dieSchweizerin
- female Swiss
- Article
- die Schweizerin
- Plural
- die Schweizerinnen
- Genitive
- des Schweizerin
Vocabulary · C1 Advanced
Words 3,001 to 3,100 of the 4,465 in German C1, continuing in frequency order. Back to the start of the list.
Für besondere Tapferkeit.
For valor.
Ich bewundere deine Tapferkeit.
I admire your bravery.
Ich bewundere Ihre Tapferkeit.
I admire your bravery.
Governs
bis + Akkusativ to finish by a time
Wir müssen das Projekt bis Freitag fertigstellen. We must finish the project by Friday.
| ich | stelle fertigfertigstelle |
|---|---|
| du | stellst fertigfertigstellst |
| er/sie/es | stellt fertigfertigstellt |
| wir | stellen fertigfertigstellen |
| ihr | stellt fertigfertigstellt |
| sie/Sie | stellen fertigfertigstellen |
| ich | stellte fertigfertigstellte |
|---|---|
| du | stelltest fertigfertigstelltest |
| er/sie/es | stellte fertigfertigstellte |
| wir | stellten fertigfertigstellten |
| ihr | stelltet fertigfertigstelltet |
| sie/Sie | stellten fertigfertigstellten |
| ich | habe fertiggestellt |
|---|---|
| du | hast fertiggestellt |
| er/sie/es | hat fertiggestellt |
| wir | haben fertiggestellt |
| ihr | habt fertiggestellt |
| sie/Sie | haben fertiggestellt |
| ich | hatte fertiggestellt |
|---|---|
| du | hattest fertiggestellt |
| er/sie/es | hatte fertiggestellt |
| wir | hatten fertiggestellt |
| ihr | hattet fertiggestellt |
| sie/Sie | hatten fertiggestellt |
| ich | werde fertigstellen |
|---|---|
| du | wirst fertigstellen |
| er/sie/es | wird fertigstellen |
| wir | werden fertigstellen |
| ihr | werdet fertigstellen |
| sie/Sie | werden fertigstellen |
| ich | werde fertiggestellt haben |
|---|---|
| du | wirst fertiggestellt haben |
| er/sie/es | wird fertiggestellt haben |
| wir | werden fertiggestellt haben |
| ihr | werdet fertiggestellt haben |
| sie/Sie | werden fertiggestellt haben |
| ich | stelle fertigfertigstelle |
|---|---|
| du | stellest fertigfertigstellest |
| er/sie/es | stelle fertigfertigstelle |
| wir | stellen fertigfertigstellen |
| ihr | stellet fertigfertigstellet |
| sie/Sie | stellen fertigfertigstellen |
| ich | stellte fertigfertigstellte |
|---|---|
| du | stelltest fertigfertigstelltest |
| er/sie/es | stellte fertigfertigstellte |
| wir | stellten fertigfertigstellten |
| ihr | stelltet fertigfertigstelltet |
| sie/Sie | stellten fertigfertigstellten |
Ihr Meisterwerk fertigstellen?
Finishing your masterpiece?
Das Gemälde fertigstellen.
Home, Gabrielle. To finish the painting.
Erst diese Woche fertiggestellt.
Completed just this week.
Er hat nur vier Pesos.
He has only four pesos.
Es kostete etwa dreißig Pesos.
It cost about thirty pesos.
Das wird höchstens zehn Pesos kosten.
At most, it'll cost ten pesos.
Eisbären leben in der Arktis.
Polar bears live in the Arctic.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | verwöhnter | verwöhnte | verwöhntes | verwöhnte |
| Akkusativ Accusative | verwöhnten | verwöhnte | verwöhntes | verwöhnte |
| Dativ Dative | verwöhntem | verwöhnter | verwöhntem | verwöhnten |
| Genitiv Genitive | verwöhnten | verwöhnter | verwöhnten | verwöhnter |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | verwöhnte | verwöhnte | verwöhnte | verwöhnten |
| Akkusativ Accusative | verwöhnten | verwöhnte | verwöhnte | verwöhnten |
| Dativ Dative | verwöhnten | verwöhnten | verwöhnten | verwöhnten |
| Genitiv Genitive | verwöhnten | verwöhnten | verwöhnten | verwöhnten |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | verwöhnter | verwöhnte | verwöhntes | verwöhnten |
| Akkusativ Accusative | verwöhnten | verwöhnte | verwöhntes | verwöhnten |
| Dativ Dative | verwöhnten | verwöhnten | verwöhnten | verwöhnten |
| Genitiv Genitive | verwöhnten | verwöhnten | verwöhnten | verwöhnten |
Ich bin wohl verwöhnt.
I guess I'm spoiled.
Ich möchte verwöhnt werden.
I want to be pampered.
Tom hat Mary verwöhnt.
Tom spoiled Mary.
Ich bin erfreut, Ihre Bekanntschaft zu machen.
I'm happy to meet you.
Ich war so glücklich, seine Bekanntschaft zu machen.
I was fortunate to make his acquaintance.
Sie ist eher eine Bekanntschaft als eine Freundin.
She is more of an acquaintance than a friend.
Governs
+ Dativ to pass sth on to sb
Ich gebe ihm das Buch weiter. I pass the book on to him.
| ich | gebe weiterweitergebe |
|---|---|
| du | gibst weiterweitergibst |
| er/sie/es | gibt weiterweitergibt |
| wir | geben weiterweitergeben |
| ihr | gebt weiterweitergebt |
| sie/Sie | geben weiterweitergeben |
| ich | gab weiterweitergab |
|---|---|
| du | gabst weiterweitergabst |
| er/sie/es | gab weiterweitergab |
| wir | gaben weiterweitergaben |
| ihr | gabt weiterweitergabt |
| sie/Sie | gaben weiterweitergaben |
| ich | habe weitergegeben |
|---|---|
| du | hast weitergegeben |
| er/sie/es | hat weitergegeben |
| wir | haben weitergegeben |
| ihr | habt weitergegeben |
| sie/Sie | haben weitergegeben |
| ich | hatte weitergegeben |
|---|---|
| du | hattest weitergegeben |
| er/sie/es | hatte weitergegeben |
| wir | hatten weitergegeben |
| ihr | hattet weitergegeben |
| sie/Sie | hatten weitergegeben |
| ich | werde weitergeben |
|---|---|
| du | wirst weitergeben |
| er/sie/es | wird weitergeben |
| wir | werden weitergeben |
| ihr | werdet weitergeben |
| sie/Sie | werden weitergeben |
| ich | werde weitergegeben haben |
|---|---|
| du | wirst weitergegeben haben |
| er/sie/es | wird weitergegeben haben |
| wir | werden weitergegeben haben |
| ihr | werdet weitergegeben haben |
| sie/Sie | werden weitergegeben haben |
| ich | gebe weiterweitergebe |
|---|---|
| du | gebest weiterweitergebest |
| er/sie/es | gebe weiterweitergebe |
| wir | geben weiterweitergeben |
| ihr | gebet weiterweitergebet |
| sie/Sie | geben weiterweitergeben |
| ich | gäbe weiterweitergäbe |
|---|---|
| du | gäbest weitergäbst weiter, weitergäbest, weitergäbst |
| er/sie/es | gäbe weiterweitergäbe |
| wir | gäben weiterweitergäben |
| ihr | gäbet weitergäbt weiter, weitergäbet, weitergäbt |
| sie/Sie | gäben weiterweitergäben |
Wir müssen unsere Kultur an die nächste Generation weitergeben.
We have to transmit our culture to the next generation.
Tom gab Mary eine Nachricht, die sie an John weitergeben sollte.
Tom gave Mary a message to give to John.
Die Geschichte wurde vom Vater auf den Sohn weitergegeben.
The story was handed down from father to son.
Das ist eine Schnecke.
It's a snail.
