derAthener
301- Athenian (person)
- Athenian (adjective)
Dictionary wording
- Athenian (a native or inhabitant of Athens)
- of Athens; Athenian (from, of, or pertaining to Athens)
- Article
- der Athener
- Plural
- die Athener (unchanged)
- Genitive
- des Atheners
Hat er es überstanden?
He's really through it?
Wird sie es überstehen?
She be all right, doc?
Übersteh das hier nicht.
Don't overlook this.
| ich | überstehe |
|---|---|
| du | überstehst |
| er/sie/es | übersteht |
| wir | überstehen |
| ihr | übersteht |
| sie/Sie | überstehen |
| ich | überstand |
|---|---|
| du | überstandestüberstandst |
| er/sie/es | überstand |
| wir | überstanden |
| ihr | überstandet |
| sie/Sie | überstanden |
| ich | habe überstanden |
|---|---|
| du | hast überstanden |
| er/sie/es | hat überstanden |
| wir | haben überstanden |
| ihr | habt überstanden |
| sie/Sie | haben überstanden |
| ich | hatte überstanden |
|---|---|
| du | hattest überstanden |
| er/sie/es | hatte überstanden |
| wir | hatten überstanden |
| ihr | hattet überstanden |
| sie/Sie | hatten überstanden |
| ich | werde überstehen |
|---|---|
| du | wirst überstehen |
| er/sie/es | wird überstehen |
| wir | werden überstehen |
| ihr | werdet überstehen |
| sie/Sie | werden überstehen |
| ich | werde überstanden haben |
|---|---|
| du | wirst überstanden haben |
| er/sie/es | wird überstanden haben |
| wir | werden überstanden haben |
| ihr | werdet überstanden haben |
| sie/Sie | werden überstanden haben |
| ich | überstehe |
|---|---|
| du | überstehest |
| er/sie/es | überstehe |
| wir | überstehen |
| ihr | überstehet |
| sie/Sie | überstehen |
| ich | überständeüberstünde |
|---|---|
| du | überständestüberstündest |
| er/sie/es | überständeüberstünde |
| wir | überständenüberstünden |
| ihr | überständetüberstündet |
| sie/Sie | überständenüberstünden |
Ergreift den Sprengstoff!
To the explosives!
Zu viel Sprengstoff.
Too much nitro, Lieutenant.
Wo ist der Sprengstoff?
Where are the explosives?
Ich möchte Ihr Verbündeter und nicht Ihr Feind sein.
I want to be your ally, not your enemy.
Ich möchte dein Verbündeter und nicht dein Feind sein.
I want to be your ally, not your enemy.
Ich möchte euer Verbündeter und nicht euer Feind sein.
I want to be your ally, not your enemy.
Ich habe einen Sponsor gefunden.
I've found a sponsor.
Gleichgewicht ist alles.
Equilibrium's the thing.
Ich verliere mein Gleichgewicht.
I'll lose my balance.
Ich verliere das Gleichgewicht.
It pulls me off balance.
Ich werde sie mir vornehmen.
I was wrong. I know now. I'II get them.
Ich habe einige Korrekturen vorgenommen.
I’ve made a few corrections.
Das hab' ich mir fest vorgenommen.
I have firmly resolved to do that.
| ich | nehme vorvornehme |
|---|---|
| du | nimmst vorvornimmst |
| er/sie/es | nimmt vorvornimmt |
| wir | nehmen vorvornehmen |
| ihr | nehmt vorvornehmt |
| sie/Sie | nehmen vorvornehmen |
| ich | nahm vorvornahm |
|---|---|
| du | nahmst vorvornahmst |
| er/sie/es | nahm vorvornahm |
| wir | nahmen vorvornahmen |
| ihr | nahmt vorvornahmt |
| sie/Sie | nahmen vorvornahmen |
| ich | habe vorgenommen |
|---|---|
| du | hast vorgenommen |
| er/sie/es | hat vorgenommen |
| wir | haben vorgenommen |
| ihr | habt vorgenommen |
| sie/Sie | haben vorgenommen |
| ich | hatte vorgenommen |
|---|---|
| du | hattest vorgenommen |
| er/sie/es | hatte vorgenommen |
| wir | hatten vorgenommen |
| ihr | hattet vorgenommen |
| sie/Sie | hatten vorgenommen |
| ich | werde vornehmen |
|---|---|
| du | wirst vornehmen |
| er/sie/es | wird vornehmen |
| wir | werden vornehmen |
| ihr | werdet vornehmen |
| sie/Sie | werden vornehmen |
| ich | werde vorgenommen haben |
|---|---|
| du | wirst vorgenommen haben |
| er/sie/es | wird vorgenommen haben |
| wir | werden vorgenommen haben |
| ihr | werdet vorgenommen haben |
| sie/Sie | werden vorgenommen haben |
| ich | nehme vorvornehme |
|---|---|
| du | nehmest vorvornehmest |
| er/sie/es | nehme vorvornehme |
| wir | nehmen vorvornehmen |
| ihr | nehmet vorvornehmet |
| sie/Sie | nehmen vorvornehmen |
| ich | nähme vorvornähme |
|---|---|
| du | nähmest vornähmst vor, vornähmest, vornähmst |
| er/sie/es | nähme vorvornähme |
| wir | nähmen vorvornähmen |
| ihr | nähmet vornähmt vor, vornähmet, vornähmt |
| sie/Sie | nähmen vorvornähmen |
Er will Zuneigung.
He wants affection.
Nicht mal große Zuneigung.
Or even great affection.
Zuneigung ja, Leidenschaft nein.
Awarded. Affection without passion.
Ich brauche keinen Rollstuhl.
I don't need a wheelchair.
Tom braucht keinen Rollstuhl.
Tom doesn't need a wheelchair.
Tom saß im Rollstuhl.
Tom was in a wheelchair.
Blumen ziehen Bienen an.
Flowers attract bees.
Haben Sie Angst vor Bienen?
Are you afraid of bees?
Habt ihr Angst vor Bienen?
Are you afraid of bees?
Er ist frei von jeglichem Misstrauen.
He's free of all mean suspicion.
Sie wären immer noch frei, ohne jegliche Fragen.
You could still be free as the air, no questions asked.
Und ein weiteres Mal floh ich, dieses Mal ohne jegliche Koffer.
Once again I fled, this time with no trunks.
Darf ich mich mal umsehen?
Is it OK if I take a look around?
Ich werde mich mal umsehen.
I'm going to go take a look around.
Ich will mich noch etwas umsehen.
I think I'll look around a little more.
| ich | sehe umumsehe |
|---|---|
| du | siehst umumsiehst |
| er/sie/es | sieht umumsieht |
| wir | sehen umumsehen |
| ihr | seht umumseht |
| sie/Sie | sehen umumsehen |
| ich | sah umumsah |
|---|---|
| du | sahst umumsahst |
| er/sie/es | sah umumsah |
| wir | sahen umumsahen |
| ihr | saht umumsaht |
| sie/Sie | sahen umumsahen |
| ich | habe umgesehen |
|---|---|
| du | hast umgesehen |
| er/sie/es | hat umgesehen |
| wir | haben umgesehen |
| ihr | habt umgesehen |
| sie/Sie | haben umgesehen |
| ich | hatte umgesehen |
|---|---|
| du | hattest umgesehen |
| er/sie/es | hatte umgesehen |
| wir | hatten umgesehen |
| ihr | hattet umgesehen |
| sie/Sie | hatten umgesehen |
| ich | werde umsehen |
|---|---|
| du | wirst umsehen |
| er/sie/es | wird umsehen |
| wir | werden umsehen |
| ihr | werdet umsehen |
| sie/Sie | werden umsehen |
| ich | werde umgesehen haben |
|---|---|
| du | wirst umgesehen haben |
| er/sie/es | wird umgesehen haben |
| wir | werden umgesehen haben |
| ihr | werdet umgesehen haben |
| sie/Sie | werden umgesehen haben |
| ich | sehe umumsehe |
|---|---|
| du | sehest umumsehest |
| er/sie/es | sehe umumsehe |
| wir | sehen umumsehen |
| ihr | sehet umumsehet |
| sie/Sie | sehen umumsehen |
| ich | sähe umumsähe |
|---|---|
| du | sähest umsähst um, umsähest, umsähst |
| er/sie/es | sähe umumsähe |
| wir | sähen umumsähen |
| ihr | sähet umsäht um, umsähet, umsäht |
| sie/Sie | sähen umumsähen |
Das verdient Überlegung.
