Es besteht dringender Handlungsbedarf.
There is urgent need for action.
Er erklärte, es bestehe Handlungsbedarf.
He said that something had to be done.
Wo genau sehen Sie Handlungsbedarf?
Where do you see a need for action?
Tom wurde durch die Lawine getötet.
Tom was killed in the avalanche.
Die Lawine wurde von Skifahrern ausgelöst.
The avalanche was set off by skiers.
Was ist eine Metapher?
Blanche, whas a metaphor?
Wer braucht denn Metaphern?
Who needs metaphors? Come on.
Metaphern soll man nicht mischen.
Didn't anyone ever tell you about mixing your metaphors?
Governs
in + Dativ to be absorbed in sth
Er geht in seiner Arbeit auf. He is absorbed in his work.
Wir standen sehr früh auf, um die Sonne aufgehen zu sehen.
We got up early to see the sunrise.
Ich dachte, ich hätte die Tür aufgehen hören.
I thought I heard the door open.
Der Mond ist noch nicht aufgegangen.
The moon hasn't come up yet.
| ich | gehe aufaufgehe |
|---|---|
| du | gehst aufaufgehst |
| er/sie/es | geht aufaufgeht |
| wir | gehen aufaufgehen |
| ihr | geht aufaufgeht |
| sie/Sie | gehen aufaufgehen |
| ich | ging aufaufging |
|---|---|
| du | gingst aufaufgingst |
| er/sie/es | ging aufaufging |
| wir | gingen aufaufgingen |
| ihr | gingt aufaufgingt |
| sie/Sie | gingen aufaufgingen |
| ich | bin aufgegangen |
|---|---|
| du | bist aufgegangen |
| er/sie/es | ist aufgegangen |
| wir | sind aufgegangen |
| ihr | seid aufgegangen |
| sie/Sie | sind aufgegangen |
| ich | war aufgegangen |
|---|---|
| du | warst aufgegangen |
| er/sie/es | war aufgegangen |
| wir | waren aufgegangen |
| ihr | wart aufgegangen |
| sie/Sie | waren aufgegangen |
| ich | werde aufgehen |
|---|---|
| du | wirst aufgehen |
| er/sie/es | wird aufgehen |
| wir | werden aufgehen |
| ihr | werdet aufgehen |
| sie/Sie | werden aufgehen |
| ich | werde aufgegangen sein |
|---|---|
| du | wirst aufgegangen sein |
| er/sie/es | wird aufgegangen sein |
| wir | werden aufgegangen sein |
| ihr | werdet aufgegangen sein |
| sie/Sie | werden aufgegangen sein |
| ich | gehe aufaufgehe |
|---|---|
| du | gehest aufaufgehest |
| er/sie/es | gehe aufaufgehe |
| wir | gehen aufaufgehen |
| ihr | gehet aufaufgehet |
| sie/Sie | gehen aufaufgehen |
| ich | ginge aufaufginge |
|---|---|
| du | gingest aufgingst auf, aufgingest, aufgingst |
| er/sie/es | ginge aufaufginge |
| wir | gingen aufaufgingen |
| ihr | ginget aufgingt auf, aufginget, aufgingt |
| sie/Sie | gingen aufaufgingen |
Oder dessen Stellenwert für uns.
Or, its significance to us.
Ihr Wort hat für uns keinen Stellenwert.
Escape? Your word don't mean dick to us anymore!
Das hat einen viel zu hohen Stellenwert.
Frankly, it's overrated.
Hättest du das nur bedacht, bevor du deine große Klappe aufgerissen hättest!
If only you'd thought of that before shooting your big mouth off.
Ich habe mir meine Jacke an einem Nagel aufgerissen.
I tore my jacket on a nail.
| ich | reiße aufaufreiße |
|---|---|
| du | reißt aufaufreißt |
| er/sie/es | reißt aufaufreißt |
| wir | reißen aufaufreißen |
| ihr | reißt aufaufreißt |
| sie/Sie | reißen aufaufreißen |
| ich | riss aufaufriss |
|---|---|
| du | rissest aufrisst auf, aufrissest, aufrisst |
| er/sie/es | riss aufaufriss |
| wir | rissen aufaufrissen |
| ihr | risst aufaufrisst |
| sie/Sie | rissen aufaufrissen |
| ich | habe aufgerissen |
|---|---|
| du | hast aufgerissen |
| er/sie/es | hat aufgerissen |
| wir | haben aufgerissen |
| ihr | habt aufgerissen |
| sie/Sie | haben aufgerissen |
| ich | hatte aufgerissen |
|---|---|
| du | hattest aufgerissen |
| er/sie/es | hatte aufgerissen |
| wir | hatten aufgerissen |
| ihr | hattet aufgerissen |
| sie/Sie | hatten aufgerissen |
| ich | werde aufreißen |
|---|---|
| du | wirst aufreißen |
| er/sie/es | wird aufreißen |
| wir | werden aufreißen |
| ihr | werdet aufreißen |
| sie/Sie | werden aufreißen |
| ich | werde aufgerissen haben |
|---|---|
| du | wirst aufgerissen haben |
| er/sie/es | wird aufgerissen haben |
| wir | werden aufgerissen haben |
| ihr | werdet aufgerissen haben |
| sie/Sie | werden aufgerissen haben |
| ich | reiße aufaufreiße |
|---|---|
| du | reißest aufaufreißest |
| er/sie/es | reiße aufaufreiße |
| wir | reißen aufaufreißen |
| ihr | reißet aufaufreißet |
| sie/Sie | reißen aufaufreißen |
| ich | risse aufaufrisse |
|---|---|
| du | rissest aufrisst auf, aufrissest, aufrisst |
| er/sie/es | risse aufaufrisse |
| wir | rissen aufaufrissen |
| ihr | risset aufrisst auf, aufrisset, aufrisst |
| sie/Sie | rissen aufaufrissen |
Du kannst alles abbauen.