Die Schnecken fressen an unserem Salat.
The snails are eating our lettuce.
Mir wird schon beim alleinigen Gedanken daran, Schnecken zu essen, schlecht.
The very thought of eating snails makes me feel sick.
Ein Kind, dessen Eltern gestorben sind, bezeichnet man als eine Waise.
A child whose parents are dead is called an orphan.
Ein Kind, das beide Eltern verloren hat, nennt man Waise.
A child who has lost both his parents is called an orphan.
Fünfundneunzig Prozent aller Waisen sind älter als fünf Jahre.
Ninety-five percent of orphans are older than 5 years old.
Nur eine Zusammenfassung.
Actually, I read a summary.
Hier ist eine Zusammenfassung.
Here's a summary so far.
Danke für die Zusammenfassung.
Thanks for the recap.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | chemischer | chemische | chemisches | chemische |
| Akkusativ Accusative | chemischen | chemische | chemisches | chemische |
| Dativ Dative | chemischem | chemischer | chemischem | chemischen |
| Genitiv Genitive | chemischen | chemischer | chemischen | chemischer |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | chemische | chemische | chemische | chemischen |
| Akkusativ Accusative | chemischen | chemische | chemische | chemischen |
| Dativ Dative | chemischen | chemischen | chemischen | chemischen |
| Genitiv Genitive | chemischen | chemischen | chemischen | chemischen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | chemischer | chemische | chemisches | chemischen |
| Akkusativ Accusative | chemischen | chemische | chemisches | chemischen |
| Dativ Dative | chemischen | chemischen | chemischen | chemischen |
| Genitiv Genitive | chemischen | chemischen | chemischen | chemischen |
Chemische Analyse, Fingerabdrücke.
Oh, chemical analysis, fingerprint.
Eine chemische Reinigung?
A dry-cleaning establishment?
Ein kühles, chemisches Licht.
A cool, chemical light.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | gegnerischer | gegnerische | gegnerisches | gegnerische |
| Akkusativ Accusative | gegnerischen | gegnerische | gegnerisches | gegnerische |
| Dativ Dative | gegnerischem | gegnerischer | gegnerischem | gegnerischen |
| Genitiv Genitive | gegnerischen | gegnerischer | gegnerischen | gegnerischer |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | gegnerische | gegnerische | gegnerische | gegnerischen |
| Akkusativ Accusative | gegnerischen | gegnerische | gegnerische | gegnerischen |
| Dativ Dative | gegnerischen | gegnerischen | gegnerischen | gegnerischen |
| Genitiv Genitive | gegnerischen | gegnerischen | gegnerischen | gegnerischen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | gegnerischer | gegnerische | gegnerisches | gegnerischen |
| Akkusativ Accusative | gegnerischen | gegnerische | gegnerisches | gegnerischen |
| Dativ Dative | gegnerischen | gegnerischen | gegnerischen | gegnerischen |
| Genitiv Genitive | gegnerischen | gegnerischen | gegnerischen | gegnerischen |
Dein Haarschnitt war gut.
Your haircut was fine.
Tom braucht einen Haarschnitt.
Tom needs to get a haircut.
Ein Haarschnitt kostet ihn 3000 Yen.
It cost him 3,000 yen to get a haircut.
Sie ist so schön wie Schneewittchen.
She is as beautiful as Snow White.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | kommerzieller | kommerzielle | kommerzielles | kommerzielle |
| Akkusativ Accusative | kommerziellen | kommerzielle | kommerzielles | kommerzielle |
| Dativ Dative | kommerziellem | kommerzieller | kommerziellem | kommerziellen |
| Genitiv Genitive | kommerziellen | kommerzieller | kommerziellen | kommerzieller |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | kommerzielle | kommerzielle | kommerzielle | kommerziellen |
| Akkusativ Accusative | kommerziellen | kommerzielle | kommerzielle | kommerziellen |
| Dativ Dative | kommerziellen | kommerziellen | kommerziellen | kommerziellen |
| Genitiv Genitive | kommerziellen | kommerziellen | kommerziellen | kommerziellen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | kommerzieller | kommerzielle | kommerzielles | kommerziellen |
| Akkusativ Accusative | kommerziellen | kommerzielle | kommerzielles | kommerziellen |
| Dativ Dative | kommerziellen | kommerziellen | kommerziellen | kommerziellen |
| Genitiv Genitive | kommerziellen | kommerziellen | kommerziellen | kommerziellen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | liberaler | liberale | liberales | liberale |
| Akkusativ Accusative | liberalen | liberale | liberales | liberale |
| Dativ Dative | liberalem | liberaler | liberalem | liberalen |
| Genitiv Genitive | liberalen | liberaler | liberalen | liberaler |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | liberale | liberale | liberale | liberalen |
| Akkusativ Accusative | liberalen | liberale | liberale | liberalen |
| Dativ Dative | liberalen | liberalen | liberalen | liberalen |
| Genitiv Genitive | liberalen | liberalen | liberalen | liberalen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | liberaler | liberale | liberales | liberalen |
| Akkusativ Accusative | liberalen | liberale | liberales | liberalen |
| Dativ Dative | liberalen | liberalen | liberalen | liberalen |
| Genitiv Genitive | liberalen | liberalen | liberalen | liberalen |
Liberal, oder radikal?
Liberal, or radical?
Dabei bin ich liberal.
Besides I'm a liberal.
Wissen Sie, ich bin sehr liberal.
You know, I am quite liberal.
Du bist der Beste.
You are the best.
Du bist die Beste.
You are the best.
Du verdienst das Beste.
You deserve the best.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | depressiver | depressive | depressives | depressive |
| Akkusativ Accusative | depressiven | depressive | depressives | depressive |
| Dativ Dative | depressivem | depressiver | depressivem | depressiven |
| Genitiv Genitive | depressiven | depressiver | depressiven | depressiver |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | depressive | depressive | depressive | depressiven |
| Akkusativ Accusative | depressiven | depressive | depressive | depressiven |
| Dativ Dative | depressiven | depressiven | depressiven | depressiven |
| Genitiv Genitive | depressiven | depressiven | depressiven | depressiven |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | depressiver | depressive | depressives | depressiven |
| Akkusativ Accusative | depressiven | depressive | depressives | depressiven |
| Dativ Dative | depressiven | depressiven | depressiven | depressiven |
| Genitiv Genitive | depressiven | depressiven | depressiven | depressiven |
Er scheint depressiv.
He seems depressed.
Sie sind depressiv?
Run down?
Ich bin depressiv.
I'm depressed.
Governs
+ Dativ to get sb into trouble
Er hat mir eine schöne Suppe eingebrockt. He got me into a fine mess.
| ich | brocke eineinbrocke |
|---|---|
| du | brockst eineinbrockst |
| er/sie/es | brockt eineinbrockt |
| wir | brocken eineinbrocken |
| ihr | brockt eineinbrockt |
| sie/Sie | brocken eineinbrocken |
| ich | brockte eineinbrockte |
|---|---|
| du | brocktest eineinbrocktest |
| er/sie/es | brockte eineinbrockte |
| wir | brockten eineinbrockten |
| ihr | brocktet eineinbrocktet |
| sie/Sie | brockten eineinbrockten |
| ich | habe eingebrockt |
|---|---|
| du | hast eingebrockt |
| er/sie/es | hat eingebrockt |
| wir | haben eingebrockt |
| ihr | habt eingebrockt |
| sie/Sie | haben eingebrockt |
| ich | hatte eingebrockt |
|---|---|
| du | hattest eingebrockt |
| er/sie/es | hatte eingebrockt |
| wir | hatten eingebrockt |
| ihr | hattet eingebrockt |
| sie/Sie | hatten eingebrockt |
| ich | werde einbrocken |
|---|---|
| du | wirst einbrocken |
| er/sie/es | wird einbrocken |
| wir | werden einbrocken |
| ihr | werdet einbrocken |
| sie/Sie | werden einbrocken |
| ich | werde eingebrockt haben |
|---|---|
| du | wirst eingebrockt haben |
| er/sie/es | wird eingebrockt haben |
| wir | werden eingebrockt haben |
| ihr | werdet eingebrockt haben |
| sie/Sie | werden eingebrockt haben |
| ich | brocke eineinbrocke |
|---|---|
| du | brockest eineinbrockest |
| er/sie/es | brocke eineinbrocke |
| wir | brocken eineinbrocken |
| ihr | brocket eineinbrocket |
| sie/Sie | brocken eineinbrocken |
| ich | brockte eineinbrockte |
|---|---|
| du | brocktest eineinbrocktest |
| er/sie/es | brockte eineinbrockte |
| wir | brockten eineinbrockten |
| ihr | brocktet eineinbrocktet |
| sie/Sie | brockten eineinbrockten |
Das hast du dir selbst eingebrockt.
