German B1 Vocabulary — Words 541–570

Vergiss nicht, was du darstellen sollst.

Remember what you're supposed to be?

Darf man fragen, was Sie darstellen?

May I ask what you portray?

Ich werde versuchen, keine Gefahr darzustellen.

No, I'll try not to be.

Es fehlt jede Struktur.

There's no structure.

Nehmen wir diese Struktur hier.

Well, notice this structure here.

Ihre Struktur ist sehr seltsam.

The structure is very strange.

Warum, ist unklar.

The reason is vague.

Die Ergebnisse sind unklar.

The results are unclear.

Das Wasser ist unklar.

The water is cloudy.

Ist das Ihr Arbeitsplatz?

Is this your spot?

Sie verlassen den Arbeitsplatz.

You left the furnace job.

Dann an ihrem Arbeitsplatz.

They must be where she works.

Einen verein gründen?

Form a Club?

Wir sind wieder vereint.

We're together.

Sie hat uns wieder vereint.

She seats us together again.

Ist ein schlimmer Bruch.

He's got a nasty fracture.

Es ist ein komplizierter Bruch.

It's a compound fracture.

Das ist ein frischer Bruch.

I can see that this is a recent break. Alec!

Ich habe viele Ausgaben.

I have a lot of expenses.

Das ist ausreichend Geld um die Ausgaben zu decken.

That's enough money to cover the expenses.

Ausgaben für die Maske sind zu hoch.

The hair and makeup numbers, those were too high.

Sie haben übersetzt.

You translated.

Ich werde übersetzen.

I will translate.

Bitte übersetzt das!

Please translate this.

Eine merkwürdige Gewohnheit!

A strange habit!

Es wird Gewohnheit werden.

It'll become a habit.

Nur die Macht der Gewohnheit.

It's just force of habit.

Er ist gelangweilt!

He's bored!

Einfach nur gelangweilt.

Just good and bored.

Ich bin gelangweilt.

I'm bored.

Wir suchen Freiwillige.

We're looking for volunteers.

Gibt es Freiwillige?

Now, are there any volunteers?

Nehmen Sie Freiwillige!

You'll call for volunteers.

Korrigieren Sie sie.

Correct them.

Ich korrigierte mich.

I corrected myself.

Ich korrigierte sie nicht.

I didn't bother to correct her.

Es ist isoliert.

It's insulated.

Er muss isoliert werden.

We've got to isolate him.

Ich fühlte mich isoliert.

I felt isolated.

Ich hole Ihre Quittung.

I'll go and get your receipt.

Hier ist die Quittung.

Here's the receipt, colonel.

Hier ist Ihre Quittung.

There's your receipt.

Dort, bei der Heizung.

Over there, by the radiator.

Augen auf die Heizung.

Now watch the heater.

Haben wir keine Heizung?

Isn't there any heat?

Ich treffe Vorbereitungen.

I'm making arrangements.

Vorbereitung, meine Herren, Vorbereitung.

Preparation, gentlemen, preparation.

Trefft alle nötigen Vorbereitungen!

"Sitting Bull preaching holy war.

Wie ein Gewitter.

Like a thunderstorm.

Fürchten Sie Gewitter?

You don't like thunderstorms?

Ich hasse Gewitter.

I'm afraid. I hate thunder.

Oder vielmehr Ihnen.

Your head.

Oder vielmehr, hier war er.

Or rather, here it was.

Sind sie nicht vielmehr zu bedauern?

Actually, it makes them kind of sweet.

Besonders Ihre Umwelt.

Particularly, the physical environment.

Halte deine Umwelt sauber.

Waste not, want not.

Wir müssen versuchen, unsere Umwelt zu schützen.

We must try to protect the environment.

Teilweise auch sie.

In part, she too.

Na ja, teilweise jedenfalls.

Well, part of it.

Wir sind teilweise dafür verantwortlich.

We're partly responsible.

Ist es kritisch?

Is it critical?

Das ist kritisch.

This is critical.

Heute Nacht ist kritisch.

Tonight is critical.

Ich hatte keine Erlebnisse.

I have experienced nothing.

Das war ein schönes Erlebnis.

That was a good time.

Das war kein schönes Erlebnis.

It wasn't a good experience.

Wir werden öfter verwechselt.

No relation. Often had mistakes.

Sie müssen mich verwechseln.

You must've confused me with someone else.

Sie verwechseln mich mit jemandem.

You must have me confused with someone else.

Die Ihrer Verwaltung.

Your administration's.

Von der Verwaltung.

From the Bursar.

Von der Verwaltung?

Prefectural office?

Du profitierst auch.

You enjoy too.

Hattest du profitiert?

You slept with him?

Ich profitiere von ihnen.

Personally, I get a charge out of 'em.

Auf unsere Gastgeberin.

To our hostess.

Auf meine Gastgeberin.

To my hostess.

Ich bin die Gastgeberin.

I'm the hostess.

Sonst noch Ratschläge?

Any more advice to the lovelorn?

Ratschläge von Ihnen?

Advice from you!

Die verwirrten Ratschläge?

And the incredible advice!

Anschließendes Abendessen, denke ich.

Dinner later, I think.

Anschließend bringen wir Musik.

We now bring you music.

Und anschließend klären wir das.

We'll have it out in the bar afterwards.

Sind sie zuverlässig?

They look like good boys?

Ist er zuverlässig?

But is he reliable?

Von wegen zuverlässig.

He wants reIiabIe staff.

Sei ruhig, freundlich Element!

Calm down, friendly element.

Du bist in deinem Element.

You're on your own.

Sie sind in ihrem Element.

They're in their element.