German C2 Vocabulary — Words 2,251–2,280

Der Bus war verspätet.

The bus was delayed.

Der Bus war verspätet.

The bus was late.

Mein Flug war verspätet.

My flight was delayed.

Tom war an einem Unfall mit Fahrerflucht beteiligt.

Tom was involved in a hit-and-run accident.

Tom wurde von seinem Fahrrad geschleudert und verlor das Leben; der Täter beging Fahrerflucht.

Tom was knocked off his bicycle and killed in a hit and run accident.

Dieses Buch unterliegt immer noch dem Urheberrecht.

This book is still copyrighted.

Wir wohnen alle im selben Wohnheim.

We all live in the same dorm.

Tom konnte sich aus dem Wohnheim nicht herausschleichen, ohne dass ihn jemand sah.

Tom couldn't sneak out of the dorm without being seen.

An meiner Uni gibt es Wohnheime.

My college has dormitories.

Er ist labil.

He's unbalanced.

Labiler Mann, sehr egoistisch.

A weak man, selfish.

Er ist sehr labil.

He's quite unstable.

Das wäre Geheimhaltung.

That would be secreting.

Noch mehr Geheimhaltung?

More security, eh?

Verstehst du die Geheimhaltung?

Now do you buy my tight lid?

Tom lockerte seine Krawatte und schenkte sich einen Drink ein.

Tom loosened his tie and poured himself a drink.

Tom lockerte seine Krawatte und nahm seine Brille ab.

Tom loosened his tie and removed his glasses.

Sein Scherz lockerte die Spannung im Raum.

His joke eased the tension in the room.

Tom weiß, dass Mary blufft.

Tom knows Mary is bluffing.

Tom weiß, dass Mary blufft.

Tom knows that Mary is bluffing.

Ein guter Pokerspieler merkt, wenn jemand blufft.

A good poker player can tell when someone's bluffing.

Jemand hat vorhin diese Mitteilung für Sie hinterlegt.

Somebody left this note for you earlier.

Muss ich eine Kaution hinterlegen?

Do I have to leave a deposit?

Sie müssen drei Monatsmieten als Kaution hinterlegen.

You have to give three months' rent as a deposit.

Ich brauche einen Schraubenzieher.

I need a screwdriver.

Wessen Schraubenzieher ist das?

Whose screwdriver is this?

Wo ist der Schraubenzieher?

Where is the screwdriver?

Er kann mich nicht abbringen.

He cannot stop me.

Versuchen Sie, mich von meiner Frage abzubringen?

Are you trying to put me off my question?

Ich hatte sogar eine irre Idee, wie ich ihn von Fred abbringen kann.

Oh, I even had a cockeyed, wild notion on how to stop Leonard. How to pry him loose from Fred.

Du bist ein Halunke.

You're a scoundrel.

Der Mann war ein Halunke.

That man was a wretch.

Der Mann war ein Halunke.

The man was a wretch.

Es ist schmerzlos.

It's a painless operation.

Eine schmerzlose Operation.

It's a painless operation.

Es war schmerzlos.

It was painless.

Der Mörder entkam unerkannt.

The gunman escaped in afternoon rush hour traffic.

Sie wollen unerkannt bleiben.

Sounds like they don't wanna be identified.

In der Hoffnung, unerkannt zu bleiben.

Hoping to go unnoticed.

Ein verständnisvolles Herz.

An understanding heart.

Auf meine verständnisvolle Frau.

That won't happen again.

Sie sind sehr verständnisvoll.

You're so understanding.

Ich werde unweigerlich stürzen.

Good heavens!

Etwas, das uns unweigerlich anzieht.

Something that'll always pull us together.

Der Körper trocknet unweigerlich aus.

Dehydrating the body in the process.

Wir müssen Zahnpasta kaufen.

We need to buy some toothpaste.

Wo finde ich Zahnpasta?

Where can I find toothpaste?

Wo ist die Zahnpasta?

Where is the toothpaste?

Ich bin ganz aufgedreht.

I feel giddy.

Haben Sie das Wasser aufgedreht?

Did you turn on the water?

Habt ihr das Wasser aufgedreht?

Did you turn on the water?

Ich bin Ire, spreche aber kein Irisch.

I'm Irish, but I don't speak Irish.

Der Reißverschluss von meiner Jacke hat sich verklemmt.

The zipper on my jacket got stuck.

Hier, guck mal! Ist da Schimmel dran?

Does this look moldy to you?

An dem Brot ist Schimmel. Das heißt, daß man es nicht mehr essen kann.

There's mold on the bread. This means that we can't eat it anymore.

An dem Brot ist Schimmel. Das heißt, daß wir es nicht mehr essen können.

There's mold on the bread. This means that we can't eat it anymore.

Sind noch Hotdogs übrig?

Are there any hotdogs left?

Ich habe einen Hotdog zu Mittag gegessen.

I ate a hot dog for lunch.

Ich habe einen Hotdog zum Mittagessen gegessen.

I ate a hot dog for lunch.

Er legte seinen Arm um ihre Taille.

He put his arm around her waist.

Tom band sich den Pullover um die Taille.

Tom tied his sweater around his waist.

Das ist ein bisschen zu locker um meine Taille.

This is a bit too loose around my waist.