You've brought this on yourself.
Was hast du mir hier eingebrockt?
What have you gotten me into?
Was hast du uns da eingebrockt?
What have you gotten us into?
Diese Schreibmaschine funktioniert nicht.
This typewriter doesn't work.
Gehört diese Schreibmaschine dir?
Is this typewriter yours?
Ist das eure Schreibmaschine?
Is this typewriter yours?
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | seliger | selige | seliges | selige |
| Akkusativ Accusative | seligen | selige | seliges | selige |
| Dativ Dative | seligem | seliger | seligem | seligen |
| Genitiv Genitive | seligen | seliger | seligen | seliger |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | selige | selige | selige | seligen |
| Akkusativ Accusative | seligen | selige | selige | seligen |
| Dativ Dative | seligen | seligen | seligen | seligen |
| Genitiv Genitive | seligen | seligen | seligen | seligen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | seliger | selige | seliges | seligen |
| Akkusativ Accusative | seligen | selige | seliges | seligen |
| Dativ Dative | seligen | seligen | seligen | seligen |
| Genitiv Genitive | seligen | seligen | seligen | seligen |
Dieses Notizbuch gefällt mir.
I like this notebook.
Ich möchte ein Notizbuch.
I want a notebook.
Ist das dein Notizbuch?
Is this your notebook?
Hier, dein Wechselgeld.
Here, Rocky. Here's your change.
Aber Ihr Wechselgeld.
But your change, sir!
Behalte das Wechselgeld.
Keep the change.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | göttlicher | göttliche | göttliches | göttliche |
| Akkusativ Accusative | göttlichen | göttliche | göttliches | göttliche |
| Dativ Dative | göttlichem | göttlicher | göttlichem | göttlichen |
| Genitiv Genitive | göttlichen | göttlicher | göttlichen | göttlicher |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | göttliche | göttliche | göttliche | göttlichen |
| Akkusativ Accusative | göttlichen | göttliche | göttliche | göttlichen |
| Dativ Dative | göttlichen | göttlichen | göttlichen | göttlichen |
| Genitiv Genitive | göttlichen | göttlichen | göttlichen | göttlichen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | göttlicher | göttliche | göttliches | göttlichen |
| Akkusativ Accusative | göttlichen | göttliche | göttliches | göttlichen |
| Dativ Dative | göttlichen | göttlichen | göttlichen | göttlichen |
| Genitiv Genitive | göttlichen | göttlichen | göttlichen | göttlichen |
Du bist göttlich.
You're gorgeous!
Sie sind göttlich.
Oh, they're divine.
Eine göttliche Idee!
What a divine idea!
Die Telefonnummer für die Telefonkonferenz am Donnerstagabend ist 415-904-8873.
The phone number for the Thursday evening phone conference is 415-904-8873.
Gleich kommt der Umstieg.
Okay, it's transfer time.
Es fährt einer um 10:54 Uhr mit nur 1 Umstieg.
There's one at 10.54, with just one change.
Der Umstieg dauert länger, als wir dachten.
Transition's taking longer than we thought.
Durch den Taifun ist die Verbindung zum Festland abgebrochen.
All communication with the mainland was cut off by the typhoon.
Es ist gewöhnlich der Inselbewohner, der das Festland am klarsten sieht.
It is usually the islander who sees the mainland most clearly.
Governs
in + Akkusativ to smuggle into
Sie schmuggelten die Waren in das Land. They smuggled the goods into the country.
| ich | schmuggleschmuggele, schmuggel |
|---|---|
| du | schmuggelst |
| er/sie/es | schmuggelt |
| wir | schmuggeln |
| ihr | schmuggelt |
| sie/Sie | schmuggeln |
| ich | schmuggelte |
|---|---|
| du | schmuggeltest |
| er/sie/es | schmuggelte |
| wir | schmuggelten |
| ihr | schmuggeltet |
| sie/Sie | schmuggelten |
| ich | habe geschmuggelt |
|---|---|
| du | hast geschmuggelt |
| er/sie/es | hat geschmuggelt |
| wir | haben geschmuggelt |
| ihr | habt geschmuggelt |
| sie/Sie | haben geschmuggelt |
| ich | hatte geschmuggelt |
|---|---|
| du | hattest geschmuggelt |
| er/sie/es | hatte geschmuggelt |
| wir | hatten geschmuggelt |
| ihr | hattet geschmuggelt |
| sie/Sie | hatten geschmuggelt |
| ich | werde schmuggeln |
|---|---|
| du | wirst schmuggeln |
| er/sie/es | wird schmuggeln |
| wir | werden schmuggeln |
| ihr | werdet schmuggeln |
| sie/Sie | werden schmuggeln |
| ich | werde geschmuggelt haben |
|---|---|
| du | wirst geschmuggelt haben |
| er/sie/es | wird geschmuggelt haben |
| wir | werden geschmuggelt haben |
| ihr | werdet geschmuggelt haben |
| sie/Sie | werden geschmuggelt haben |
| ich | schmuggeleschmuggle |
|---|---|
| du | schmuggelestschmugglest |
| er/sie/es | schmuggeleschmuggle |
| wir | schmuggeln |
| ihr | schmuggeletschmugglet |
| sie/Sie | schmuggeln |
| ich | schmuggelte |
|---|---|
| du | schmuggeltest |
| er/sie/es | schmuggelte |
| wir | schmuggelten |
| ihr | schmuggeltet |
| sie/Sie | schmuggelten |
Vielleicht will er etwas schmuggeln?
Maybe he wants to try smuggling?
Oder einen ehrlicheren Mann der für sie schmuggelt.
Or a more honest man to smuggle for them.
Wenn jemand Waffen schmuggelt, dann müssen Sie den Hund finden!
If someone is running guns, you must find the dog!
Ich mag Knoblauch nicht.
I don't like garlic.
Ich mag Knoblauch sehr.
I really like garlic.
Knoblauch ist kein Obst.
Garlic isn't fruit.
Governs
mangels + Dativ in speech
mangels + Genitiv in writing
Die Party wurde mangels Interesses abgesagt.
The party has been canceled due to a lack of interest.
Toms Bibellesegruppe löste sich nach einigen Monaten mangels Interesses in Wohlgefallen auf.
Tom's Bible reading group petered out after a few months through lack of interest.
Tom starb als Bettler.
Tom died a beggar.
Er ist nicht besser als ein Bettler.
He is no better than a beggar.
Hast du je einem Bettler Geld gegeben?
Have you ever given money to a beggar?