You can dismantle everything.
Wir müssen den Hass abbauen.
We have to do something about all the hate here.
Das Telefon ist seit 4 Wochen abgebaut!
The phone has been down for 4 weeks!
| ich | baue ababbaue |
|---|---|
| du | baust ababbaust |
| er/sie/es | baut ababbaut |
| wir | bauen ababbauen |
| ihr | baut ababbaut |
| sie/Sie | bauen ababbauen |
| ich | baute ababbaute |
|---|---|
| du | bautest ababbautest |
| er/sie/es | baute ababbaute |
| wir | bauten ababbauten |
| ihr | bautet ababbautet |
| sie/Sie | bauten ababbauten |
| ich | habe abgebaut |
|---|---|
| du | hast abgebaut |
| er/sie/es | hat abgebaut |
| wir | haben abgebaut |
| ihr | habt abgebaut |
| sie/Sie | haben abgebaut |
| ich | hatte abgebaut |
|---|---|
| du | hattest abgebaut |
| er/sie/es | hatte abgebaut |
| wir | hatten abgebaut |
| ihr | hattet abgebaut |
| sie/Sie | hatten abgebaut |
| ich | werde abbauen |
|---|---|
| du | wirst abbauen |
| er/sie/es | wird abbauen |
| wir | werden abbauen |
| ihr | werdet abbauen |
| sie/Sie | werden abbauen |
| ich | werde abgebaut haben |
|---|---|
| du | wirst abgebaut haben |
| er/sie/es | wird abgebaut haben |
| wir | werden abgebaut haben |
| ihr | werdet abgebaut haben |
| sie/Sie | werden abgebaut haben |
| ich | baue ababbaue |
|---|---|
| du | bauest ababbauest |
| er/sie/es | baue ababbaue |
| wir | bauen ababbauen |
| ihr | bauet ababbauet |
| sie/Sie | bauen ababbauen |
| ich | baute ababbaute |
|---|---|
| du | bautest ababbautest |
| er/sie/es | baute ababbaute |
| wir | bauten ababbauten |
| ihr | bautet ababbautet |
| sie/Sie | bauten ababbauten |
Ich bin kein Hellseher.
I'm not a psychic.
Tom ist ein Hellseher.
Tom is a clairvoyant.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | bereinigter | bereinigte | bereinigtes | bereinigte |
| Akkusativ Accusative | bereinigten | bereinigte | bereinigtes | bereinigte |
| Dativ Dative | bereinigtem | bereinigter | bereinigtem | bereinigten |
| Genitiv Genitive | bereinigten | bereinigter | bereinigten | bereinigter |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | bereinigte | bereinigte | bereinigte | bereinigten |
| Akkusativ Accusative | bereinigten | bereinigte | bereinigte | bereinigten |
| Dativ Dative | bereinigten | bereinigten | bereinigten | bereinigten |
| Genitiv Genitive | bereinigten | bereinigten | bereinigten | bereinigten |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | bereinigter | bereinigte | bereinigtes | bereinigten |
| Akkusativ Accusative | bereinigten | bereinigte | bereinigtes | bereinigten |
| Dativ Dative | bereinigten | bereinigten | bereinigten | bereinigten |
| Genitiv Genitive | bereinigten | bereinigten | bereinigten | bereinigten |
Er hat eine Putzfrau.
He has a maid.
Maria arbeitet als Putzfrau im Restaurant.
Mary works as a cleaning lady in a restaurant.
Die Putzfrau unterbrach das Gespräch.
The cleaning lady interrupted the conversation.