A question that deserves study.
Das verlangt etwas Überlegung.
This requires a little thought.
Eine kühle Überlegung wert.
Frozen food for thought.
Governs
mit + Dativ to reward with sth
Sie belohnte ihn mit einem Lächeln. She rewarded him with a smile.
für + Akkusativ to reward for sth
Der Lehrer belohnte die Schüler für ihre Leistung. The teacher rewarded the students for their performance.
Ihr werdet belohnt.
You shall be rewarded.
Ihr werdet dafür belohnt.
You'll be well paid.
Er würde Sie vielleicht belohnen.
You probably could get some money out of him.
| ich | belohne |
|---|---|
| du | belohnst |
| er/sie/es | belohnt |
| wir | belohnen |
| ihr | belohnt |
| sie/Sie | belohnen |
| ich | belohnte |
|---|---|
| du | belohntest |
| er/sie/es | belohnte |
| wir | belohnten |
| ihr | belohntet |
| sie/Sie | belohnten |
| ich | habe belohnt |
|---|---|
| du | hast belohnt |
| er/sie/es | hat belohnt |
| wir | haben belohnt |
| ihr | habt belohnt |
| sie/Sie | haben belohnt |
| ich | hatte belohnt |
|---|---|
| du | hattest belohnt |
| er/sie/es | hatte belohnt |
| wir | hatten belohnt |
| ihr | hattet belohnt |
| sie/Sie | hatten belohnt |
| ich | werde belohnen |
|---|---|
| du | wirst belohnen |
| er/sie/es | wird belohnen |
| wir | werden belohnen |
| ihr | werdet belohnen |
| sie/Sie | werden belohnen |
| ich | werde belohnt haben |
|---|---|
| du | wirst belohnt haben |
| er/sie/es | wird belohnt haben |
| wir | werden belohnt haben |
| ihr | werdet belohnt haben |
| sie/Sie | werden belohnt haben |
| ich | belohne |
|---|---|
| du | belohnest |
| er/sie/es | belohne |
| wir | belohnen |
| ihr | belohnet |
| sie/Sie | belohnen |
| ich | belohnte |
|---|---|
| du | belohntest |
| er/sie/es | belohnte |
| wir | belohnten |
| ihr | belohntet |
| sie/Sie | belohnten |
Drei ganze Dosen?
The whole three doses?
Musik in Dosen.
They can everything these days.
Iss aus Dosen.
Eat out of cans.
Ich muss das Holz hacken.
I have to cut the wood.
Die Mädchen hacken schon wieder aufeinander herum.
The girls are picking on each other again.
Wie viel Holz würde ein Murmeltier hacken, wenn ein Murmeltier Holz hacken könnte?
How much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood?
| ich | hacke |
|---|---|
| du | hackst |
| er/sie/es | hackt |
| wir | hacken |
| ihr | hackt |
| sie/Sie | hacken |
| ich | hackte |
|---|---|
| du | hacktest |
| er/sie/es | hackte |
| wir | hackten |
| ihr | hacktet |
| sie/Sie | hackten |
| ich | habe gehackt |
|---|---|
| du | hast gehackt |
| er/sie/es | hat gehackt |
| wir | haben gehackt |
| ihr | habt gehackt |
| sie/Sie | haben gehackt |
| ich | hatte gehackt |
|---|---|
| du | hattest gehackt |
| er/sie/es | hatte gehackt |
| wir | hatten gehackt |
| ihr | hattet gehackt |
| sie/Sie | hatten gehackt |
| ich | werde hacken |
|---|---|
| du | wirst hacken |
| er/sie/es | wird hacken |
| wir | werden hacken |
| ihr | werdet hacken |
| sie/Sie | werden hacken |
| ich | werde gehackt haben |
|---|---|
| du | wirst gehackt haben |
| er/sie/es | wird gehackt haben |
| wir | werden gehackt haben |
| ihr | werdet gehackt haben |
| sie/Sie | werden gehackt haben |
| ich | hacke |
|---|---|
| du | hackest |
| er/sie/es | hacke |
| wir | hacken |
| ihr | hacket |
| sie/Sie | hacken |
| ich | hackte |
|---|---|
| du | hacktest |
| er/sie/es | hackte |
| wir | hackten |
| ihr | hacktet |
| sie/Sie | hackten |
Bei Tom zu Hause gibt es eine geheime Kammer.
Tom's house has a hidden room.
Die Vergangenheit abschaffen.
SOUL Banishing the past.
Frauen sollten abgeschafft werden!
Women should be kicked about!
Die Haltestelle wurde abgeschafft.
This corner's been condemned.
| ich | schaffe ababschaffe |
|---|---|
| du | schaffst ababschaffst |
| er/sie/es | schafft ababschafft |
| wir | schaffen ababschaffen |
| ihr | schafft ababschafft |
| sie/Sie | schaffen ababschaffen |
| ich | schaffte ababschaffte |
|---|---|
| du | schafftest ababschafftest |
| er/sie/es | schaffte ababschaffte |
| wir | schafften ababschafften |
| ihr | schafftet ababschafftet |
| sie/Sie | schafften ababschafften |
| ich | habe abgeschafft |
|---|---|
| du | hast abgeschafft |
| er/sie/es | hat abgeschafft |
| wir | haben abgeschafft |
| ihr | habt abgeschafft |
| sie/Sie | haben abgeschafft |
| ich | hatte abgeschafft |
|---|---|
| du | hattest abgeschafft |
| er/sie/es | hatte abgeschafft |
| wir | hatten abgeschafft |
| ihr | hattet abgeschafft |
| sie/Sie | hatten abgeschafft |
| ich | werde abschaffen |
|---|---|
| du | wirst abschaffen |
| er/sie/es | wird abschaffen |
| wir | werden abschaffen |
| ihr | werdet abschaffen |
| sie/Sie | werden abschaffen |
| ich | werde abgeschafft haben |
|---|---|
| du | wirst abgeschafft haben |
| er/sie/es | wird abgeschafft haben |
| wir | werden abgeschafft haben |
| ihr | werdet abgeschafft haben |
| sie/Sie | werden abgeschafft haben |
| ich | schaffe ababschaffe |
|---|---|
| du | schaffest ababschaffest |
| er/sie/es | schaffe ababschaffe |
| wir | schaffen ababschaffen |
| ihr | schaffet ababschaffet |
| sie/Sie | schaffen ababschaffen |
| ich | schaffte ababschaffte |
|---|---|
| du | schafftest ababschafftest |
| er/sie/es | schaffte ababschaffte |
| wir | schafften ababschafften |
| ihr | schafftet ababschafftet |
| sie/Sie | schafften ababschafften |
Wie bezaubernde Kinder.
Charming children.
Sie war bezaubernd.
A sweet girl.