Governs
+ Dativ to subject oneself to
Er unterzog sich einer Operation. He underwent an operation.
| ich | unterziehe |
|---|---|
| du | unterziehst |
| er/sie/es | unterzieht |
| wir | unterziehen |
| ihr | unterzieht |
| sie/Sie | unterziehen |
| ich | unterzog |
|---|---|
| du | unterzogst |
| er/sie/es | unterzog |
| wir | unterzogen |
| ihr | unterzogt |
| sie/Sie | unterzogen |
| ich | habe unterzogen |
|---|---|
| du | hast unterzogen |
| er/sie/es | hat unterzogen |
| wir | haben unterzogen |
| ihr | habt unterzogen |
| sie/Sie | haben unterzogen |
| ich | hatte unterzogen |
|---|---|
| du | hattest unterzogen |
| er/sie/es | hatte unterzogen |
| wir | hatten unterzogen |
| ihr | hattet unterzogen |
| sie/Sie | hatten unterzogen |
| ich | werde unterziehen |
|---|---|
| du | wirst unterziehen |
| er/sie/es | wird unterziehen |
| wir | werden unterziehen |
| ihr | werdet unterziehen |
| sie/Sie | werden unterziehen |
| ich | werde unterzogen haben |
|---|---|
| du | wirst unterzogen haben |
| er/sie/es | wird unterzogen haben |
| wir | werden unterzogen haben |
| ihr | werdet unterzogen haben |
| sie/Sie | werden unterzogen haben |
| ich | unterziehe |
|---|---|
| du | unterziehest |
| er/sie/es | unterziehe |
| wir | unterziehen |
| ihr | unterziehet |
| sie/Sie | unterziehen |
| ich | unterzöge |
|---|---|
| du | unterzögestunterzögst |
| er/sie/es | unterzöge |
| wir | unterzögen |
| ihr | unterzögetunterzögt |
| sie/Sie | unterzögen |
Deshalb habe ich Ihre Augen einer Prüfung unterzogen.
That's why I subjected your eyes and my arteries to that ordeal.
Ich würde sagen, wir unterziehen sie der strengsten Prüfung.
I say we subject her to the most rigid test.
Und wir werden sie jetzt einer scharfen Prüfung unterziehen.
And we're about to give it the acid test.
| ich | komme zusammenzusammenkomme |
|---|---|
| du | kommst zusammenzusammenkommst |
| er/sie/es | kommt zusammenzusammenkommt |
| wir | kommen zusammenzusammenkommen |
| ihr | kommt zusammenzusammenkommt |
| sie/Sie | kommen zusammenzusammenkommen |
| ich | kam zusammenzusammenkam |
|---|---|
| du | kamst zusammenzusammenkamst |
| er/sie/es | kam zusammenzusammenkam |
| wir | kamen zusammenzusammenkamen |
| ihr | kamt zusammenzusammenkamt |
| sie/Sie | kamen zusammenzusammenkamen |
| ich | bin zusammengekommen |
|---|---|
| du | bist zusammengekommen |
| er/sie/es | ist zusammengekommen |
| wir | sind zusammengekommen |
| ihr | seid zusammengekommen |
| sie/Sie | sind zusammengekommen |
| ich | war zusammengekommen |
|---|---|
| du | warst zusammengekommen |
| er/sie/es | war zusammengekommen |
| wir | waren zusammengekommen |
| ihr | wart zusammengekommen |
| sie/Sie | waren zusammengekommen |
| ich | werde zusammenkommen |
|---|---|
| du | wirst zusammenkommen |
| er/sie/es | wird zusammenkommen |
| wir | werden zusammenkommen |
| ihr | werdet zusammenkommen |
| sie/Sie | werden zusammenkommen |
| ich | werde zusammengekommen sein |
|---|---|
| du | wirst zusammengekommen sein |
| er/sie/es | wird zusammengekommen sein |
| wir | werden zusammengekommen sein |
| ihr | werdet zusammengekommen sein |
| sie/Sie | werden zusammengekommen sein |
| ich | komme zusammenzusammenkomme |
|---|---|
| du | kommest zusammenzusammenkommest |
| er/sie/es | komme zusammenzusammenkomme |
| wir | kommen zusammenzusammenkommen |
| ihr | kommet zusammenzusammenkommet |
| sie/Sie | kommen zusammenzusammenkommen |
| ich | käme zusammenzusammenkäme |
|---|---|
| du | kämest zusammenkämst zusammen, zusammenkämest, zusammenkämst |
| er/sie/es | käme zusammenzusammenkäme |
| wir | kämen zusammenzusammenkämen |
| ihr | kämet zusammenkämt zusammen, zusammenkämet, zusammenkämt |
| sie/Sie | kämen zusammenzusammenkämen |
Das letzte Mal, dass unsere Familie zusammengekommen ist, war vor drei Weihnachten.
The last time our family got together was three Christmases ago.
Wann bist du mit deiner Freundin zusammengekommen?
When did you start going out with your girlfriend?
Wann können wir zusammenkommen?
When can we get together?
Was für Dossiers?
What kind of dossiers?
Wir besitzen ihr Dossier.
We have a complete dossier on you.
Habe in 3 Monaten 11 Dossiers geprüft.
I've compiled 11 dossiers over three months.
Wie viele Selfies hast du letzte Woche gemacht?
How many selfies did you take last week?
Tom schickte Mary ein Selfie.
Tom sent Mary a selfie.
Selfie-Stangen sind in vielen Museen und Galerien verboten.
Selfie sticks are banned in many museums and galleries.
Ich bin erst dreizehn.
I'm only thirteen.
Ich habe dreizehn Katzen.
I have 13 cats.
Jetzt schlägt's dreizehn!
This is the last straw!
Sie überwachen unseren Anflug.
Remember, we're supposed to be mindless fools.
Noch ein kleiner Anflug von Ehrlichkeit.
Another little touch of honesty.
Ich habe nicht den geringsten Anflug von Eifersucht.
I haven't the slightest pang of jealousy.
Governs
mit + Dativ bad with sth
Er ist arg mit Zahlen. He is bad with numbers.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | arger | arge | arges | arge |
| Akkusativ Accusative | argen | arge | arges | arge |
| Dativ Dative | argem | arger | argem | argen |
| Genitiv Genitive | argen | arger | argen | arger |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | arge | arge | arge | argen |
| Akkusativ Accusative | argen | arge | arge | argen |
| Dativ Dative | argen | argen | argen | argen |
| Genitiv Genitive | argen | argen | argen | argen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | arger | arge | arges | argen |
| Akkusativ Accusative | argen | arge | arges | argen |
| Dativ Dative | argen | argen | argen | argen |
| Genitiv Genitive | argen | argen | argen | argen |
Er steckt arg in der Klemme.
He's in big trouble.
Tom klingt arg nach seinem Bruder.
Tom sounds an awful lot like his brother.
Sie hat ihn arg getreten.
She kicked him hard.
Ich will keine Abtreibung.
I won't have an abortion.
Es war eine Abtreibung.
It was an abortion.
Was weißt du über Abtreibungen?
What do you know about abortions?
| ich | koordiniere |
|---|---|
| du | koordinierst |
| er/sie/es | koordiniert |
| wir | koordinieren |
| ihr | koordiniert |
| sie/Sie | koordinieren |
| ich | koordinierte |
|---|---|
| du | koordiniertest |
| er/sie/es | koordinierte |
| wir | koordinierten |
| ihr | koordiniertet |
| sie/Sie | koordinierten |
| ich | habe koordiniert |
|---|---|
| du | hast koordiniert |
| er/sie/es | hat koordiniert |
| wir | haben koordiniert |
| ihr | habt koordiniert |
| sie/Sie | haben koordiniert |
| ich | hatte koordiniert |
|---|---|
| du | hattest koordiniert |
| er/sie/es | hatte koordiniert |
| wir | hatten koordiniert |
| ihr | hattet koordiniert |
| sie/Sie | hatten koordiniert |
| ich | werde koordinieren |
|---|---|
| du | wirst koordinieren |
| er/sie/es | wird koordinieren |
| wir | werden koordinieren |
| ihr | werdet koordinieren |
| sie/Sie | werden koordinieren |
| ich | werde koordiniert haben |
|---|---|
| du | wirst koordiniert haben |
| er/sie/es | wird koordiniert haben |
| wir | werden koordiniert haben |
| ihr | werdet koordiniert haben |
| sie/Sie | werden koordiniert haben |
| ich | koordiniere |
|---|---|
| du | koordinierest |
| er/sie/es | koordiniere |
| wir | koordinieren |
| ihr | koordinieret |
| sie/Sie | koordinieren |
| ich | koordinierte |
|---|---|
| du | koordiniertest |
| er/sie/es | koordinierte |
| wir | koordinierten |
| ihr | koordiniertet |
| sie/Sie | koordinierten |
Das Ganze sehr sorgfältig koordiniert.