| ich | poltrepoltere, polter |
|---|---|
| du | polterst |
| er/sie/es | poltert |
| wir | poltern |
| ihr | poltert |
| sie/Sie | poltern |
| ich | polterte |
|---|---|
| du | poltertest |
| er/sie/es | polterte |
| wir | polterten |
| ihr | poltertet |
| sie/Sie | polterten |
| ich | habe gepoltertbin gepoltert |
|---|---|
| du | hast gepoltertbist gepoltert |
| er/sie/es | hat gepoltertist gepoltert |
| wir | haben gepoltertsind gepoltert |
| ihr | habt gepoltertseid gepoltert |
| sie/Sie | haben gepoltertsind gepoltert |
| ich | hatte gepoltertwar gepoltert |
|---|---|
| du | hattest gepoltertwarst gepoltert |
| er/sie/es | hatte gepoltertwar gepoltert |
| wir | hatten gepoltertwaren gepoltert |
| ihr | hattet gepoltertwart gepoltert |
| sie/Sie | hatten gepoltertwaren gepoltert |
| ich | werde poltern |
|---|---|
| du | wirst poltern |
| er/sie/es | wird poltern |
| wir | werden poltern |
| ihr | werdet poltern |
| sie/Sie | werden poltern |
| ich | werde gepoltert habenwerde gepoltert sein |
|---|---|
| du | wirst gepoltert habenwirst gepoltert sein |
| er/sie/es | wird gepoltert habenwird gepoltert sein |
| wir | werden gepoltert habenwerden gepoltert sein |
| ihr | werdet gepoltert habenwerdet gepoltert sein |
| sie/Sie | werden gepoltert habenwerden gepoltert sein |
| ich | polterepoltre |
|---|---|
| du | polterestpoltrest |
| er/sie/es | polterepoltre |
| wir | poltern |
| ihr | polteretpoltret |
| sie/Sie | poltern |
| ich | polterte |
|---|---|
| du | poltertest |
| er/sie/es | polterte |
| wir | polterten |
| ihr | poltertet |
| sie/Sie | polterten |
Ich finde das tendenziell 'ne gute Bewegung.
I think it's a step in the right direction.
Der nächste Teil ist tendenziell auch eher schön.
The next part is really rather lovely.
Ich glaube, tendenziell geht es meinem Auge schon besser.
I think my eye tends to get better.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | tendenzieller | tendenzielle | tendenzielles | tendenzielle |
| Akkusativ Accusative | tendenziellen | tendenzielle | tendenzielles | tendenzielle |
| Dativ Dative | tendenziellem | tendenzieller | tendenziellem | tendenziellen |
| Genitiv Genitive | tendenziellen | tendenzieller | tendenziellen | tendenzieller |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | tendenzielle | tendenzielle | tendenzielle | tendenziellen |
| Akkusativ Accusative | tendenziellen | tendenzielle | tendenzielle | tendenziellen |
| Dativ Dative | tendenziellen | tendenziellen | tendenziellen | tendenziellen |
| Genitiv Genitive | tendenziellen | tendenziellen | tendenziellen | tendenziellen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | tendenzieller | tendenzielle | tendenzielles | tendenziellen |
| Akkusativ Accusative | tendenziellen | tendenzielle | tendenzielles | tendenziellen |
| Dativ Dative | tendenziellen | tendenziellen | tendenziellen | tendenziellen |
| Genitiv Genitive | tendenziellen | tendenziellen | tendenziellen | tendenziellen |
seinen Ärger unterdrücken.
to suppress one's anger.
Ich werde niemand unterdrücken.
No, I will not degrade anyone.
Er unterdrückte seine Wut.
He suppressed his anger.
| ich | unterdrücke |
|---|---|
| du | unterdrückst |
| er/sie/es | unterdrückt |
| wir | unterdrücken |
| ihr | unterdrückt |
| sie/Sie | unterdrücken |
| ich | unterdrückte |
|---|---|
| du | unterdrücktest |
| er/sie/es | unterdrückte |
| wir | unterdrückten |
| ihr | unterdrücktet |
| sie/Sie | unterdrückten |
| ich | habe unterdrückt |
|---|---|
| du | hast unterdrückt |
| er/sie/es | hat unterdrückt |
| wir | haben unterdrückt |
| ihr | habt unterdrückt |
| sie/Sie | haben unterdrückt |
| ich | hatte unterdrückt |
|---|---|
| du | hattest unterdrückt |
| er/sie/es | hatte unterdrückt |
| wir | hatten unterdrückt |
| ihr | hattet unterdrückt |
| sie/Sie | hatten unterdrückt |
| ich | werde unterdrücken |
|---|---|
| du | wirst unterdrücken |
| er/sie/es | wird unterdrücken |
| wir | werden unterdrücken |
| ihr | werdet unterdrücken |
| sie/Sie | werden unterdrücken |
| ich | werde unterdrückt haben |
|---|---|
| du | wirst unterdrückt haben |
| er/sie/es | wird unterdrückt haben |
| wir | werden unterdrückt haben |
| ihr | werdet unterdrückt haben |
| sie/Sie | werden unterdrückt haben |
| ich | unterdrücke |
|---|---|
| du | unterdrückest |
| er/sie/es | unterdrücke |
| wir | unterdrücken |
| ihr | unterdrücket |
| sie/Sie | unterdrücken |
| ich | unterdrückte |
|---|---|
| du | unterdrücktest |
| er/sie/es | unterdrückte |
| wir | unterdrückten |
| ihr | unterdrücktet |
| sie/Sie | unterdrückten |
Ich stelle gern Betrachtungen an.
Well, I like to speculate.
Ich helfe Ihnen, Ihre Betrachtungen fortzusetzen!
I'll assist you in your philosophic bent.
Die neue Methode ist eine nähere Betrachtung wert.
The new method is well worth consideration.
Governs
von + Dativ delighted with sth
Sie ist entzückt von dem Geschenk. She is delighted with the gift.
Die Kinder waren entzückt.
The children loved it.
Die Kinder werden entzückt sein.
The children will love it.
Tom wird darüber nicht sehr entzückt sein.