Er ist bezaubernd!
It's magnifique!
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | bezaubernder | bezaubernde | bezauberndes | bezaubernde |
| Akkusativ Accusative | bezaubernden | bezaubernde | bezauberndes | bezaubernde |
| Dativ Dative | bezauberndem | bezaubernder | bezauberndem | bezaubernden |
| Genitiv Genitive | bezaubernden | bezaubernder | bezaubernden | bezaubernder |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | bezaubernde | bezaubernde | bezaubernde | bezaubernden |
| Akkusativ Accusative | bezaubernden | bezaubernde | bezaubernde | bezaubernden |
| Dativ Dative | bezaubernden | bezaubernden | bezaubernden | bezaubernden |
| Genitiv Genitive | bezaubernden | bezaubernden | bezaubernden | bezaubernden |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | bezaubernder | bezaubernde | bezauberndes | bezaubernden |
| Akkusativ Accusative | bezaubernden | bezaubernde | bezauberndes | bezaubernden |
| Dativ Dative | bezaubernden | bezaubernden | bezaubernden | bezaubernden |
| Genitiv Genitive | bezaubernden | bezaubernden | bezaubernden | bezaubernden |
Tom schreibt Marys Biografie.
Tom is writing Mary's biography.
Alle waren nett zueinander.
Everyone was kind to each other.
Haben Sie Kontakt zueinander?
Are you in contact with each other?
Habt ihr Kontakt zueinander?
Are you in contact with each other?
Entschädigungen sind vorgesehen.
They have indemnities for everything!
Keine kleine Entschädigung.
Not a small indemnity.
Er verdiente eine Entschädigung.
Felt that he deserved some restitution.
Hast du ein Tattoo?
Do you have a tattoo?
Ich habe kein Tattoo.
I don't have a tattoo.
Ist das ein echtes Tattoo?
Is that a real tattoo?
Bankrott oder Wohlstand.
Bankruptcy or prosperity.
Auf unseren Wohlstand.
To our prosperity.
Gesundheit über Wohlstand.
Health before wealth.
Hast du Angst vor der Finsternis?
Are you afraid of the dark?
Viele Leute sind gegen den Gesetzentwurf.
Many people are against the bill.
Der Gesetzentwurf wurde im letzten Moment bewilligt.
The bill passed at the last moment.
Für den Gesetzentwurf besteht keine Möglichkeit durchzukommen.
There is no possibility of the bill being passed.
Es schmerzte ihn.
It bothered him.
Schmerzt es dich?
does it hurt?
Meine Füße schmerzen.
My feet are killing me.
| ich | schmerze |
|---|---|
| du | schmerzt |
| er/sie/es | schmerzt |
| wir | schmerzen |
| ihr | schmerzt |
| sie/Sie | schmerzen |
| ich | schmerzte |
|---|---|
| du | schmerztest |
| er/sie/es | schmerzte |
| wir | schmerzten |
| ihr | schmerztet |
| sie/Sie | schmerzten |
| ich | habe geschmerzt |
|---|---|
| du | hast geschmerzt |
| er/sie/es | hat geschmerzt |
| wir | haben geschmerzt |
| ihr | habt geschmerzt |
| sie/Sie | haben geschmerzt |
| ich | hatte geschmerzt |
|---|---|
| du | hattest geschmerzt |
| er/sie/es | hatte geschmerzt |
| wir | hatten geschmerzt |
| ihr | hattet geschmerzt |
| sie/Sie | hatten geschmerzt |
| ich | werde schmerzen |
|---|---|
| du | wirst schmerzen |
| er/sie/es | wird schmerzen |
| wir | werden schmerzen |
| ihr | werdet schmerzen |
| sie/Sie | werden schmerzen |
| ich | werde geschmerzt haben |
|---|---|
| du | wirst geschmerzt haben |
| er/sie/es | wird geschmerzt haben |
| wir | werden geschmerzt haben |
| ihr | werdet geschmerzt haben |
| sie/Sie | werden geschmerzt haben |
| ich | schmerze |
|---|---|
| du | schmerzest |
| er/sie/es | schmerze |
| wir | schmerzen |
| ihr | schmerzet |
| sie/Sie | schmerzen |
| ich | schmerzte |
|---|---|
| du | schmerztest |
| er/sie/es | schmerzte |
| wir | schmerzten |
| ihr | schmerztet |
| sie/Sie | schmerzten |
Filme brauchen eine Handlung!
Pictures need a story!
Pass auf die Handlung auf!
Watch the play.
Einen Film ohne Handlung wird es nie geben!
There never will be a picture without a story!
Du wärest ein guter Ratgeber.
You'd be a good adviser.
Ich benötige keine Ratgeber.
I don't need advisers.
Governs
gegen + Akkusativ to argue against sth
Er argumentierte gegen den Plan. He argued against the plan.
Wie argumentierte er?
Now, what was his claim?
Wie werden wir argumentieren?
What do we claim?
Versuche nicht, zu argumentieren.
Don't try to reason.
| ich | argumentiere |
|---|---|
| du | argumentierst |
| er/sie/es | argumentiert |
| wir | argumentieren |
| ihr | argumentiert |
| sie/Sie | argumentieren |
| ich | argumentierte |
|---|---|
| du | argumentiertest |
| er/sie/es | argumentierte |
| wir | argumentierten |
| ihr | argumentiertet |
| sie/Sie | argumentierten |
| ich | habe argumentiert |
|---|---|
| du | hast argumentiert |
| er/sie/es | hat argumentiert |
| wir | haben argumentiert |
| ihr | habt argumentiert |
| sie/Sie | haben argumentiert |
| ich | hatte argumentiert |
|---|---|
| du | hattest argumentiert |
| er/sie/es | hatte argumentiert |
| wir | hatten argumentiert |
| ihr | hattet argumentiert |
| sie/Sie | hatten argumentiert |
| ich | werde argumentieren |
|---|---|
| du | wirst argumentieren |
| er/sie/es | wird argumentieren |
| wir | werden argumentieren |
| ihr | werdet argumentieren |
| sie/Sie | werden argumentieren |
| ich | werde argumentiert haben |
|---|---|
| du | wirst argumentiert haben |
| er/sie/es | wird argumentiert haben |
| wir | werden argumentiert haben |
| ihr | werdet argumentiert haben |
| sie/Sie | werden argumentiert haben |
| ich | argumentiere |
|---|---|
| du | argumentierest |
| er/sie/es | argumentiere |
| wir | argumentieren |
| ihr | argumentieret |
| sie/Sie | argumentieren |
| ich | argumentierte |
|---|---|
| du | argumentiertest |
| er/sie/es | argumentierte |
| wir | argumentierten |
| ihr | argumentiertet |
| sie/Sie | argumentierten |
Mein Transporter hat getönte Fenster.
My van has tinted windows.
Mein Transporter hat keinen Rücksitz.
My van doesn't have a back seat.
Ich half Tom beim Ausladen seines Transporters.
I helped Tom unload his van.
Flexibilität ist wichtig.
Compatibility does.
Die Umstände erfordern Flexibilität.
Circumstances require us to be flexible.
Etwas Flexibilität stünde Ihnen gut.
No one likes an un-budger.
Hast du gewildert?
Did you obey?
Alle wildern hier, alle.
Everybody does it around here.
Er war ein wilder Junge, nicht?