Very carefully coordinated.
Wer hat die Arbeit koordiniert?
Who co-ordinated the work?
Koordinier das bitte mit uns!
Sure, Mike. Whatever you say.
| ich | improvisiere |
|---|---|
| du | improvisierst |
| er/sie/es | improvisiert |
| wir | improvisieren |
| ihr | improvisiert |
| sie/Sie | improvisieren |
| ich | improvisierte |
|---|---|
| du | improvisiertest |
| er/sie/es | improvisierte |
| wir | improvisierten |
| ihr | improvisiertet |
| sie/Sie | improvisierten |
| ich | habe improvisiert |
|---|---|
| du | hast improvisiert |
| er/sie/es | hat improvisiert |
| wir | haben improvisiert |
| ihr | habt improvisiert |
| sie/Sie | haben improvisiert |
| ich | hatte improvisiert |
|---|---|
| du | hattest improvisiert |
| er/sie/es | hatte improvisiert |
| wir | hatten improvisiert |
| ihr | hattet improvisiert |
| sie/Sie | hatten improvisiert |
| ich | werde improvisieren |
|---|---|
| du | wirst improvisieren |
| er/sie/es | wird improvisieren |
| wir | werden improvisieren |
| ihr | werdet improvisieren |
| sie/Sie | werden improvisieren |
| ich | werde improvisiert haben |
|---|---|
| du | wirst improvisiert haben |
| er/sie/es | wird improvisiert haben |
| wir | werden improvisiert haben |
| ihr | werdet improvisiert haben |
| sie/Sie | werden improvisiert haben |
| ich | improvisiere |
|---|---|
| du | improvisierest |
| er/sie/es | improvisiere |
| wir | improvisieren |
| ihr | improvisieret |
| sie/Sie | improvisieren |
| ich | improvisierte |
|---|---|
| du | improvisiertest |
| er/sie/es | improvisierte |
| wir | improvisierten |
| ihr | improvisiertet |
| sie/Sie | improvisierten |
Sie improvisiert natürlich.
You understand it's purely improvising.
Kannst du improvisieren?
Couldn't you improvise?
Wir müssen improvisieren.
We gotta be prepared to improvise.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | vorsorglicher | vorsorgliche | vorsorgliches | vorsorgliche |
| Akkusativ Accusative | vorsorglichen | vorsorgliche | vorsorgliches | vorsorgliche |
| Dativ Dative | vorsorglichem | vorsorglicher | vorsorglichem | vorsorglichen |
| Genitiv Genitive | vorsorglichen | vorsorglicher | vorsorglichen | vorsorglicher |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | vorsorgliche | vorsorgliche | vorsorgliche | vorsorglichen |
| Akkusativ Accusative | vorsorglichen | vorsorgliche | vorsorgliche | vorsorglichen |
| Dativ Dative | vorsorglichen | vorsorglichen | vorsorglichen | vorsorglichen |
| Genitiv Genitive | vorsorglichen | vorsorglichen | vorsorglichen | vorsorglichen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | vorsorglicher | vorsorgliche | vorsorgliches | vorsorglichen |
| Akkusativ Accusative | vorsorglichen | vorsorgliche | vorsorgliches | vorsorglichen |
| Dativ Dative | vorsorglichen | vorsorglichen | vorsorglichen | vorsorglichen |
| Genitiv Genitive | vorsorglichen | vorsorglichen | vorsorglichen | vorsorglichen |
Ich setze die Regeln durch, wenngleich ich nicht mit allen einverstanden bin.
I enforce the rules even though I don't agree with them all.
Sie beschloss, ihn zu heiraten, wenngleich ihre Eltern dies nicht wollten.
She decided to marry him even though her parents didn't want her to.
Tom öffnete das Fenster, wenngleich seine Mutter es ihm verboten hatte.
Tom opened the window even though his mother told him not to.
| ich | schüchtre einschüchtere ein, schüchter ein, einschüchtre, einschüchtere, einschüchter |
|---|---|
| du | schüchterst eineinschüchterst |
| er/sie/es | schüchtert eineinschüchtert |
| wir | schüchtern eineinschüchtern |
| ihr | schüchtert eineinschüchtert |
| sie/Sie | schüchtern eineinschüchtern |
| ich | schüchterte eineinschüchterte |
|---|---|
| du | schüchtertest eineinschüchtertest |
| er/sie/es | schüchterte eineinschüchterte |
| wir | schüchterten eineinschüchterten |
| ihr | schüchtertet eineinschüchtertet |
| sie/Sie | schüchterten eineinschüchterten |
| ich | habe eingeschüchtert |
|---|---|
| du | hast eingeschüchtert |
| er/sie/es | hat eingeschüchtert |
| wir | haben eingeschüchtert |
| ihr | habt eingeschüchtert |
| sie/Sie | haben eingeschüchtert |
| ich | hatte eingeschüchtert |
|---|---|
| du | hattest eingeschüchtert |
| er/sie/es | hatte eingeschüchtert |
| wir | hatten eingeschüchtert |
| ihr | hattet eingeschüchtert |
| sie/Sie | hatten eingeschüchtert |
| ich | werde einschüchtern |
|---|---|
| du | wirst einschüchtern |
| er/sie/es | wird einschüchtern |
| wir | werden einschüchtern |
| ihr | werdet einschüchtern |
| sie/Sie | werden einschüchtern |
| ich | werde eingeschüchtert haben |
|---|---|
| du | wirst eingeschüchtert haben |
| er/sie/es | wird eingeschüchtert haben |
| wir | werden eingeschüchtert haben |
| ihr | werdet eingeschüchtert haben |
| sie/Sie | werden eingeschüchtert haben |
| ich | schüchtere einschüchtre ein, einschüchtere, einschüchtre |
|---|---|
| du | schüchterest einschüchtrest ein, einschüchterest, einschüchtrest |
| er/sie/es | schüchtere einschüchtre ein, einschüchtere, einschüchtre |
| wir | schüchtern eineinschüchtern |
| ihr | schüchteret einschüchtret ein, einschüchteret, einschüchtret |
| sie/Sie | schüchtern eineinschüchtern |
| ich | schüchterte eineinschüchterte |
|---|---|
| du | schüchtertest eineinschüchtertest |
| er/sie/es | schüchterte eineinschüchterte |
| wir | schüchterten eineinschüchterten |
| ihr | schüchtertet eineinschüchtertet |
| sie/Sie | schüchterten eineinschüchterten |
Ich war eingeschüchtert.
I got frightened.
Er muss eingeschüchtert werden.
We must put him in his place.
Wollen Sie mich einschüchtern?
Are you trying to intimidate me?
Kannst du eine Schleife binden?
Can you tie a bow?
Das Mädchen trug eine gelbe Schleife im Haar.
The girl wore a yellow ribbon in her hair.
Maria war, mit Ausnahme einer rosa Schleife im Haar, ganz in Weiß gekleidet.
Mary was dressed all in white, except for a pink ribbon in her hair.
Gibt es keinen Freispruch?
Aren't there any acquittals?
