German C1 Vocabulary — Words 91–120

Ist das ein Überfall?

Is it a holdup?

War es ein Überfall?

Hijacked? Is that what it was?

Es ist ein Überfall!

It's an ambush!

Wir bräuchten natürlich Ausrüstung.

We'd have to have equipment, all right.

Wir brauchen mehr Ausrüstung.

We need more equipment.

Ich packe Ihre Ausrüstung aus.

I'll unpack your kit.

Komm her, du Bestie.

Come on, you beast.

Ich bin eine Bestie.

I'm not a beast.

Das ist eine Bestie!

He's a beast!

Es gibt keinen Ausweg.

Well, there's no way out.

Sehen sie einen Ausweg?

Do you see a way out?

Sie hat keinen Ausweg.

She has no alternative.

Hier entlang, Admiral!

This way. admiral!

Da ist der Admiral.

There's the Admiral.

Sagen Glück vorher, Admiral!

Tell fortune, Admiral!

Meine Version war offensichtlich besser.

My version was obviously superior.

Bleiben Sie bei Ihrer Version.

Stay with your own story, Joe.

Ihre Version will ich nicht.

It's not your version I want to hear.

Rettung ist nahe!

Help is on its way.

Sie nennen das Rettung?

You call this rescuing?

Danke für die Rettung.

Thanks for the rescue.

Hatten Sie Visionen?

Did they see things?

Nein, keine Vision.

No, not a vision.

Du hast Visionen.

Dude, you been seeing things again.

Über den Friedhof.

Through the cemetery.

Gab es da keine Friedhöfe?

Don't they have places like this?

Er wohnt jetzt auf dem Friedhof.

To the cemetery.

Sei nicht grausam.

Never be cruel.

Er ist grausam.

He's cruel.

Das ist grausam.

That's cruel.

Das Glas erheben.

Raise a glass.

Alle erhoben das Glas.

They all raised their glasses.

Ich möchte gerne mein Glas erheben.

I would like to propose a toast.

Wo wären wir, wenn niemand nach dem suchte, was jenseits liegt?

Where should we be if nobody tried to find out what lies beyond?

Gleich jenseits des Waldes lag ein schöner See.

A beautiful lake lay just beyond the forest.

Das Ganze liegt jenseits unserer Erfahrung.

This whole thing is beyond experience.

Verdächtigen Sie jemanden?

Do you suspect anyone?

Verdächtigen Sie mich?

Do you suspect me of something?

Und noch ein Verdächtiger.

Some shiny eyes in the jungle.

Ich hasse Interviews.

I hate interviews.

Gibst du gern Interviews?

Do you like doing interviews?

Wie war dein Interview?

How was your interview?

Das war ein Anblick.

Now he made a picture.

Was für ein Anblick!

What a sight!

Das ist ein seltsamer Anblick.

It's rather a strange-looking sight.

Es ist ein Experiment.

It's an experiment.

Das Experiment war erfolgreich.

The experiment succeeded.

Das Experiment muss beginnen.

The experiment has to begin.

Weil man mich abhalten wollte.

Too many people told me to stop.

Sie müssen ihn von dieser Reise abhalten.

You must prevail upon him not to attempt the journey.

Aber das darf mich nicht von der Arbeit abhalten.

But I mustn't let it interfere with my duty.

Ich wurde soeben entlassen.

I just got fired.

Diese wurde soeben erst fertig.

I just finished that when you gentlemen came in.

Deine Tante ist soeben gegangen.

Your aunt just left.

Wegen dem Vorfall vorhin.

Now, about the accident.

Ich hab den Vorfall beobachtet.

And then there are those two, by the car.

Die Polizei untersucht den Vorfall.

Police are investigating the incident.

Geschwindigkeit, wie ich sie liebe.

Speed- How I love it. Listen to the wheels, Ira.

Der Zug nahm Geschwindigkeit auf.

The train gained speed.

Den Kurs geändert und die Geschwindigkeit geändert.

I've changed course and reduced our speed. Why?

Ich bin ihm verpflichtet.

Well, I won't go back on him.

Ich bin Ihnen sehr verpflichtet.

I'm much obliged. I hope you like it.

Ich bin ihr sehr verpflichtet.

I have obligations towards her.

Du Betrüger, du.

Why, you double-crosser.

Geld zurück, Betrüger!

Thieves! Thieves!

Sie war eine Betrügerin.

She was a fraud.

Er wollte mein Königreich.

He wanted my kingdom.

Und vielleicht das Königreich?

And maybe the kingdom?

Das Königreich geht vor.

The kingdom comes first.

Und sein Geständnis.

I'm at your service.

Ist das ein Geständnis?

Is that a confession?

Wessen Geständnis ist das hier?

Whose confession is this?

Du bist faszinierend.

You're fascinated.

Ein faszinierendes Lied.

It's a fascinating song.

Sie sind faszinierend.

You are attractive. You're veryattractive.

Es gab keine Entführung.

There was no snatch.

Es gab eine Entführung?

What's this about a kidnapping?

Das kann keine Entführung sein.

This can't be kidnapping.

Das ist bewiesen!

There's the proof!

Das hast du bewiesen.

You proved how you can handle him.

Er hatte es bewiesen.

He'd given me proof.

Seine Anwesenheit beleidigt mich.

His presence here offends me.

Sprich nur in meiner Anwesenheit.

Remember! No talking to her if I'm not there!

Der Lehrer überprüfte die Anwesenheit.

The teacher called the roll.

Er befragte mich sogar.

He was even questioning me.

Der Richter befragte mich.

The judge questioned me.

Man wird ihn peinlich befragen.

They will interrogate him under torture.

Er wurde identifiziert.

Positive identification.

Wurde er identifiziert?

Uh, dead man identified?

Er hat mich identifiziert?

He identified me?