Kind of a wild boy, wasn't he?
| ich | wildrewildere, wilder |
|---|---|
| du | wilderst |
| er/sie/es | wildert |
| wir | wildern |
| ihr | wildert |
| sie/Sie | wildern |
| ich | wilderte |
|---|---|
| du | wildertest |
| er/sie/es | wilderte |
| wir | wilderten |
| ihr | wildertet |
| sie/Sie | wilderten |
| ich | habe gewildert |
|---|---|
| du | hast gewildert |
| er/sie/es | hat gewildert |
| wir | haben gewildert |
| ihr | habt gewildert |
| sie/Sie | haben gewildert |
| ich | hatte gewildert |
|---|---|
| du | hattest gewildert |
| er/sie/es | hatte gewildert |
| wir | hatten gewildert |
| ihr | hattet gewildert |
| sie/Sie | hatten gewildert |
| ich | werde wildern |
|---|---|
| du | wirst wildern |
| er/sie/es | wird wildern |
| wir | werden wildern |
| ihr | werdet wildern |
| sie/Sie | werden wildern |
| ich | werde gewildert haben |
|---|---|
| du | wirst gewildert haben |
| er/sie/es | wird gewildert haben |
| wir | werden gewildert haben |
| ihr | werdet gewildert haben |
| sie/Sie | werden gewildert haben |
| ich | wilderewildre |
|---|---|
| du | wilderestwildrest |
| er/sie/es | wilderewildre |
| wir | wildern |
| ihr | wilderetwildret |
| sie/Sie | wildern |
| ich | wilderte |
|---|---|
| du | wildertest |
| er/sie/es | wilderte |
| wir | wilderten |
| ihr | wildertet |
| sie/Sie | wilderten |
Ich bin Verteidigungsminister.
I'm the secretary of defense.
Es lebe der Verteidigungsminister!
Long live the Defense Minister!
Der neue Verteidigungsminister ist dabei.
The new secretary's going to be there.
Sie führten ihren Vorstoß gen Süden fort.
They continued to push south.
Der Becher ist leer.
The cup is empty.
Ist das mein Becher?
Is that my mug?
Mein Becher ist leer.
My cup's empty.
Dieser Brauch hat sich bei den Japanern fest etabliert.
This custom has become firmly established among the Japanese.
Diplomatische Beziehungen zwischen Japan und Nordkorea sind noch nicht etabliert.
Diplomatic relations have not yet been established between Japan and North Korea.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | etablierter | etablierte | etabliertes | etablierte |
| Akkusativ Accusative | etablierten | etablierte | etabliertes | etablierte |
| Dativ Dative | etabliertem | etablierter | etabliertem | etablierten |
| Genitiv Genitive | etablierten | etablierter | etablierten | etablierter |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | etablierte | etablierte | etablierte | etablierten |
| Akkusativ Accusative | etablierten | etablierte | etablierte | etablierten |
| Dativ Dative | etablierten | etablierten | etablierten | etablierten |
| Genitiv Genitive | etablierten | etablierten | etablierten | etablierten |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | etablierter | etablierte | etabliertes | etablierten |
| Akkusativ Accusative | etablierten | etablierte | etabliertes | etablierten |
| Dativ Dative | etablierten | etablierten | etablierten | etablierten |
| Genitiv Genitive | etablierten | etablierten | etablierten | etablierten |
Er ist aktiv und hat eine gute Kondition.
He's active and fit.
Mehr mit Gesten arbeiten.
Give it the gesture.
Es ist eine kleine Geste.
It's nice in small way.
Was für eine großartige Geste.
What a magnificent gesture.
Eine hervorragende Transaktion.
A good move. There.
Eine rationale Transaktion.
A rational transaction.
Was für eine Transaktion dann?
Then what sort of transaction was it?
Ich habe kein Privatleben.
I have no privacy.
Mein Privatleben geht Sie nichts an!
My personal life is none of your business.
Mein Privatleben geht dich nichts an!
My personal life is none of your business.
Governs
über + Akkusativ to complain about sth
Er beklagt sich über den Lärm. He complains about the noise.
Ich beklage mich nicht.
I'm not complaining.
Nein, ich beklag mich nicht.
No, no, no. I'm not complaining.
Ich kann mich nicht beklagen.
I'm not complaining.
| ich | beklage |
|---|---|
| du | beklagst |
| er/sie/es | beklagt |
| wir | beklagen |
| ihr | beklagt |
| sie/Sie | beklagen |
| ich | beklagte |
|---|---|
| du | beklagtest |
| er/sie/es | beklagte |
| wir | beklagten |
| ihr | beklagtet |
| sie/Sie | beklagten |
| ich | habe beklagt |
|---|---|
| du | hast beklagt |
| er/sie/es | hat beklagt |
| wir | haben beklagt |
| ihr | habt beklagt |
| sie/Sie | haben beklagt |
| ich | hatte beklagt |
|---|---|
| du | hattest beklagt |
| er/sie/es | hatte beklagt |
| wir | hatten beklagt |
| ihr | hattet beklagt |
| sie/Sie | hatten beklagt |
| ich | werde beklagen |
|---|---|
| du | wirst beklagen |
| er/sie/es | wird beklagen |
| wir | werden beklagen |
| ihr | werdet beklagen |
| sie/Sie | werden beklagen |
| ich | werde beklagt haben |
|---|---|
| du | wirst beklagt haben |
| er/sie/es | wird beklagt haben |
| wir | werden beklagt haben |
| ihr | werdet beklagt haben |
| sie/Sie | werden beklagt haben |
| ich | beklage |
|---|---|
| du | beklagest |
| er/sie/es | beklage |
| wir | beklagen |
| ihr | beklaget |
| sie/Sie | beklagen |
| ich | beklagte |
|---|---|
| du | beklagtest |
| er/sie/es | beklagte |
| wir | beklagten |
| ihr | beklagtet |
| sie/Sie | beklagten |
Geh da nicht hinauf.
Don't go up there.
Geh die Treppe hinauf.
Go up the stairs.
Der Ball sprang hoch hinauf.
The ball bounced up high.
Tom hat immer seine Unschuld bekräftigt und behauptet bis heute, dass er verleumdet wurde.
Tom has always maintained that he is innocent, and claims to this day that he was framed.
Toms Alibi ist bekräftigt worden.
Tom's alibi has been corroborated.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | bekräftigter | bekräftigte | bekräftigtes | bekräftigte |
| Akkusativ Accusative | bekräftigten | bekräftigte | bekräftigtes | bekräftigte |
| Dativ Dative | bekräftigtem | bekräftigter | bekräftigtem | bekräftigten |
| Genitiv Genitive | bekräftigten | bekräftigter | bekräftigten | bekräftigter |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | bekräftigte | bekräftigte | bekräftigte | bekräftigten |
| Akkusativ Accusative | bekräftigten | bekräftigte | bekräftigte | bekräftigten |
| Dativ Dative | bekräftigten | bekräftigten | bekräftigten | bekräftigten |
| Genitiv Genitive | bekräftigten | bekräftigten | bekräftigten | bekräftigten |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | bekräftigter | bekräftigte | bekräftigtes | bekräftigten |
| Akkusativ Accusative | bekräftigten | bekräftigte | bekräftigtes | bekräftigten |
| Dativ Dative | bekräftigten | bekräftigten | bekräftigten | bekräftigten |
| Genitiv Genitive | bekräftigten | bekräftigten | bekräftigten | bekräftigten |
Governs
in + Akkusativ to integrate into sth
Wir binden die neuen Mitarbeiter in das Team ein. We integrate the new employees into the team.
