Schlüssel unter die Matte!

Put the key under the mat.

Legt den Schlüssel unter die Matte!

Put the key under the mat.

Ich fand den Schlüssel unter der Matte.

I found the key underneath the mat.

Die schnelle Ausbreitung der Infektion kam völlig unerwartet.

The infection is spreading faster than anyone anticipated.

Dann sage ich, wie man die Ausbreitung verlangsamt.

Once you do, I'll slow down the spread of the worm.

Diese Maßnahmen können die Ausbreitung der Krankheit verhindern.

These measures can prevent the disease from spreading.

Und Autonomie schafft Druck.

And with autonomy comes pressure.

Und fast vollständige Autonomie.

And almost complete autonomy.

Das Unternehmen hat Autonomie.

The company has some autonomy.

Die Männer an Bord sind die Besten, die das Corps liefern konnte, bevor Sie abgelegt haben.

These men onboard are the best the Corps could deliver in the short time before you sailed.

Ohne mich hätte es das Marine Corps nicht geschafft.

If the Marines didn't have me, they'd never have made it.

Sie glauben, wir sollen es dem Korps überlassen, General?

Think we should buck it up to Corps, General?

Ich habe das Haus als Geldanlage gekauft.

I bought this house as an investment.