Vocabulary · C2 Mastery
Words 2,551 to 2,580 of the 6,429 in German C2, continuing in frequency order. Back to the start of the list.
Das ist Toms Terminkalender.
This is Tom's appointment book.
Das ist Toms Terminkalender.
This is Tom's diary.
Ich habe Ihren Terminkalender.
I have your diary.
Seid Ihr ein Hexer?
Aye or nay?
Hexer gibt es nicht.
Jinx don't exist.
Hexer haben enorme Kräfte.
Jinxes have an enormous power.
Tom lauschte dem Knistern des Feuers.
Tom listened to the fire crackling.
Dort war überall Schutt.
There was debris everywhere.
Ich wurde beworfen!
They threw them at me.
Die bewerfen uns mit Fischen.
They're throwing fish at us.
Sie bewarfen ihn mit faulem Obst.
They threw rotten fruit at him.
Das wäre katastrophal.
It'd be disastrous.
Das kann katastrophale Folgen haben.
Booze flows and the boat goes.
Diese beiden Monate waren katastrophal.
These last two months have been disastrous.
Alle Hypothesen waren erlaubt.
Anything was possible.
Was für eine Hypothese?
Well, what is it?
Die Hormone bestätigen die Hypothese.
The pituitary hormones confirm the hypothesis.
Keine nennenswerten Verletzungen.
No serious injuries.
Kein nennenswerter Vater.
No father to speak of.
Kein nennenswertes Leben.
No life to speak of.
Ja, aber Porzellan?
Yeah, but porcelain?
Warum das Porzellan zerbrechen?
Why smash the china?
Nicht die Porzellan-Abteilung!
Not the China Department!
Sie ist sehr rar.
It's really rare.
Und gute Stiefel sind rar.
And good boots are scarce.
Ich weiß, es ist rar.
I know it's scarce.
Wie die Saat, so die Ernte.
You reap what you sow.
Er ist grandios.
He's terrific.
Sie waren grandios.
You were splendid.
Das ist grandios.
Yes, it is.
Tom half Mary, das Auto zu entladen.
Tom helped Mary unload the car.
Tom half Mary dabei, das Auto zu entladen.
Tom helped Mary unload the car.
Tom hat Mary geholfen, das Auto zu entladen.
Tom helped Mary unload the car.
Ja, sehr vorbildlich.
Yes, very commendable.
Du bist ein vorbildlicher Bruder!
You are an example to your brother.
Sie war zwei Jahre lang vorbildlich.
She was irreproachable for two years.
Und ihnen Aufgaben zuweisen.
Assign tasks to them.
Ich will Ihren Leuten keine Schuld zuweisen.
I am not attempting to blame your personnel.
Wir können ihnen nicht die Schuld zuweisen.
We can't blame them.
Du hast Polizei angefordert?
Higgins said you'd sent for the police.
Die Männer haben 100 angefordert.
100 men have requested a wife.
Ich habe Verstärkung angefordert.
I've sent for reinforcements.
Leichter zu handhaben.
Simple, easier to manage.
Und schwieriger zu handhaben.
And much more difficult to handle.
Sie haben es falsch gehandhabt.
No. You mishandled it.
Das ist Aberglaube.
That's a superstish.
Das ist alles Aberglaube.
Oh, but that's all superstition.
Das ist der Aberglaube.
Taken from their graves.
Ich bin Dolmetscherin.
I'm an interpreter.
Der wichtigste Dolmetscher.
number one interpreter.
Bist du Dolmetscher?
Are you an interpreter?
Diese sind nur Facetten.
These are but facets.
Diese fünf Facetten, ja.
These five facets, yes.
Sie haben viele Facetten.
They have many facets.
Word data, examples and audio from Wiktionary, Tatoeba and OpenSubtitles, used under CC BY-SA 4.0. See sources.