German B1 Vocabulary — Words 571–600

Du hast es erfasst.

You hit it right on the nose.

Sie haben es erfasst.

You've set it up.

Er hat uns erfasst.

He has made contact.

Ihr unterschätzt ihn.

You underestimate him.

Sie unterschätzen uns.

You undereshmate us.

Sie unterschätzen mich.

You underestimate me.

Ich war shoppen.

I've been shopping.

Gehen wir shoppen.

Let's go shopping.

Shoppen oder essen.

Shopping or eating.

Oder mithilfe einer Frau.

Or a woman.

Weil wir den Großen nur mithilfe des Kleinen kriegen.

Because we can't get the big fellow unless the little one cooperates.

Ja, sieht so aus, als hätte er mithilfe der Plane ein paar Tieren Wasser gegeben.

Yeah, it looks like he spread the tarp to give some animals a drink of water.

Lobe den Herrn.

Praise the Lord.

Danke für das Lob.

I know. I have improved it.

Sie werden dem Lob gerecht.

You live up to the buildup.

Sie sind frustriert.

They're frustrated.

Oder vielleicht frustriert?

Or frustrated, perhaps?

Ich bin frustriert.

I'm frustrated.

Begeisterung ist billig.

Enthusiasm is cheap.

Ich rieche Begeisterung.

I smell enthusiasm.

Also, keine Begeisterung, was?

So, we have no spirit, huh?

Drei entscheidende Minuten.

Deadly three minutes.

Eine entscheidende Frage.

A decisive question.

Das ist entscheidend.

It's important.

Es gibt Lücken.

There are gaps.

Da ist noch eine Lücke.

There's a gap here, right?

Deswegen haben Sie diese Lücke.

That's why you blacked it out.

Ist unser Jahrestag.

Our anniversary.

Oder ein Jahrestag?

Or an anniversary of some kind?

Ja, unseren Jahrestag.

Yes, our anniversary.

Und das Medium?

And the psychic?

Das ist Medium.

That's a medium.

Er ist ein Medium.

He is a psychic.

Er könnte Gewalt anwenden.

He's apt to become violent.

Wir wollten keine Gewalt anwenden.

We did not want to use violence.

Und Gewalt wollte man nicht anwenden.

We didn't want to use force.

Jedes einzelne Wort.

Every word of it.

Hab jede einzelne gelesen.

I've read every one of them.

Jede einzelne von ihnen.

Every darned one of them.

Unsere Probleme sind sehr komplex.

Our problems are very complex, Klaatu.

Die Situation ist sehr komplex.

The situation is very complex.

Ich sagte, es ist sehr komplex.

I have said the problem is complex.

Die waren unterschiedlich.

They are different.

Wir sind sehr unterschiedlich.

We're very different.

Warum sind wir unterschiedlich?

Why are we different?

Nur 3 der 98 Passagiere überlebten.

Only 3 out of the 98 passengers survived.

Das wird die Passagiere beruhigen.

That will calm the passengers.

Einer der Passagiere wurde verletzt.

One of the passengers was injured.

Das ist allgemein bekannt.

There seems to be no secret about that.

Das ist der allgemeine Eindruck.

That's the general impression.

Das ist der allgemeine Vorschlag.

That's the general idea.

Er ist kreativ.

He's creative.

Seien Sie kreativ!

Be creative.

Ich bin kreativ.

I'm creative.

Schon wieder ärgerlich?

Are you mad again?

Das ist ärgerlich.

That upsets me.

Vater ist ärgerlich.

We'd almost given you up.

Wir haben einen Hinweis auf ihr Umfeld.

We got a line on her background. You want us to come in?

Du bestimmst immer für alle in deinem Umfeld.

All you do is lay down the law for everybody around you!

In meinem Umfeld kennen mich die Leute sehr gut.

Anyway, in the area where I'm known, people in fact know me extremely well.

War meine Schwiegermutter drin?

Was my mother-in-law in it?

Was willst du, Schwiegermutter?

What will you, my stepmother?

Guten Abend, liebe Schwiegermutter.

Good evening.

Das war effektiv.

You hit him, all right.

Man muss effektiv arbeiten.

( groaning ) Please, I know nothing about it!

Sehr modern und effektiv.

Very modern and effective.

Ich brauche ein Einkommen.

I need a check every week.

Er hatte ein gutes Einkommen.

He made a good salary.

Du hast ein eigenes Einkommen.

You have your own income.

Ein Formular, bitte.

A form, please.

Steht auf dem Formular.

It's on the form.

Wo sind die Formulare?

Where are the forms?

Er wird noch einmal die Welt zum Staunen bringen, durch mich!

He'll live again to astonish the world once more! Thanks to me!

Die sie ins Staunen versetzen würden.

Make them sit up.

Wollt Ihr Euch von ihr ins Staunen versetzen lassen?

Would you care to be astonished by it?

Die wollen Zeugnisse.

Under-presser.

Das Zeugnis bleibt bestehen.

The testimony stands.

Sahen Sie seine Zeugnisse?

Have you read his credentials?

Man erzieht sie.

You bring them up.

Ich wurde damit erzogen.

I was raised on it.

Sie wurde anders erzogen.

She was raised different.

Ihre Fähigkeiten sind begrenzt.

It's true, the lady has her limitations.

Sie war nicht begrenzt.

He didn't set any time limit.

Unsere Zeit ist begrenzt.

Our time is limited.

Leute ohne Erscheinung.

Yes, people with no standing.

Zwei schöne Erscheinungen.

You make a right pair!

Ich habe eine Erscheinung.

But I'm seeing things.

Das ist nur Neid.

It's envy.

Schaut, er ist grün vor Neid.

So jealous, he's blushing!

Wenn Sie meinen Artikel lesen, werden Sie grün vor Neid.

When you read my article, you'll be green with envy.