Reading · B1 · Text 47
Zuckerfest
Wenn die Männer von ihrem Gebet nach Hause kommen, kann das Fest beginnen.
When the men return home from their prayer, the festival can begin.
Als erstes geht man zum Friedhof, um an Verwandte zu denken, die schon gestorben sind.
First, you go to the cemetery to think of relatives who have already died.
Danach fängt man an, Familie und Freunde zu besuchen oder Besuch nach Hause zu bekommen.
After that, people start visiting family and friends or receiving visitors at home.
Jedes Mal essen die Menschen gemeinsam ganz viel Süßes.
Every time, people eat lots of sweets together.
Meistens ist es so, dass man die ältesten Verwandten wie Oma und Opa zuerst besucht, dann den Onkel und die Tanten und so weiter.
Usually, you visit the oldest relatives like grandma and grandpa first, then the uncle and aunts, and so on.
Es gibt auch viele Veranstaltungen wie Theateraufführungen, Konzerte und Feste für Kinder.
There are also many events such as theater performances, concerts, and celebrations for children.
In islamischen Ländern sind Schulen, Universitäten, Ämter und Banken extra für das Zuckerfest geschlossen.
In Islamic countries, schools, universities, offices, and banks are specially closed for the Sugar Festival.
Das macht man, damit alle zusammen feiern können.
This is done so that everyone can celebrate together.
9 words above B1
Grammar in this text
Infinitive clause with um ... zu (purpose)
um an Verwandte zu denken
This is an um...zu construction (in order to). It expresses a purpose and uses the infinitive with zu at the end. The word 'um' triggers the clause, and zu + infinitive appears at the end. Here: 'um ... zu denken' = '(in order) to think'.
Subordinate clause with dass (verb at the end)
dass man die ältesten Verwandten wie Oma und Opa zuerst besucht
The conjunction 'dass' introduces a subordinate clause. The finite verb moves to the final position in the clause (here 'besucht'). This is a standard B1 structure used after expressions like 'es ist so, dass ...'.
Relative clause with die (relative pronoun)
die schon gestorben sind
'die' is a relative pronoun referring to 'Verwandte' (plural). The relative clause gives additional information. The finite verb ('sind') goes to the end, after the past participle.
Final clause with damit (so that)
damit alle zusammen feiern können
'damit' introduces a purpose clause ('so that'). As in all subordinate clauses, the finite verb ('können') is at the very end, and the infinitive ('feiern') comes before it.
Keep going
Text from Zuckerfest — Klexikon, used under CC BY-SA 4.0. See sources.
Translation, glossary and grammar notes are machine-generated and inherit the same licence.