Tom isn't going to be very happy to do that.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | entzückter | entzückte | entzücktes | entzückte |
| Akkusativ Accusative | entzückten | entzückte | entzücktes | entzückte |
| Dativ Dative | entzücktem | entzückter | entzücktem | entzückten |
| Genitiv Genitive | entzückten | entzückter | entzückten | entzückter |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | entzückte | entzückte | entzückte | entzückten |
| Akkusativ Accusative | entzückten | entzückte | entzückte | entzückten |
| Dativ Dative | entzückten | entzückten | entzückten | entzückten |
| Genitiv Genitive | entzückten | entzückten | entzückten | entzückten |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | entzückter | entzückte | entzücktes | entzückten |
| Akkusativ Accusative | entzückten | entzückte | entzücktes | entzückten |
| Dativ Dative | entzückten | entzückten | entzückten | entzückten |
| Genitiv Genitive | entzückten | entzückten | entzückten | entzückten |
Immer diese Unterbrechungen!
Always these interruptions!
Entschuldige die Unterbrechung.
Sorry we were interrupted.
Hier sind Unterbrechungen.
Couple of breaks in this one.
Ein guter Redner.
He speaks well!
Ein großartiger Redner.
A great orator.
Ich bin kein Redner.
I'm no speaker.
Es gab viel positive Resonanz.
We've gotten a lot of positive feedback.
Ich bin Toms Base.
I'm Tom's cousin.
Base-Jumping ist ein Extremsport.
Base jumping is an extreme sport.
Wer bringt mehr auf die Waage: Tom oder Maria?
Who is heavier, Tom or Mary?
Auf der Waage können Sie Ihr Gepäck wiegen.
You can weigh your luggage on these scales.
Bitte legen Sie Ihr Gepäck auf diese Waage.
Please put your baggage on this scale.
Weck Tom nicht auf!
Don't wake Tom up.
Weck mich um acht.
Get me up at eight.
Weck mich um acht Uhr.
Wake me up at eight o'clock.
Was für ein Zusammenhalt?
What kind of spirit?
Sie vergessen wie wichtig Zusammenhalt ist.
The wind dies down, you sigh and relax, loosening your clasp.
Viel Arbeit, aber der Zusammenhalt ist wunderbar!
Hard work, but the spirit is wonderful.
Governs
an + Akkusativ to appeal to sb
Wir appellieren an die Vernunft. We appeal to reason.
Appellieren Sie an ihre Vernunft.
Make her see. Appeal to her reason.
Sie appelliert an dein Mitgefühl.
She'll appeal to your compassion.
Ich appellierte an ihre Vernunft.
I've tried appealing to reason.
| ich | appelliere |
|---|---|
| du | appellierst |
| er/sie/es | appelliert |
| wir | appellieren |
| ihr | appelliert |
| sie/Sie | appellieren |
| ich | appellierte |
|---|---|
| du | appelliertest |
| er/sie/es | appellierte |
| wir | appellierten |
| ihr | appelliertet |
| sie/Sie | appellierten |
| ich | habe appelliert |
|---|---|
| du | hast appelliert |
| er/sie/es | hat appelliert |
| wir | haben appelliert |
| ihr | habt appelliert |
| sie/Sie | haben appelliert |
| ich | hatte appelliert |
|---|---|
| du | hattest appelliert |
| er/sie/es | hatte appelliert |
| wir | hatten appelliert |
| ihr | hattet appelliert |
| sie/Sie | hatten appelliert |
| ich | werde appellieren |
|---|---|
| du | wirst appellieren |
| er/sie/es | wird appellieren |
| wir | werden appellieren |
| ihr | werdet appellieren |
| sie/Sie | werden appellieren |
| ich | werde appelliert haben |
|---|---|
| du | wirst appelliert haben |
| er/sie/es | wird appelliert haben |
| wir | werden appelliert haben |
| ihr | werdet appelliert haben |
| sie/Sie | werden appelliert haben |
| ich | appelliere |
|---|---|
| du | appellierest |
| er/sie/es | appelliere |
| wir | appellieren |
| ihr | appellieret |
| sie/Sie | appellieren |
| ich | appellierte |
|---|---|
| du | appelliertest |
| er/sie/es | appellierte |
| wir | appellierten |
| ihr | appelliertet |
| sie/Sie | appellierten |
Er hatte einen Horror davor, Weihnachten im Krankenhaus zuzubringen.
He dreaded having to spend Christmas in the hospital.
Governs
durch + Akkusativ to compensate by sth
Er kompensiert den Verlust durch Arbeit. He compensates for the loss by working.
Versuche zu kompensieren.
Attempting to use boosters.
Wir können das kompensieren.
We can compensate for that.
Das kann man kompensieren.