| ich | binde eineinbinde |
|---|---|
| du | bindest eineinbindest |
| er/sie/es | bindet eineinbindet |
| wir | binden eineinbinden |
| ihr | bindet eineinbindet |
| sie/Sie | binden eineinbinden |
| ich | band eineinband |
|---|---|
| du | bandest einbandst ein, einbandest, einbandst |
| er/sie/es | band eineinband |
| wir | banden eineinbanden |
| ihr | bandet eineinbandet |
| sie/Sie | banden eineinbanden |
| ich | habe eingebunden |
|---|---|
| du | hast eingebunden |
| er/sie/es | hat eingebunden |
| wir | haben eingebunden |
| ihr | habt eingebunden |
| sie/Sie | haben eingebunden |
| ich | hatte eingebunden |
|---|---|
| du | hattest eingebunden |
| er/sie/es | hatte eingebunden |
| wir | hatten eingebunden |
| ihr | hattet eingebunden |
| sie/Sie | hatten eingebunden |
| ich | werde einbinden |
|---|---|
| du | wirst einbinden |
| er/sie/es | wird einbinden |
| wir | werden einbinden |
| ihr | werdet einbinden |
| sie/Sie | werden einbinden |
| ich | werde eingebunden haben |
|---|---|
| du | wirst eingebunden haben |
| er/sie/es | wird eingebunden haben |
| wir | werden eingebunden haben |
| ihr | werdet eingebunden haben |
| sie/Sie | werden eingebunden haben |
| ich | binde eineinbinde |
|---|---|
| du | bindest eineinbindest |
| er/sie/es | binde eineinbinde |
| wir | binden eineinbinden |
| ihr | bindet eineinbindet |
| sie/Sie | binden eineinbinden |
| ich | bände eineinbände |
|---|---|
| du | bändest eineinbändest |
| er/sie/es | bände eineinbände |
| wir | bänden eineinbänden |
| ihr | bändet eineinbändet |
| sie/Sie | bänden eineinbänden |
Ich rief den Sicherheitsdienst.
I called security.
Rufen Sie den Sicherheitsdienst!
Call security!
Haben Sie den Sicherheitsdienst gerufen?
Did you call security?
Ein elektronisches Auge.
An electronic eye.
Ein elektronischer Schlüssel.
It's an electronic key.
Du elektronischer Ermittler.
You electronic eavesdropper.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | elektronischer | elektronische | elektronisches | elektronische |
| Akkusativ Accusative | elektronischen | elektronische | elektronisches | elektronische |
| Dativ Dative | elektronischem | elektronischer | elektronischem | elektronischen |
| Genitiv Genitive | elektronischen | elektronischer | elektronischen | elektronischer |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | elektronische | elektronische | elektronische | elektronischen |
| Akkusativ Accusative | elektronischen | elektronische | elektronische | elektronischen |
| Dativ Dative | elektronischen | elektronischen | elektronischen | elektronischen |
| Genitiv Genitive | elektronischen | elektronischen | elektronischen | elektronischen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | elektronischer | elektronische | elektronisches | elektronischen |
| Akkusativ Accusative | elektronischen | elektronische | elektronisches | elektronischen |
| Dativ Dative | elektronischen | elektronischen | elektronischen | elektronischen |
| Genitiv Genitive | elektronischen | elektronischen | elektronischen | elektronischen |
Tom fand Kaugummi und kaufte es seinem Sohn.
Tom found some bubblegum and bought it for his son.
Wenn du einen Kaugummi im Mund hast, spuck ihn aus!
If you have gum in your mouth, spit it out.
Tom hatte Kaugummi unter einem seiner Schuhe kleben.
Tom had some gum stuck on the bottom of one of his shoes.
Formeln und Berechnungen?
Formulas and calculations?
Meine Berechnungen sind richtig!
My calculations cannot be wrong!
Meine Berechnungen finden Sie hier.
You'll find my calculations there.
Ein Millimeter ist ein tausendstel Meter.
A millimeter is one thousandth of a meter.
Tom hat eine Tochter, die mit einem Australier verheiratet ist.
Tom has a daughter who's married to an Australian.
Über vier Millionen Australier verständigen sich in einer anderen Sprache als Englisch.
Over 4 million Australians communicate in a language other than English.
Tom ist doch Australier, oder?
Tom is from Australia, right?
Die Ruhe hatte nicht lange Bestand.
The calm didn't last for long.
Das wird vor Gericht keinen Bestand haben.
That's a plea that won't wash in court.
Vor Gericht wird nichts davon Bestand haben.
None of this will hold up in court.
Governs
mit + Dativ to communicate with sb
Sie kommuniziert mit ihrem Kollegen. She communicates with her colleague.
Wie kommunizieren die?
How do they communicate?
Wir kommunizieren mit ihm.
We'll communicate with him.
Wie konntet ihr kommunizieren?
How do you communicate?
| ich | kommuniziere |
|---|---|
| du | kommunizierst |
| er/sie/es | kommuniziert |
| wir | kommunizieren |
| ihr | kommuniziert |
| sie/Sie | kommunizieren |
| ich | kommunizierte |
|---|---|
| du | kommuniziertest |
| er/sie/es | kommunizierte |
| wir | kommunizierten |
| ihr | kommuniziertet |
| sie/Sie | kommunizierten |
| ich | habe kommuniziert |
|---|---|
| du | hast kommuniziert |
| er/sie/es | hat kommuniziert |
| wir | haben kommuniziert |
| ihr | habt kommuniziert |
| sie/Sie | haben kommuniziert |
| ich | hatte kommuniziert |
|---|---|
| du | hattest kommuniziert |
| er/sie/es | hatte kommuniziert |
| wir | hatten kommuniziert |
| ihr | hattet kommuniziert |
| sie/Sie | hatten kommuniziert |
| ich | werde kommunizieren |
|---|---|
| du | wirst kommunizieren |
| er/sie/es | wird kommunizieren |
| wir | werden kommunizieren |
| ihr | werdet kommunizieren |
| sie/Sie | werden kommunizieren |
| ich | werde kommuniziert haben |
|---|---|
| du | wirst kommuniziert haben |
| er/sie/es | wird kommuniziert haben |
| wir | werden kommuniziert haben |
| ihr | werdet kommuniziert haben |
| sie/Sie | werden kommuniziert haben |
| ich | kommuniziere |
|---|---|
| du | kommunizierest |
| er/sie/es | kommuniziere |
| wir | kommunizieren |
| ihr | kommunizieret |
| sie/Sie | kommunizieren |
| ich | kommunizierte |
|---|---|
| du | kommuniziertest |
| er/sie/es | kommunizierte |
| wir | kommunizierten |
| ihr | kommuniziertet |
| sie/Sie | kommunizierten |
Kublai Khan begründete 1271 die Yuan-Dynastie.
Kublai Khan established the Yuan Dynasty in 1271.
Leugnen Sie nicht.
I? Do not deny.
Leugnen Sie das?
Do you deny that?
Leugnen Sie es?
You deny it?
| ich | leugne |
|---|---|
| du | leugnest |
| er/sie/es | leugnet |
| wir | leugnen |
| ihr | leugnet |
| sie/Sie | leugnen |
| ich | leugnete |
|---|---|
| du | leugnetest |
| er/sie/es | leugnete |
| wir | leugneten |
| ihr | leugnetet |
| sie/Sie | leugneten |
| ich | habe geleugnet |
|---|---|
| du | hast geleugnet |
| er/sie/es | hat geleugnet |
| wir | haben geleugnet |
| ihr | habt geleugnet |
| sie/Sie | haben geleugnet |
| ich | hatte geleugnet |
|---|---|
| du | hattest geleugnet |
| er/sie/es | hatte geleugnet |
| wir | hatten geleugnet |
| ihr | hattet geleugnet |
| sie/Sie | hatten geleugnet |
| ich | werde leugnen |
|---|---|
| du | wirst leugnen |
| er/sie/es | wird leugnen |
| wir | werden leugnen |
| ihr | werdet leugnen |
| sie/Sie | werden leugnen |
| ich | werde geleugnet haben |
|---|---|
| du | wirst geleugnet haben |
| er/sie/es | wird geleugnet haben |
| wir | werden geleugnet haben |
| ihr | werdet geleugnet haben |
| sie/Sie | werden geleugnet haben |
| ich | leugne |
|---|---|
| du | leugnest |
| er/sie/es | leugne |
| wir | leugnen |
| ihr | leugnet |
| sie/Sie | leugnen |
| ich | leugnete |
|---|---|
| du | leugnetest |
| er/sie/es | leugnete |
| wir | leugneten |
| ihr | leugnetet |
| sie/Sie | leugneten |
Das Raumschiff machte eine perfekte Landung.