Er erreichte einen Freispruch.
But he got her off, easy.
Einen Freispruch unseres Mandanten.
Our client must be acquitted.
Wir müssen die Kosten auf ein Minimum reduzieren.
We have to reduce the cost to a minimum.
Der Schaden wurde auf ein Minimum begrenzt.
The damage was held to a minimum.
Viele Firmen haben ihre Belegschaft auf ein Minimum reduziert.
A lot of companies have pared their staff down to a minimum.
| ich | streichlestreichele, streichel |
|---|---|
| du | streichelst |
| er/sie/es | streichelt |
| wir | streicheln |
| ihr | streichelt |
| sie/Sie | streicheln |
| ich | streichelte |
|---|---|
| du | streicheltest |
| er/sie/es | streichelte |
| wir | streichelten |
| ihr | streicheltet |
| sie/Sie | streichelten |
| ich | habe gestreichelt |
|---|---|
| du | hast gestreichelt |
| er/sie/es | hat gestreichelt |
| wir | haben gestreichelt |
| ihr | habt gestreichelt |
| sie/Sie | haben gestreichelt |
| ich | hatte gestreichelt |
|---|---|
| du | hattest gestreichelt |
| er/sie/es | hatte gestreichelt |
| wir | hatten gestreichelt |
| ihr | hattet gestreichelt |
| sie/Sie | hatten gestreichelt |
| ich | werde streicheln |
|---|---|
| du | wirst streicheln |
| er/sie/es | wird streicheln |
| wir | werden streicheln |
| ihr | werdet streicheln |
| sie/Sie | werden streicheln |
| ich | werde gestreichelt haben |
|---|---|
| du | wirst gestreichelt haben |
| er/sie/es | wird gestreichelt haben |
| wir | werden gestreichelt haben |
| ihr | werdet gestreichelt haben |
| sie/Sie | werden gestreichelt haben |
| ich | streichelestreichle |
|---|---|
| du | streicheleststreichlest |
| er/sie/es | streichelestreichle |
| wir | streicheln |
| ihr | streicheletstreichlet |
| sie/Sie | streicheln |
| ich | streichelte |
|---|---|
| du | streicheltest |
| er/sie/es | streichelte |
| wir | streichelten |
| ihr | streicheltet |
| sie/Sie | streichelten |
Darf ich den Hund streicheln?
May I pet the dog?
Tom wollte den Hund streicheln.
Tom wanted to pet that dog.
Tom wollte jenen Hund streicheln.
Tom wanted to pet that dog.
Sie hat auf dem Oberschenkel eine Eidechsentätowierung.
She has a tattoo of a lizard on her thigh.
Sie hat auf dem Oberschenkel eine Eidechse tätowiert.
She has a tattoo of a lizard on her thigh.
Der Speer verfehlte Tom.
The spear missed Tom.
Das beweist die Problematik.
That might prove problematic.
Die Problematik ist etwas schwieriger.
There's a bigger picture here.
Ich werd Ihnen was mit Problematik!
I'll show you what a problem is!
Wir haben keine $50, geschweige denn $100.
We haven't got $50, let alone him having $100.
Habe nicht mal 3 $, geschweige denn 3000 $.
I don't have three dollars, much less 3,000.
Ich habe keine Idee, geschweige denn ein Ziel.
But I have no obsessions. Not even a goal.
Es war ein Unglück mit Ansage.
It was an accident that was waiting to happen.
Du bist der Beste.
You are the best.
Du bist die Beste.
You are the best.
Du verdienst das Beste.
You deserve the best.
| ich | wühle aufaufwühle |
|---|---|
| du | wühlst aufaufwühlst |
| er/sie/es | wühlt aufaufwühlt |
| wir | wühlen aufaufwühlen |
| ihr | wühlt aufaufwühlt |
| sie/Sie | wühlen aufaufwühlen |
| ich | wühlte aufaufwühlte |
|---|---|
| du | wühltest aufaufwühltest |
| er/sie/es | wühlte aufaufwühlte |
| wir | wühlten aufaufwühlten |
| ihr | wühltet aufaufwühltet |
| sie/Sie | wühlten aufaufwühlten |
| ich | habe aufgewühlt |
|---|---|
| du | hast aufgewühlt |
| er/sie/es | hat aufgewühlt |
| wir | haben aufgewühlt |
| ihr | habt aufgewühlt |
| sie/Sie | haben aufgewühlt |
| ich | hatte aufgewühlt |
|---|---|
| du | hattest aufgewühlt |
| er/sie/es | hatte aufgewühlt |
| wir | hatten aufgewühlt |
| ihr | hattet aufgewühlt |
| sie/Sie | hatten aufgewühlt |
| ich | werde aufwühlen |
|---|---|
| du | wirst aufwühlen |
| er/sie/es | wird aufwühlen |
| wir | werden aufwühlen |
| ihr | werdet aufwühlen |
| sie/Sie | werden aufwühlen |
| ich | werde aufgewühlt haben |
|---|---|
| du | wirst aufgewühlt haben |
| er/sie/es | wird aufgewühlt haben |
| wir | werden aufgewühlt haben |
| ihr | werdet aufgewühlt haben |
| sie/Sie | werden aufgewühlt haben |
| ich | wühle aufaufwühle |
|---|---|
| du | wühlest aufaufwühlest |
| er/sie/es | wühle aufaufwühle |
| wir | wühlen aufaufwühlen |
| ihr | wühlet aufaufwühlet |
| sie/Sie | wühlen aufaufwühlen |
| ich | wühlte aufaufwühlte |
|---|---|
| du | wühltest aufaufwühltest |
| er/sie/es | wühlte aufaufwühlte |
| wir | wühlten aufaufwühlten |
| ihr | wühltet aufaufwühltet |
| sie/Sie | wühlten aufaufwühlten |
Ich war aufgewühlt.
I was all on edge.
Sie sind aufgewühlt.
Their emotions are all kicked up.
Er wirkt aufgewühlt.
He looked up tight.
Ist das nicht der Traum jedes Filmemachers?
Isn't that every filmmaker's dream?
Tom legte seine Verkleidung ab.
Tom removed his disguise.
Tom ist ein Meister der Verkleidung.
Tom is a master of disguise.
Wo hast du diese Verkleidung her?
Where did you find that dress?
Mein Arm ist in einer Schlinge.
My arm is in a sling.
Ich rufe von meinem Mobiltelefon aus an.
I'm calling from a cell phone.
Tom rief auf seinem Mobiltelefon die 112 an.
Tom called 911 from his cellphone.
Das hier ist dein Mobiltelefon, oder?
This is your cellphone, isn't it?
Tom nahm sich eine Handvoll Popcorn aus der Tüte und reichte diese dann Maria.
Tom grabbed a handful of popcorn out of the bag and then handed it to Mary.
Der Junge sammelte eine Handvoll Erdnüsse und legte sie in eine kleine Schachtel.
The boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box.
Das ist ein Beweisstück!
You know better than to handle evidence.
Das Beweisstück darf nicht verloren gehen.
We mustn't lose this evidence.
Ein Beweisstück, das wesentlich mehr wert ist.