There are compensations.
| ich | kompensiere |
|---|---|
| du | kompensierst |
| er/sie/es | kompensiert |
| wir | kompensieren |
| ihr | kompensiert |
| sie/Sie | kompensieren |
| ich | kompensierte |
|---|---|
| du | kompensiertest |
| er/sie/es | kompensierte |
| wir | kompensierten |
| ihr | kompensiertet |
| sie/Sie | kompensierten |
| ich | habe kompensiert |
|---|---|
| du | hast kompensiert |
| er/sie/es | hat kompensiert |
| wir | haben kompensiert |
| ihr | habt kompensiert |
| sie/Sie | haben kompensiert |
| ich | hatte kompensiert |
|---|---|
| du | hattest kompensiert |
| er/sie/es | hatte kompensiert |
| wir | hatten kompensiert |
| ihr | hattet kompensiert |
| sie/Sie | hatten kompensiert |
| ich | werde kompensieren |
|---|---|
| du | wirst kompensieren |
| er/sie/es | wird kompensieren |
| wir | werden kompensieren |
| ihr | werdet kompensieren |
| sie/Sie | werden kompensieren |
| ich | werde kompensiert haben |
|---|---|
| du | wirst kompensiert haben |
| er/sie/es | wird kompensiert haben |
| wir | werden kompensiert haben |
| ihr | werdet kompensiert haben |
| sie/Sie | werden kompensiert haben |
| ich | kompensiere |
|---|---|
| du | kompensierest |
| er/sie/es | kompensiere |
| wir | kompensieren |
| ihr | kompensieret |
| sie/Sie | kompensieren |
| ich | kompensierte |
|---|---|
| du | kompensiertest |
| er/sie/es | kompensierte |
| wir | kompensierten |
| ihr | kompensiertet |
| sie/Sie | kompensierten |
Stellen Sie bitte einen Krug mit Wasser in mein Zimmer!
Please put a pitcher of water in my room.
Tom kaufte für sich einen Krug Bier und für Maria ein Glas Rotwein.
Tom bought a mug of beer for himself and a glass of red wine for Mary.
Da steht ein Krug Orangensaft auf dem Tisch.
There's a pitcher of orange juice on the table.
Tom imitiert den Lehrer.
Tom is imitating the teacher.
Dieser Vogel kann die menschliche Stimme imitieren.
This bird can imitate the human voice.
Ein Papagei kann die menschliche Stimme imitieren.
A parrot can mimic a person's voice.
| ich | imitiere |
|---|---|
| du | imitierst |
| er/sie/es | imitiert |
| wir | imitieren |
| ihr | imitiert |
| sie/Sie | imitieren |
| ich | imitierte |
|---|---|
| du | imitiertest |
| er/sie/es | imitierte |
| wir | imitierten |
| ihr | imitiertet |
| sie/Sie | imitierten |
| ich | habe imitiert |
|---|---|
| du | hast imitiert |
| er/sie/es | hat imitiert |
| wir | haben imitiert |
| ihr | habt imitiert |
| sie/Sie | haben imitiert |
| ich | hatte imitiert |
|---|---|
| du | hattest imitiert |
| er/sie/es | hatte imitiert |
| wir | hatten imitiert |
| ihr | hattet imitiert |
| sie/Sie | hatten imitiert |
| ich | werde imitieren |
|---|---|
| du | wirst imitieren |
| er/sie/es | wird imitieren |
| wir | werden imitieren |
| ihr | werdet imitieren |
| sie/Sie | werden imitieren |
| ich | werde imitiert haben |
|---|---|
| du | wirst imitiert haben |
| er/sie/es | wird imitiert haben |
| wir | werden imitiert haben |
| ihr | werdet imitiert haben |
| sie/Sie | werden imitiert haben |
| ich | imitiere |
|---|---|
| du | imitierest |
| er/sie/es | imitiere |
| wir | imitieren |
| ihr | imitieret |
| sie/Sie | imitieren |
| ich | imitierte |
|---|---|
| du | imitiertest |
| er/sie/es | imitierte |
| wir | imitierten |
| ihr | imitiertet |
| sie/Sie | imitierten |
Leider ist sie sofort nach ihrer Ankunft spurlos verschwunden.
Unfortunately she seems to have vanished after arriving in town.
Plötzlich verschwindest du spurlos und bist drei Tage blau.
Then you disappear and drink for three days.
Und nach vier, fünf Tagen waren sie spurlos verschwunden.
And after a couple of days they up and disappear.
Du warst nicht der einzige, der eine Verletzung abbekommen hat.
You aren't the only one that was hurt.
Du warst nicht die einzige, die eine Verletzung abbekommen hat.
You aren't the only one that was hurt.
| ich | bekomme ababbekomme |
|---|---|
| du | bekommst ababbekommst |
| er/sie/es | bekommt ababbekommt |
| wir | bekommen ababbekommen |
| ihr | bekommt ababbekommt |
| sie/Sie | bekommen ababbekommen |
| ich | bekam ababbekam |
|---|---|
| du | bekamst ababbekamst |
| er/sie/es | bekam ababbekam |
| wir | bekamen ababbekamen |
| ihr | bekamt ababbekamt |
| sie/Sie | bekamen ababbekamen |
| ich | habe abbekommen |
|---|---|
| du | hast abbekommen |
| er/sie/es | hat abbekommen |
| wir | haben abbekommen |
| ihr | habt abbekommen |
| sie/Sie | haben abbekommen |
| ich | hatte abbekommen |
|---|---|
| du | hattest abbekommen |
| er/sie/es | hatte abbekommen |
| wir | hatten abbekommen |
| ihr | hattet abbekommen |
| sie/Sie | hatten abbekommen |
| ich | werde abbekommen |
|---|---|
| du | wirst abbekommen |
| er/sie/es | wird abbekommen |
| wir | werden abbekommen |
| ihr | werdet abbekommen |
| sie/Sie | werden abbekommen |
| ich | werde abbekommen haben |
|---|---|
| du | wirst abbekommen haben |
| er/sie/es | wird abbekommen haben |
| wir | werden abbekommen haben |
| ihr | werdet abbekommen haben |
| sie/Sie | werden abbekommen haben |
| ich | bekomme ababbekomme |
|---|---|
| du | bekommest ababbekommest |
| er/sie/es | bekomme ababbekomme |
| wir | bekommen ababbekommen |
| ihr | bekommet ababbekommet |
| sie/Sie | bekommen ababbekommen |
| ich | bekäme ababbekäme |
|---|---|
| du | bekämest abbekämst ab, abbekämest, abbekämst |
| er/sie/es | bekäme ababbekäme |
| wir | bekämen ababbekämen |
| ihr | bekämet abbekämt ab, abbekämet, abbekämt |
| sie/Sie | bekämen ababbekämen |
Der sagt Ihnen nie, wo das Depot ist!
