Reading · C1 · Text 46
Enteignung
Zu einer Enteignung gehört allerdings eine Entschädigung: Die Regierung muss dem Eigentümer Geld für das Grundstück bezahlen.
Expropriation, however, entails compensation: the government must pay the owner money for the property.
Das darf nicht zu wenig sein.
This must not be too little.
Manchmal muss der Staat auch helfen, einen guten Ersatz zu finden.
Sometimes the state also has to help find a good replacement.
Allerdings finden Eigentümer meistens, dass sie viel zu wenig für ihr Grundstück bekommen.
However, owners usually find that they get far too little for their property.
Das ist oft der Grund dafür, dass sie es nicht verkaufen wollen.
That is often the reason why they do not want to sell it.
7 words above C1
Grammar in this text
Subordinate clause with 'dass' (verb-final word order)
dass sie viel zu wenig für ihr Grundstück bekommen.
In a subordinate clause introduced by 'dass', the finite verb moves to the end. Here, 'bekommen' is placed after all other constituents.
Infinitive clause with 'zu' after 'helfen'
Manchmal muss der Staat auch helfen, einen guten Ersatz zu finden.
The verb 'helfen' is followed by a comma and an infinitive clause with 'zu'. The infinitive 'finden' appears at the end, and its object 'einen guten Ersatz' precedes it. This is a common construction to express purpose or a secondary action.
Der Grund dafür, dass + clause
Das ist oft der Grund dafür, dass sie es nicht verkaufen wollen.
The noun 'Grund' is combined with the prepositional adverb 'dafür' and a 'dass' clause to explain a cause or reason. The 'dass' clause contains the explanation and has verb-final order.
Keep going
Text from Enteignung — Klexikon, used under CC BY-SA 4.0. See sources.
Translation, glossary and grammar notes are machine-generated and inherit the same licence.