The spaceship made a perfect landing.
Das Raumschiff vollführte eine perfekte Landung.
The spaceship made a perfect landing.
Bitte legen Sie während des Starts und der Landung Ihren Gurt an.
Please fasten your seat belt during takeoff and landing.
Governs
auf + Dativ to slip on sth
Er rutscht auf dem Eis. He slips on the ice.
Tom rutschte auf dem Eis aus und tat sich am Bein weh.
Tom slipped on the ice and hurt his leg.
Tom rutschte rüber, damit Maria sich neben ihn setzen konnte.
Tom moved over so that Mary could sit down next to him.
Tom ist die Brille von der Nase gerutscht.
Tom's glasses slipped down from his nose.
| ich | rutsche |
|---|---|
| du | rutschstrutscht |
| er/sie/es | rutscht |
| wir | rutschen |
| ihr | rutscht |
| sie/Sie | rutschen |
| ich | rutschte |
|---|---|
| du | rutschtest |
| er/sie/es | rutschte |
| wir | rutschten |
| ihr | rutschtet |
| sie/Sie | rutschten |
| ich | bin gerutscht |
|---|---|
| du | bist gerutscht |
| er/sie/es | ist gerutscht |
| wir | sind gerutscht |
| ihr | seid gerutscht |
| sie/Sie | sind gerutscht |
| ich | war gerutscht |
|---|---|
| du | warst gerutscht |
| er/sie/es | war gerutscht |
| wir | waren gerutscht |
| ihr | wart gerutscht |
| sie/Sie | waren gerutscht |
| ich | werde rutschen |
|---|---|
| du | wirst rutschen |
| er/sie/es | wird rutschen |
| wir | werden rutschen |
| ihr | werdet rutschen |
| sie/Sie | werden rutschen |
| ich | werde gerutscht sein |
|---|---|
| du | wirst gerutscht sein |
| er/sie/es | wird gerutscht sein |
| wir | werden gerutscht sein |
| ihr | werdet gerutscht sein |
| sie/Sie | werden gerutscht sein |
| ich | rutsche |
|---|---|
| du | rutschest |
| er/sie/es | rutsche |
| wir | rutschen |
| ihr | rutschet |
| sie/Sie | rutschen |
| ich | rutschte |
|---|---|
| du | rutschtest |
| er/sie/es | rutschte |
| wir | rutschten |
| ihr | rutschtet |
| sie/Sie | rutschten |
Governs
über + Akkusativ shocked about sth
Sie ist über die Nachricht schockiert. She is shocked about the news.
Sind Sie schockiert?
Are you shocked?
Schockiert Sie das?
Does that shock you?
Das schockiert Sie.
Are you shocked?
| ich | schockiere |
|---|---|
| du | schockierst |
| er/sie/es | schockiert |
| wir | schockieren |
| ihr | schockiert |
| sie/Sie | schockieren |
| ich | schockierte |
|---|---|
| du | schockiertest |
| er/sie/es | schockierte |
| wir | schockierten |
| ihr | schockiertet |
| sie/Sie | schockierten |
| ich | habe schockiert |
|---|---|
| du | hast schockiert |
| er/sie/es | hat schockiert |
| wir | haben schockiert |
| ihr | habt schockiert |
| sie/Sie | haben schockiert |
| ich | hatte schockiert |
|---|---|
| du | hattest schockiert |
| er/sie/es | hatte schockiert |
| wir | hatten schockiert |
| ihr | hattet schockiert |
| sie/Sie | hatten schockiert |
| ich | werde schockieren |
|---|---|
| du | wirst schockieren |
| er/sie/es | wird schockieren |
| wir | werden schockieren |
| ihr | werdet schockieren |
| sie/Sie | werden schockieren |
| ich | werde schockiert haben |
|---|---|
| du | wirst schockiert haben |
| er/sie/es | wird schockiert haben |
| wir | werden schockiert haben |
| ihr | werdet schockiert haben |
| sie/Sie | werden schockiert haben |
| ich | schockiere |
|---|---|
| du | schockierest |
| er/sie/es | schockiere |
| wir | schockieren |
| ihr | schockieret |
| sie/Sie | schockieren |
| ich | schockierte |
|---|---|
| du | schockiertest |
| er/sie/es | schockierte |
| wir | schockierten |
| ihr | schockiertet |
| sie/Sie | schockierten |
Schöne Begleitung hast du.
Nice-looking girl you got there.
Danke für die Begleitung.
Thank you for the company.
Das ist besser mit Begleitung.
He can't make it alone.
Wir hörten das Echo unserer Stimmen von der anderen Seite des Tales.
We heard the echo of our voices from the other side of the valley.
Das Echo eines Schusses hallte durch die Schlucht.
The sound of a gunshot echoed across the canyon.
Es ist nicht vermeintlich.
There's nothing "alleged" about this.
Aber ich suche immer noch den vermeintlichen Onkel.
But me, I-- I'm still trying to track down a guy calling himself her uncle.
Und dieses Kind, das sie vermeintlich in sich trägt, wer könnte der Vater sein?
This, um, child she claims she's going to have, any idea who might be responsible?
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | vermeintlicher | vermeintliche | vermeintliches | vermeintliche |
| Akkusativ Accusative | vermeintlichen | vermeintliche | vermeintliches | vermeintliche |
| Dativ Dative | vermeintlichem | vermeintlicher | vermeintlichem | vermeintlichen |
| Genitiv Genitive | vermeintlichen | vermeintlicher | vermeintlichen | vermeintlicher |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | vermeintliche | vermeintliche | vermeintliche | vermeintlichen |
| Akkusativ Accusative | vermeintlichen | vermeintliche | vermeintliche | vermeintlichen |
| Dativ Dative | vermeintlichen | vermeintlichen | vermeintlichen | vermeintlichen |
| Genitiv Genitive | vermeintlichen | vermeintlichen | vermeintlichen | vermeintlichen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | vermeintlicher | vermeintliche | vermeintliches | vermeintlichen |
| Akkusativ Accusative | vermeintlichen | vermeintliche | vermeintliches | vermeintlichen |
| Dativ Dative | vermeintlichen | vermeintlichen | vermeintlichen | vermeintlichen |
| Genitiv Genitive | vermeintlichen | vermeintlichen | vermeintlichen | vermeintlichen |
Haben Sie den Bundesstaat innerhalb der letzten 14 Tage verlassen?
Have you left the state within the last 14 days?
Tom kennt die Hauptstadt jedes Bundesstaates der Vereinigten Staaten.
Tom knows the capital of each state in the United States.
Der Bundesstaat New York ist fast so groß wie Griechenland.
New York State is almost as large as Greece.
Warum ist das verkehrt?
Why is that wrong?
Das Bild hing verkehrt herum.
The picture was hung upside down.
Dein Buch ist verkehrt herum.