He won't tell you where the bloody fuel dump is!
An der Endstation war der Wagen leer und wir sind zum Depot weiter gefahren.
After the last stop, the tram was empty. We drove to the deposit here.
Sie wollten das geheime Depot finden, und jetzt sind Sie hier.
You wanted to find a petrol dump and you've got it.
Bist du ein Krimineller?
Are you a criminal?
Das sind keine Kriminellen.
They're not criminals.
Der Kriminelle wurde festgenommen.
The criminal was arrested.
Dafür sind Mentoren da.
That's What Mentors Are For.
Vor meinen alten Mentoren.
My old mentors.
Mentoren müssen vorher informiert sein.
R-2s have to do the reading before rounds.
Die Prämie war zu hoch.
I felt he could not afford the premium.
Bringt mein Pferd auch 'ne Prämie?
There's no reward for killing my horse!
Ich dachte nur an meine Prämie.
I'm just looking out for my reward money, is all.
Man müsste durchbrechen!
Must try to break through!
Sie werden durchbrechen.
They'll break through.
Er ist gerade durchgebrochen!
He just broke through!
| ich | breche durchdurchbreche |
|---|---|
| du | brichst durchdurchbrichst |
| er/sie/es | bricht durchdurchbricht |
| wir | brechen durchdurchbrechen |
| ihr | brecht durchdurchbrecht |
| sie/Sie | brechen durchdurchbrechen |
| ich | brach durchdurchbrach |
|---|---|
| du | brachst durchdurchbrachst |
| er/sie/es | brach durchdurchbrach |
| wir | brachen durchdurchbrachen |
| ihr | bracht durchdurchbracht |
| sie/Sie | brachen durchdurchbrachen |
| ich | habe durchgebrochenbin durchgebrochen |
|---|---|
| du | hast durchgebrochenbist durchgebrochen |
| er/sie/es | hat durchgebrochenist durchgebrochen |
| wir | haben durchgebrochensind durchgebrochen |
| ihr | habt durchgebrochenseid durchgebrochen |
| sie/Sie | haben durchgebrochensind durchgebrochen |
| ich | hatte durchgebrochenwar durchgebrochen |
|---|---|
| du | hattest durchgebrochenwarst durchgebrochen |
| er/sie/es | hatte durchgebrochenwar durchgebrochen |
| wir | hatten durchgebrochenwaren durchgebrochen |
| ihr | hattet durchgebrochenwart durchgebrochen |
| sie/Sie | hatten durchgebrochenwaren durchgebrochen |
| ich | werde durchbrechen |
|---|---|
| du | wirst durchbrechen |
| er/sie/es | wird durchbrechen |
| wir | werden durchbrechen |
| ihr | werdet durchbrechen |
| sie/Sie | werden durchbrechen |
| ich | werde durchgebrochen habenwerde durchgebrochen sein |
|---|---|
| du | wirst durchgebrochen habenwirst durchgebrochen sein |
| er/sie/es | wird durchgebrochen habenwird durchgebrochen sein |
| wir | werden durchgebrochen habenwerden durchgebrochen sein |
| ihr | werdet durchgebrochen habenwerdet durchgebrochen sein |
| sie/Sie | werden durchgebrochen habenwerden durchgebrochen sein |
| ich | breche durchdurchbreche |
|---|---|
| du | brechest durchdurchbrechest |
| er/sie/es | breche durchdurchbreche |
| wir | brechen durchdurchbrechen |
| ihr | brechet durchdurchbrechet |
| sie/Sie | brechen durchdurchbrechen |
| ich | bräche durchdurchbräche |
|---|---|
| du | brächest durchbrächst durch, durchbrächest, durchbrächst |
| er/sie/es | bräche durchdurchbräche |
| wir | brächen durchdurchbrächen |
| ihr | brächet durchbrächt durch, durchbrächet, durchbrächt |
| sie/Sie | brächen durchdurchbrächen |
Governs
über + Akkusativ ashamed of sth
Sie ist beschämt über ihren Fehler. She is ashamed of her mistake.
Ich bin so beschämt!
I'm so embarrassed.
Ich war zutiefst beschämt.
I felt extremely embarrassed.
