Reading · A1 · Text 9
Waschmaschine
Bei uns war die Handwäsche teilweise noch bis in die Jahre nach 1960 verbreitet, da Waschmaschinen sehr teuer waren.
In our area, hand washing was still partly common until the years after 1960, because washing machines were very expensive.
Man konnte sich aber auch Waschmaschinen für einen Tag ausleihen.
However, you could also rent washing machines for a day.
In Entwicklungsländern ist die Handwäsche noch heute sehr verbreitet.
In developing countries, hand washing is still very common today.
6 words above A1
Grammar in this text
Causal subordinate clause with 'da' (verb-final)
da Waschmaschinen sehr teuer waren
'da' means 'since/because' and introduces a subordinate clause. The conjugated verb (waren) is placed at the end.
Modal verb + infinitive with separable prefix
Man konnte sich aber auch Waschmaschinen für einen Tag ausleihen.
The modal verb 'konnte' is conjugated in second position, and the infinitive 'ausleihen' moves to the end. 'sich' is a dative reflexive pronoun meaning 'for oneself'.
State passive (sein + past participle)
In Entwicklungsländern ist die Handwäsche noch heute sehr verbreitet.
'ist verbreitet' is a state passive: 'sein' + past participle describes a resulting state, equivalent to 'is widespread'.
Keep going
Text from Waschmaschine — Klexikon, used under CC BY-SA 4.0. See sources.
Translation, glossary and grammar notes are machine-generated and inherit the same licence.