A piece of evidence worth a great deal more than that.
| ich | unterbinde |
|---|---|
| du | unterbindest |
| er/sie/es | unterbindet |
| wir | unterbinden |
| ihr | unterbindet |
| sie/Sie | unterbinden |
| ich | unterband |
|---|---|
| du | unterbandestunterbandst |
| er/sie/es | unterband |
| wir | unterbanden |
| ihr | unterbandet |
| sie/Sie | unterbanden |
| ich | habe unterbunden |
|---|---|
| du | hast unterbunden |
| er/sie/es | hat unterbunden |
| wir | haben unterbunden |
| ihr | habt unterbunden |
| sie/Sie | haben unterbunden |
| ich | hatte unterbunden |
|---|---|
| du | hattest unterbunden |
| er/sie/es | hatte unterbunden |
| wir | hatten unterbunden |
| ihr | hattet unterbunden |
| sie/Sie | hatten unterbunden |
| ich | werde unterbinden |
|---|---|
| du | wirst unterbinden |
| er/sie/es | wird unterbinden |
| wir | werden unterbinden |
| ihr | werdet unterbinden |
| sie/Sie | werden unterbinden |
| ich | werde unterbunden haben |
|---|---|
| du | wirst unterbunden haben |
| er/sie/es | wird unterbunden haben |
| wir | werden unterbunden haben |
| ihr | werdet unterbunden haben |
| sie/Sie | werden unterbunden haben |
| ich | unterbinde |
|---|---|
| du | unterbindest |
| er/sie/es | unterbinde |
| wir | unterbinden |
| ihr | unterbindet |
| sie/Sie | unterbinden |
| ich | unterbände |
|---|---|
| du | unterbändest |
| er/sie/es | unterbände |
| wir | unterbänden |
| ihr | unterbändet |
| sie/Sie | unterbänden |
Nämlich, das zu unterbinden!
That is to cut. Cut!
Unterbinden Sie diese Belästigung.
Stop such importunity!
Das wird sofort unterbunden.
This must be stopped.
Governs
+ Dativ to give in to sb/sth
Er gab dem Druck nach. He gave in to the pressure.
| ich | gebe nachnachgebe |
|---|---|
| du | gibst nachnachgibst |
| er/sie/es | gibt nachnachgibt |
| wir | geben nachnachgeben |
| ihr | gebt nachnachgebt |
| sie/Sie | geben nachnachgeben |
| ich | gab nachnachgab |
|---|---|
| du | gabst nachnachgabst |
| er/sie/es | gab nachnachgab |
| wir | gaben nachnachgaben |
| ihr | gabt nachnachgabt |
| sie/Sie | gaben nachnachgaben |
| ich | habe nachgegeben |
|---|---|
| du | hast nachgegeben |
| er/sie/es | hat nachgegeben |
| wir | haben nachgegeben |
| ihr | habt nachgegeben |
| sie/Sie | haben nachgegeben |
| ich | hatte nachgegeben |
|---|---|
| du | hattest nachgegeben |
| er/sie/es | hatte nachgegeben |
| wir | hatten nachgegeben |
| ihr | hattet nachgegeben |
| sie/Sie | hatten nachgegeben |
| ich | werde nachgeben |
|---|---|
| du | wirst nachgeben |
| er/sie/es | wird nachgeben |
| wir | werden nachgeben |
| ihr | werdet nachgeben |
| sie/Sie | werden nachgeben |
| ich | werde nachgegeben haben |
|---|---|
| du | wirst nachgegeben haben |
| er/sie/es | wird nachgegeben haben |
| wir | werden nachgegeben haben |
| ihr | werdet nachgegeben haben |
| sie/Sie | werden nachgegeben haben |
| ich | gebe nachnachgebe |
|---|---|
| du | gebest nachnachgebest |
| er/sie/es | gebe nachnachgebe |
| wir | geben nachnachgeben |
| ihr | gebet nachnachgebet |
| sie/Sie | geben nachnachgeben |
| ich | gäbe nachnachgäbe |
|---|---|
| du | gäbest nachgäbst nach, nachgäbest, nachgäbst |
| er/sie/es | gäbe nachnachgäbe |
| wir | gäben nachnachgäben |
| ihr | gäbet nachgäbt nach, nachgäbet, nachgäbt |
| sie/Sie | gäben nachnachgäben |
Du darfst nicht nachgeben.
Stick to it.
Ich konnte nicht nachgeben.
I couldn't back down.
Leute, die nicht nachgeben.
People who don't give in.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | unzureichender | unzureichende | unzureichendes | unzureichende |
| Akkusativ Accusative | unzureichenden | unzureichende | unzureichendes | unzureichende |
| Dativ Dative | unzureichendem | unzureichender | unzureichendem | unzureichenden |
| Genitiv Genitive | unzureichenden | unzureichender | unzureichenden | unzureichender |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | unzureichende | unzureichende | unzureichende | unzureichenden |
| Akkusativ Accusative | unzureichenden | unzureichende | unzureichende | unzureichenden |
| Dativ Dative | unzureichenden | unzureichenden | unzureichenden | unzureichenden |
| Genitiv Genitive | unzureichenden | unzureichenden | unzureichenden | unzureichenden |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | unzureichender | unzureichende | unzureichendes | unzureichenden |
| Akkusativ Accusative | unzureichenden | unzureichende | unzureichendes | unzureichenden |
| Dativ Dative | unzureichenden | unzureichenden | unzureichenden | unzureichenden |
| Genitiv Genitive | unzureichenden | unzureichenden | unzureichenden | unzureichenden |
Nein, sie wären völlig unzureichend.
No, they'd be completely inadequate.
Und wie erwartet lautete die Antwort "unzureichende Daten".
And as expected the reply was 'insufficient data'.
Sie können uns beiden unzureichende Arbeit vorwerfen.
We could both be accused of unsatisfactory delivery.
Das Stadium ist mit dem Bus erreichbar.
The stadium is accessible by bus.
Ich will Unsterblichkeit.
I want immortality.
Es gibt keine Unsterblichkeit.
There will be no immortality.
Glaubst du an die Unsterblichkeit?
Do you believe in immortality?
Benjamin Franklin war ein amerikanischer Politiker und Erfinder.
Benjamin Franklin was an American politician and inventor.
Douglas Engelbart, der Erfinder der Computermaus, wurde an diesem Tag im Jahre 1925 geboren.
Douglas Engelbart, the inventor of the computer mouse, was born on this day in 1925.
Benjamin Franklin war ein amerikanischer Staatsmann und Erfinder.
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.
| ich | wiehrewiehere, wieher |
|---|---|
| du | wieherst |
| er/sie/es | wiehert |
| wir | wiehern |
| ihr | wiehert |
| sie/Sie | wiehern |
| ich | wieherte |
|---|---|
| du | wiehertest |
| er/sie/es | wieherte |
| wir | wieherten |
| ihr | wiehertet |
| sie/Sie | wieherten |
| ich | habe gewiehert |
|---|---|
| du | hast gewiehert |
| er/sie/es | hat gewiehert |
| wir | haben gewiehert |
| ihr | habt gewiehert |
| sie/Sie | haben gewiehert |
| ich | hatte gewiehert |
|---|---|
| du | hattest gewiehert |
| er/sie/es | hatte gewiehert |
| wir | hatten gewiehert |
| ihr | hattet gewiehert |
| sie/Sie | hatten gewiehert |
| ich | werde wiehern |
|---|---|
| du | wirst wiehern |
| er/sie/es | wird wiehern |
| wir | werden wiehern |
| ihr | werdet wiehern |
| sie/Sie | werden wiehern |
| ich | werde gewiehert haben |
|---|---|
| du | wirst gewiehert haben |
| er/sie/es | wird gewiehert haben |
| wir | werden gewiehert haben |
| ihr | werdet gewiehert haben |
| sie/Sie | werden gewiehert haben |
| ich | wieherewiehre |
|---|---|
| du | wieherestwiehrest |
| er/sie/es | wieherewiehre |
| wir | wiehern |
| ihr | wieheretwiehret |
| sie/Sie | wiehern |
| ich | wieherte |
|---|---|
| du | wiehertest |
| er/sie/es | wieherte |
| wir | wieherten |
| ihr | wiehertet |
| sie/Sie | wieherten |
An dieser Ecke ist eine Telefonzelle.
There is a public telephone on that corner.
Warum bist du in keine Telefonzelle gegangen?
Why didn't you use a pay phone?
Er fand eine Telefonzelle und rief ein Taxi.