Tom sah beschämt aus.
Tom looked embarrassed.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | beschämter | beschämte | beschämtes | beschämte |
| Akkusativ Accusative | beschämten | beschämte | beschämtes | beschämte |
| Dativ Dative | beschämtem | beschämter | beschämtem | beschämten |
| Genitiv Genitive | beschämten | beschämter | beschämten | beschämter |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | beschämte | beschämte | beschämte | beschämten |
| Akkusativ Accusative | beschämten | beschämte | beschämte | beschämten |
| Dativ Dative | beschämten | beschämten | beschämten | beschämten |
| Genitiv Genitive | beschämten | beschämten | beschämten | beschämten |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | beschämter | beschämte | beschämtes | beschämten |
| Akkusativ Accusative | beschämten | beschämte | beschämtes | beschämten |
| Dativ Dative | beschämten | beschämten | beschämten | beschämten |
| Genitiv Genitive | beschämten | beschämten | beschämten | beschämten |
Governs
für + Akkusativ annoying for sb
Das ist lästig für mich. That is annoying for me.
Das ist etwas lästig.
This is somewhat vexing.
Dein Freund ist lästig.
Your friend is tiresome.
Findest du das lästig?
Do you find that annoying?
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | lästiger | lästige | lästiges | lästige |
| Akkusativ Accusative | lästigen | lästige | lästiges | lästige |
| Dativ Dative | lästigem | lästiger | lästigem | lästigen |
| Genitiv Genitive | lästigen | lästiger | lästigen | lästiger |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | lästige | lästige | lästige | lästigen |
| Akkusativ Accusative | lästigen | lästige | lästige | lästigen |
| Dativ Dative | lästigen | lästigen | lästigen | lästigen |
| Genitiv Genitive | lästigen | lästigen | lästigen | lästigen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | lästiger | lästige | lästiges | lästigen |
| Akkusativ Accusative | lästigen | lästige | lästiges | lästigen |
| Dativ Dative | lästigen | lästigen | lästigen | lästigen |
| Genitiv Genitive | lästigen | lästigen | lästigen | lästigen |
Tom schloss seinen Spind.
Tom closed his locker.
Haben Sie Ihr Spind abgeschlossen?
Did you lock your locker?
Haben Sie Ihren Spind abgeschlossen?
Did you lock your locker?
Das Zimmer war in totaler Unordnung.
The room was in total disorder.
Warum ist hier so eine Unordnung?
Why is it such a mess here?
Du musst die Unordnung im Haus entschuldigen.
Sorry, the house is kind of a mess.
So ist es schon seit jeher.
This is how it's always been.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | nordamerikanischer | nordamerikanische | nordamerikanisches | nordamerikanische |
| Akkusativ Accusative | nordamerikanischen | nordamerikanische | nordamerikanisches | nordamerikanische |
| Dativ Dative | nordamerikanischem | nordamerikanischer | nordamerikanischem | nordamerikanischen |
| Genitiv Genitive | nordamerikanischen | nordamerikanischer | nordamerikanischen | nordamerikanischer |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | nordamerikanische | nordamerikanische | nordamerikanische | nordamerikanischen |
| Akkusativ Accusative | nordamerikanischen | nordamerikanische | nordamerikanische | nordamerikanischen |
| Dativ Dative | nordamerikanischen | nordamerikanischen | nordamerikanischen | nordamerikanischen |
| Genitiv Genitive | nordamerikanischen | nordamerikanischen | nordamerikanischen | nordamerikanischen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | nordamerikanischer | nordamerikanische | nordamerikanisches | nordamerikanischen |
| Akkusativ Accusative | nordamerikanischen | nordamerikanische | nordamerikanisches | nordamerikanischen |
| Dativ Dative | nordamerikanischen | nordamerikanischen | nordamerikanischen | nordamerikanischen |
| Genitiv Genitive | nordamerikanischen | nordamerikanischen | nordamerikanischen | nordamerikanischen |
Bei vielen Sekten gibt es für neue Mitglieder Initiationsriten.
Many sects have initiation rituals for new members.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | zurückliegender | zurückliegende | zurückliegendes | zurückliegende |
| Akkusativ Accusative | zurückliegenden | zurückliegende | zurückliegendes | zurückliegende |
| Dativ Dative | zurückliegendem | zurückliegender | zurückliegendem | zurückliegenden |
| Genitiv Genitive | zurückliegenden | zurückliegender | zurückliegenden | zurückliegender |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | zurückliegende | zurückliegende | zurückliegende | zurückliegenden |
| Akkusativ Accusative | zurückliegenden | zurückliegende | zurückliegende | zurückliegenden |
| Dativ Dative | zurückliegenden | zurückliegenden | zurückliegenden | zurückliegenden |
| Genitiv Genitive | zurückliegenden | zurückliegenden | zurückliegenden | zurückliegenden |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | zurückliegender | zurückliegende | zurückliegendes | zurückliegenden |
| Akkusativ Accusative | zurückliegenden | zurückliegende | zurückliegendes | zurückliegenden |
| Dativ Dative | zurückliegenden | zurückliegenden | zurückliegenden | zurückliegenden |
| Genitiv Genitive | zurückliegenden | zurückliegenden | zurückliegenden | zurückliegenden |
Governs
durch + Akkusativ to shock with sth
Er schockte sie durch seine Worte. He shocked her with his words.