Your book is upside down.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | verkehrter | verkehrte | verkehrtes | verkehrte |
| Akkusativ Accusative | verkehrten | verkehrte | verkehrtes | verkehrte |
| Dativ Dative | verkehrtem | verkehrter | verkehrtem | verkehrten |
| Genitiv Genitive | verkehrten | verkehrter | verkehrten | verkehrter |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | verkehrte | verkehrte | verkehrte | verkehrten |
| Akkusativ Accusative | verkehrten | verkehrte | verkehrte | verkehrten |
| Dativ Dative | verkehrten | verkehrten | verkehrten | verkehrten |
| Genitiv Genitive | verkehrten | verkehrten | verkehrten | verkehrten |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | verkehrter | verkehrte | verkehrtes | verkehrten |
| Akkusativ Accusative | verkehrten | verkehrte | verkehrtes | verkehrten |
| Dativ Dative | verkehrten | verkehrten | verkehrten | verkehrten |
| Genitiv Genitive | verkehrten | verkehrten | verkehrten | verkehrten |
Bevor Manet dieses Bild malte, waren seine weiblichen Akte auf Göttinnen beschränkt.
Until Manet painted this picture, his female nudes were limited to goddesses.
Die legendären Fälschungen?
You mean the legendary counterfeits?
Seine Pünktlichkeit ist legendär.
What he's famous for is punctuality.
Ihre Erfolge bei Frauen sind legendär.
Your exploits with women are legend.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | legendärer | legendäre | legendäres | legendäre |
| Akkusativ Accusative | legendären | legendäre | legendäres | legendäre |
| Dativ Dative | legendärem | legendärer | legendärem | legendären |
| Genitiv Genitive | legendären | legendärer | legendären | legendärer |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | legendäre | legendäre | legendäre | legendären |
| Akkusativ Accusative | legendären | legendäre | legendäre | legendären |
| Dativ Dative | legendären | legendären | legendären | legendären |
| Genitiv Genitive | legendären | legendären | legendären | legendären |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | legendärer | legendäre | legendäres | legendären |
| Akkusativ Accusative | legendären | legendäre | legendäres | legendären |
| Dativ Dative | legendären | legendären | legendären | legendären |
| Genitiv Genitive | legendären | legendären | legendären | legendären |
Kinder sind zumeist sehr gut darin, fremde Sprachen zu erlernen.
Children are often very good at learning foreign languages.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | einstiger | einstige | einstiges | einstige |
| Akkusativ Accusative | einstigen | einstige | einstiges | einstige |
| Dativ Dative | einstigem | einstiger | einstigem | einstigen |
| Genitiv Genitive | einstigen | einstiger | einstigen | einstiger |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | einstige | einstige | einstige | einstigen |
| Akkusativ Accusative | einstigen | einstige | einstige | einstigen |
| Dativ Dative | einstigen | einstigen | einstigen | einstigen |
| Genitiv Genitive | einstigen | einstigen | einstigen | einstigen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | einstiger | einstige | einstiges | einstigen |
| Akkusativ Accusative | einstigen | einstige | einstiges | einstigen |
| Dativ Dative | einstigen | einstigen | einstigen | einstigen |
| Genitiv Genitive | einstigen | einstigen | einstigen | einstigen |
Er ist so aggressiv, dass ihm andere aus dem Weg gehen.
He is so aggressive that others avoid him.
Tom ist wirklich aggressiv, nicht wahr?
Tom is really aggressive, isn't he?
Tom ist ziemlich aggressiv, nicht wahr?
Tom is pretty aggressive, isn't he?
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | aggressiver | aggressive | aggressives | aggressive |
| Akkusativ Accusative | aggressiven | aggressive | aggressives | aggressive |
| Dativ Dative | aggressivem | aggressiver | aggressivem | aggressiven |
| Genitiv Genitive | aggressiven | aggressiver | aggressiven | aggressiver |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | aggressive | aggressive | aggressive | aggressiven |
| Akkusativ Accusative | aggressiven | aggressive | aggressive | aggressiven |
| Dativ Dative | aggressiven | aggressiven | aggressiven | aggressiven |
| Genitiv Genitive | aggressiven | aggressiven | aggressiven | aggressiven |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | aggressiver | aggressive | aggressives | aggressiven |
| Akkusativ Accusative | aggressiven | aggressive | aggressives | aggressiven |
| Dativ Dative | aggressiven | aggressiven | aggressiven | aggressiven |
| Genitiv Genitive | aggressiven | aggressiven | aggressiven | aggressiven |
Tom ist mit der Hilfe eines Wärters entkommen.
Tom escaped with the help of a guard.
Tom gelang mit der Hilfe eines Wärters die Flucht.
Tom escaped with the help of a guard.
Der Wärter öffnete die Zellentür.
The guard unlocked the cell door.
Im 19. Jahrhundert wuchs die Zahl der Einwanderer stark an.
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.
Die Vereinigten Staaten heißen Einwanderer aus vielen Ländern willkommen.
The United States welcomes immigrants from many countries.
Toms Eltern sind Einwanderer.
Tom's parents are immigrants.
Tom ist einer der besten Produzenten, die ich kenne.
Tom is one of the best producers I know.
Möchten Sie sich auf meinen Schoß setzen?
Would you like to sit on my knee?
Das Kind schlief auf dem Schoß seiner Mutter.
The child slept on its mother's lap.
Tom saß bei seinem Vater auf dem Schoß.
Tom sat on his father's lap.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | polnischer | polnische | polnisches | polnische |
| Akkusativ Accusative | polnischen | polnische | polnisches | polnische |
| Dativ Dative | polnischem | polnischer | polnischem | polnischen |
| Genitiv Genitive | polnischen | polnischer | polnischen | polnischer |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | polnische | polnische | polnische | polnischen |
| Akkusativ Accusative | polnischen | polnische | polnische | polnischen |
| Dativ Dative | polnischen | polnischen | polnischen | polnischen |
| Genitiv Genitive | polnischen | polnischen | polnischen | polnischen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | polnischer | polnische | polnisches | polnischen |
| Akkusativ Accusative | polnischen | polnische | polnisches | polnischen |
| Dativ Dative | polnischen | polnischen | polnischen | polnischen |
| Genitiv Genitive | polnischen | polnischen | polnischen | polnischen |
Governs
+ Dativ to serve sb sth
Sie serviert den Gästen das Essen. She serves the guests the food.
Es ist serviert.
Dinner's served, Captain.
Das Abendessen ist serviert.
Dinner is served.
Ich hab alles serviert.
I served it at the same time.
| ich | serviere |
|---|---|
| du | servierst |
| er/sie/es | serviert |
| wir | servieren |
| ihr | serviert |
| sie/Sie | servieren |
| ich | servierte |
|---|---|
| du | serviertest |
| er/sie/es | servierte |
| wir | servierten |
| ihr | serviertet |
| sie/Sie | servierten |
| ich | habe serviert |
|---|---|
| du | hast serviert |
| er/sie/es | hat serviert |
| wir | haben serviert |
| ihr | habt serviert |
| sie/Sie | haben serviert |
| ich | hatte serviert |
|---|---|
| du | hattest serviert |
| er/sie/es | hatte serviert |
| wir | hatten serviert |
| ihr | hattet serviert |
| sie/Sie | hatten serviert |
| ich | werde servieren |
|---|---|
| du | wirst servieren |
| er/sie/es | wird servieren |
| wir | werden servieren |
| ihr | werdet servieren |
| sie/Sie | werden servieren |
| ich | werde serviert haben |
|---|---|
| du | wirst serviert haben |
| er/sie/es | wird serviert haben |
| wir | werden serviert haben |
| ihr | werdet serviert haben |
| sie/Sie | werden serviert haben |
| ich | serviere |
|---|---|
| du | servierest |
| er/sie/es | serviere |
| wir | servieren |
| ihr | servieret |
| sie/Sie | servieren |
| ich | servierte |
|---|---|
| du | serviertest |
| er/sie/es | servierte |
| wir | servierten |
| ihr | serviertet |
| sie/Sie | servierten |
Dieser Ort ist sehr heilig.