He found a public telephone and called a taxi.
Hast du einen Schreiber?
Do you have something to write with?
Es ist gefährliches Terrain.
That's Indian country out there.
Das ist Ihr Terrain.
That's your department.
Wir essen mit Frau Terrain.
We're joining Mrs. Terrain.
Governs
vor + Dativ to shut oneself off from
Er verschließt sich vor der Wahrheit. He shuts himself off from the truth.
| ich | verschließe |
|---|---|
| du | verschließt |
| er/sie/es | verschließt |
| wir | verschließen |
| ihr | verschließt |
| sie/Sie | verschließen |
| ich | verschloss |
|---|---|
| du | verschlossestverschlosst |
| er/sie/es | verschloss |
| wir | verschlossen |
| ihr | verschlosst |
| sie/Sie | verschlossen |
| ich | habe verschlossen |
|---|---|
| du | hast verschlossen |
| er/sie/es | hat verschlossen |
| wir | haben verschlossen |
| ihr | habt verschlossen |
| sie/Sie | haben verschlossen |
| ich | hatte verschlossen |
|---|---|
| du | hattest verschlossen |
| er/sie/es | hatte verschlossen |
| wir | hatten verschlossen |
| ihr | hattet verschlossen |
| sie/Sie | hatten verschlossen |
| ich | werde verschließen |
|---|---|
| du | wirst verschließen |
| er/sie/es | wird verschließen |
| wir | werden verschließen |
| ihr | werdet verschließen |
| sie/Sie | werden verschließen |
| ich | werde verschlossen haben |
|---|---|
| du | wirst verschlossen haben |
| er/sie/es | wird verschlossen haben |
| wir | werden verschlossen haben |
| ihr | werdet verschlossen haben |
| sie/Sie | werden verschlossen haben |
| ich | verschließe |
|---|---|
| du | verschließest |
| er/sie/es | verschließe |
| wir | verschließen |
| ihr | verschließet |
| sie/Sie | verschließen |
| ich | verschlösse |
|---|---|
| du | verschlössestverschlösst |
| er/sie/es | verschlösse |
| wir | verschlössen |
| ihr | verschlössetverschlösst |
| sie/Sie | verschlössen |
Verschließ die Tür.
Lock that door.
Verschließt die Tür!
Lock that door.
Verschließt alle Türen!
Lock all the doors.
Ich habe mich mit einer Dame unterhalten, die im Umweltschutz tätig ist.
I interviewed a lady who works to protect the environment.
Wir müssen mehr für den Umweltschutz tun.
We must do more to protect nature.
| ich | bringe aufaufbringe |
|---|---|
| du | bringst aufaufbringst |
| er/sie/es | bringt aufaufbringt |
| wir | bringen aufaufbringen |
| ihr | bringt aufaufbringt |
| sie/Sie | bringen aufaufbringen |
| ich | brachte aufaufbrachte |
|---|---|
| du | brachtest aufaufbrachtest |
| er/sie/es | brachte aufaufbrachte |
| wir | brachten aufaufbrachten |
| ihr | brachtet aufaufbrachtet |
| sie/Sie | brachten aufaufbrachten |
| ich | habe aufgebracht |
|---|---|
| du | hast aufgebracht |
| er/sie/es | hat aufgebracht |
| wir | haben aufgebracht |
| ihr | habt aufgebracht |
| sie/Sie | haben aufgebracht |
| ich | hatte aufgebracht |
|---|---|
| du | hattest aufgebracht |
| er/sie/es | hatte aufgebracht |
| wir | hatten aufgebracht |
| ihr | hattet aufgebracht |
| sie/Sie | hatten aufgebracht |
| ich | werde aufbringen |
|---|---|
| du | wirst aufbringen |
| er/sie/es | wird aufbringen |
| wir | werden aufbringen |
| ihr | werdet aufbringen |
| sie/Sie | werden aufbringen |
| ich | werde aufgebracht haben |
|---|---|
| du | wirst aufgebracht haben |
| er/sie/es | wird aufgebracht haben |
| wir | werden aufgebracht haben |
| ihr | werdet aufgebracht haben |
| sie/Sie | werden aufgebracht haben |
| ich | bringe aufaufbringe |
|---|---|
| du | bringest aufaufbringest |
| er/sie/es | bringe aufaufbringe |
| wir | bringen aufaufbringen |
| ihr | bringet aufaufbringet |
| sie/Sie | bringen aufaufbringen |
| ich | brächte aufaufbrächte |
|---|---|
| du | brächtest aufaufbrächtest |
| er/sie/es | brächte aufaufbrächte |
| wir | brächten aufaufbrächten |
| ihr | brächtet aufaufbrächtet |
| sie/Sie | brächten aufaufbrächten |
Bist du noch aufgebracht?
Are you still upset?
Er ist sehr aufgebracht.
He's very angry.
Ich bin sehr aufgebracht.
I'm very upset.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | giftiger | giftige | giftiges | giftige |
| Akkusativ Accusative | giftigen | giftige | giftiges | giftige |
| Dativ Dative | giftigem | giftiger | giftigem | giftigen |
| Genitiv Genitive | giftigen | giftiger | giftigen | giftiger |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | giftige | giftige | giftige | giftigen |
| Akkusativ Accusative | giftigen | giftige | giftige | giftigen |
| Dativ Dative | giftigen | giftigen | giftigen | giftigen |
| Genitiv Genitive | giftigen | giftigen | giftigen | giftigen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | giftiger | giftige | giftiges | giftigen |
| Akkusativ Accusative | giftigen | giftige | giftiges | giftigen |
| Dativ Dative | giftigen | giftigen | giftigen | giftigen |
| Genitiv Genitive | giftigen | giftigen | giftigen | giftigen |
Eine giftige Nadel.
A poisonous needle.
Die sind giftig!
They're poisonous!
Das giftige Meer.
The poison sea.
Tom hatte wohl einen Rausch.
Tom appeared intoxicated.
Nach dem Besäufnis der letzten Nacht schläft er jetzt seinen Rausch aus.
He's sleeping off last night's bender.
Nach der Sauferei der letzten Nacht schläft er jetzt seinen Rausch aus.
He's sleeping off last night's bender.
Die Einheimischen waren freundlich.
The locals were friendly.
Die Einheimischen sind sehr freundlich.
The locals are very friendly.
Die Einheimischen hier lassen es wirklich ruhig angehen.
The locals around here really live at a relaxed pace.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | sonderbarer | sonderbare | sonderbares | sonderbare |
| Akkusativ Accusative | sonderbaren | sonderbare | sonderbares | sonderbare |
| Dativ Dative | sonderbarem | sonderbarer | sonderbarem | sonderbaren |
| Genitiv Genitive | sonderbaren | sonderbarer | sonderbaren | sonderbarer |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | sonderbare | sonderbare | sonderbare | sonderbaren |
| Akkusativ Accusative | sonderbaren | sonderbare | sonderbare | sonderbaren |
| Dativ Dative | sonderbaren | sonderbaren | sonderbaren | sonderbaren |
| Genitiv Genitive | sonderbaren | sonderbaren | sonderbaren | sonderbaren |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | sonderbarer | sonderbare | sonderbares | sonderbaren |
| Akkusativ Accusative | sonderbaren | sonderbare | sonderbares | sonderbaren |
| Dativ Dative | sonderbaren | sonderbaren | sonderbaren | sonderbaren |
| Genitiv Genitive | sonderbaren | sonderbaren | sonderbaren | sonderbaren |
Sonderbar, höchst sonderbar.
Strange, very strange.
Wie überaus sonderbar!
How very curious!
Ist das nicht sonderbar?
Well, doesn't it?
Word data, examples and audio from Wiktionary, Tatoeba and OpenSubtitles, used under CC BY-SA 4.0. See sources.