This place is very sacred.
Eines Menschen Leben ist heilig.
Human life is sacred.
Ich verspreche hoch und heilig, eines Tages werde ich dir alles erzählen.
I swear I'll tell you everything someday.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | heiliger | heilige | heiliges | heilige |
| Akkusativ Accusative | heiligen | heilige | heiliges | heilige |
| Dativ Dative | heiligem | heiliger | heiligem | heiligen |
| Genitiv Genitive | heiligen | heiliger | heiligen | heiliger |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | heilige | heilige | heilige | heiligen |
| Akkusativ Accusative | heiligen | heilige | heilige | heiligen |
| Dativ Dative | heiligen | heiligen | heiligen | heiligen |
| Genitiv Genitive | heiligen | heiligen | heiligen | heiligen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | heiliger | heilige | heiliges | heiligen |
| Akkusativ Accusative | heiligen | heilige | heiliges | heiligen |
| Dativ Dative | heiligen | heiligen | heiligen | heiligen |
| Genitiv Genitive | heiligen | heiligen | heiligen | heiligen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | regulärer | reguläre | reguläres | reguläre |
| Akkusativ Accusative | regulären | reguläre | reguläres | reguläre |
| Dativ Dative | regulärem | regulärer | regulärem | regulären |
| Genitiv Genitive | regulären | regulärer | regulären | regulärer |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | reguläre | reguläre | reguläre | regulären |
| Akkusativ Accusative | regulären | reguläre | reguläre | regulären |
| Dativ Dative | regulären | regulären | regulären | regulären |
| Genitiv Genitive | regulären | regulären | regulären | regulären |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | regulärer | reguläre | reguläres | regulären |
| Akkusativ Accusative | regulären | reguläre | reguläres | regulären |
| Dativ Dative | regulären | regulären | regulären | regulären |
| Genitiv Genitive | regulären | regulären | regulären | regulären |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | expliziter | explizite | explizites | explizite |
| Akkusativ Accusative | expliziten | explizite | explizites | explizite |
| Dativ Dative | explizitem | expliziter | explizitem | expliziten |
| Genitiv Genitive | expliziten | expliziter | expliziten | expliziter |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | explizite | explizite | explizite | expliziten |
| Akkusativ Accusative | expliziten | explizite | explizite | expliziten |
| Dativ Dative | expliziten | expliziten | expliziten | expliziten |
| Genitiv Genitive | expliziten | expliziten | expliziten | expliziten |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | expliziter | explizite | explizites | expliziten |
| Akkusativ Accusative | expliziten | explizite | explizites | expliziten |
| Dativ Dative | expliziten | expliziten | expliziten | expliziten |
| Genitiv Genitive | expliziten | expliziten | expliziten | expliziten |
Das Publikum war gewaltig.
The audience was very large.
Der Druck war gewaltig.
The pressure was tremendous.
Diese Kirche ist gewaltig.
This church is huge.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | gewaltiger | gewaltige | gewaltiges | gewaltige |
| Akkusativ Accusative | gewaltigen | gewaltige | gewaltiges | gewaltige |
| Dativ Dative | gewaltigem | gewaltiger | gewaltigem | gewaltigen |
| Genitiv Genitive | gewaltigen | gewaltiger | gewaltigen | gewaltiger |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | gewaltige | gewaltige | gewaltige | gewaltigen |
| Akkusativ Accusative | gewaltigen | gewaltige | gewaltige | gewaltigen |
| Dativ Dative | gewaltigen | gewaltigen | gewaltigen | gewaltigen |
| Genitiv Genitive | gewaltigen | gewaltigen | gewaltigen | gewaltigen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | gewaltiger | gewaltige | gewaltiges | gewaltigen |
| Akkusativ Accusative | gewaltigen | gewaltige | gewaltiges | gewaltigen |
| Dativ Dative | gewaltigen | gewaltigen | gewaltigen | gewaltigen |
| Genitiv Genitive | gewaltigen | gewaltigen | gewaltigen | gewaltigen |
Dieser Knoten geht nicht auf.
This knot is impossible to untie.
Ich zog den Knoten fest.
I tightened the knot.
Kriegst du diesen Knoten auf?
Can you untie this knot?
Ich möchte eins klarstellen.
Just let me make one thing clear.
Will es nur klarstellen.
I just wanna keep the record straight.
Ich möchte etwas klarstellen.
I want to make something clear.
| ich | stelle klarklarstelle |
|---|---|
| du | stellst klarklarstellst |
| er/sie/es | stellt klarklarstellt |
| wir | stellen klarklarstellen |
| ihr | stellt klarklarstellt |
| sie/Sie | stellen klarklarstellen |
| ich | stellte klarklarstellte |
|---|---|
| du | stelltest klarklarstelltest |
| er/sie/es | stellte klarklarstellte |
| wir | stellten klarklarstellten |
| ihr | stelltet klarklarstelltet |
| sie/Sie | stellten klarklarstellten |
| ich | habe klargestellt |
|---|---|
| du | hast klargestellt |
| er/sie/es | hat klargestellt |
| wir | haben klargestellt |
| ihr | habt klargestellt |
| sie/Sie | haben klargestellt |
| ich | hatte klargestellt |
|---|---|
| du | hattest klargestellt |
| er/sie/es | hatte klargestellt |
| wir | hatten klargestellt |
| ihr | hattet klargestellt |
| sie/Sie | hatten klargestellt |
| ich | werde klarstellen |
|---|---|
| du | wirst klarstellen |
| er/sie/es | wird klarstellen |
| wir | werden klarstellen |
| ihr | werdet klarstellen |
| sie/Sie | werden klarstellen |
| ich | werde klargestellt haben |
|---|---|
| du | wirst klargestellt haben |
| er/sie/es | wird klargestellt haben |
| wir | werden klargestellt haben |
| ihr | werdet klargestellt haben |
| sie/Sie | werden klargestellt haben |
| ich | stelle klarklarstelle |
|---|---|
| du | stellest klarklarstellest |
| er/sie/es | stelle klarklarstelle |
| wir | stellen klarklarstellen |
| ihr | stellet klarklarstellet |
| sie/Sie | stellen klarklarstellen |
| ich | stellte klarklarstellte |
|---|---|
| du | stelltest klarklarstelltest |
| er/sie/es | stellte klarklarstellte |
| wir | stellten klarklarstellten |
| ihr | stelltet klarklarstelltet |
| sie/Sie | stellten klarklarstellten |
Neues bei der Hinrichtung.
Jake, new lead on the hanging.
Mehr über die Hinrichtung.
More slop on the hanging.
Schon wieder ein Hinrichtung.
Another execution.
Ein Ertrag von sechs Prozent wird auf das Investment garantiert.
A 6% yield is guaranteed on the investment.
Diese kleinen Buchstaben kann man nur unter der Lupe lesen.
These small letters can only be read with a magnifying glass.
Tom fragte Mary, ob er ihre Lupe leihen könnte.
Tom asked Mary if he could borrow her magnifying glass.
Dafür braucht man eine Lupe.
You'll need a magnifying glass for that.
Word data, examples and audio from Wiktionary, Tatoeba and OpenSubtitles, used under CC BY-SA 4.0. See sources.
If this site has helped you study, your support helps me keep improving it.