Ich war völlig geschockt.
I was totally shocked.
Tom sieht geschockt aus.
Tom looks shocked.
Tom sagte, er war geschockt.
Tom said that he was shocked.
| ich | schocke |
|---|---|
| du | schockst |
| er/sie/es | schockt |
| wir | schocken |
| ihr | schockt |
| sie/Sie | schocken |
| ich | schockte |
|---|---|
| du | schocktest |
| er/sie/es | schockte |
| wir | schockten |
| ihr | schocktet |
| sie/Sie | schockten |
| ich | habe geschockt |
|---|---|
| du | hast geschockt |
| er/sie/es | hat geschockt |
| wir | haben geschockt |
| ihr | habt geschockt |
| sie/Sie | haben geschockt |
| ich | hatte geschockt |
|---|---|
| du | hattest geschockt |
| er/sie/es | hatte geschockt |
| wir | hatten geschockt |
| ihr | hattet geschockt |
| sie/Sie | hatten geschockt |
| ich | werde schocken |
|---|---|
| du | wirst schocken |
| er/sie/es | wird schocken |
| wir | werden schocken |
| ihr | werdet schocken |
| sie/Sie | werden schocken |
| ich | werde geschockt haben |
|---|---|
| du | wirst geschockt haben |
| er/sie/es | wird geschockt haben |
| wir | werden geschockt haben |
| ihr | werdet geschockt haben |
| sie/Sie | werden geschockt haben |
| ich | schocke |
|---|---|
| du | schockest |
| er/sie/es | schocke |
| wir | schocken |
| ihr | schocket |
| sie/Sie | schocken |
| ich | schockte |
|---|---|
| du | schocktest |
| er/sie/es | schockte |
| wir | schockten |
| ihr | schocktet |
| sie/Sie | schockten |
Du riskierst Einzelhaft.
Private feuds could mean prison term.
In der Einzelhaft.
In solitary confinement.
Zwei Tage Einzelhaft.
Two days in solitary confinement.
Ich habe eine interessante Komplexität.
I have an interesting and soft complexity.
Ich bin mir der Komplexität dieses Problems bewusst.
I'm aware of the complexity of this issue.
Er dachte über die Komplexität des modernen Lebens nach.
He dwelt on the complexities of modern life.
Mit der Kundschaft?
With a clientele like this?
Wir haben Kundschaft.
We have customers.
Da geht deine Kundschaft.
There go your customers.
Für besondere Tapferkeit.
For valor.
Ich bewundere deine Tapferkeit.
I admire your bravery.
Ich bewundere Ihre Tapferkeit.
I admire your bravery.
Governs
bis + Akkusativ to finish by a time
Wir müssen das Projekt bis Freitag fertigstellen. We must finish the project by Friday.
Ihr Meisterwerk fertigstellen?
Finishing your masterpiece?
Das Gemälde fertigstellen.
Home, Gabrielle. To finish the painting.
Erst diese Woche fertiggestellt.
Completed just this week.
| ich | stelle fertigfertigstelle |
|---|---|
| du | stellst fertigfertigstellst |
| er/sie/es | stellt fertigfertigstellt |
| wir | stellen fertigfertigstellen |
| ihr | stellt fertigfertigstellt |
| sie/Sie | stellen fertigfertigstellen |
| ich | stellte fertigfertigstellte |
|---|---|
| du | stelltest fertigfertigstelltest |
| er/sie/es | stellte fertigfertigstellte |
| wir | stellten fertigfertigstellten |
| ihr | stelltet fertigfertigstelltet |
| sie/Sie | stellten fertigfertigstellten |
| ich | habe fertiggestellt |
|---|---|
| du | hast fertiggestellt |
| er/sie/es | hat fertiggestellt |
| wir | haben fertiggestellt |
| ihr | habt fertiggestellt |
| sie/Sie | haben fertiggestellt |
| ich | hatte fertiggestellt |
|---|---|
| du | hattest fertiggestellt |
| er/sie/es | hatte fertiggestellt |
| wir | hatten fertiggestellt |
| ihr | hattet fertiggestellt |
| sie/Sie | hatten fertiggestellt |
| ich | werde fertigstellen |
|---|---|
| du | wirst fertigstellen |
| er/sie/es | wird fertigstellen |
| wir | werden fertigstellen |
| ihr | werdet fertigstellen |
| sie/Sie | werden fertigstellen |
| ich | werde fertiggestellt haben |
|---|---|
| du | wirst fertiggestellt haben |
| er/sie/es | wird fertiggestellt haben |
| wir | werden fertiggestellt haben |
| ihr | werdet fertiggestellt haben |
| sie/Sie | werden fertiggestellt haben |
| ich | stelle fertigfertigstelle |
|---|---|
| du | stellest fertigfertigstellest |
| er/sie/es | stelle fertigfertigstelle |
| wir | stellen fertigfertigstellen |
| ihr | stellet fertigfertigstellet |
| sie/Sie | stellen fertigfertigstellen |
| ich | stellte fertigfertigstellte |
|---|---|
| du | stelltest fertigfertigstelltest |
| er/sie/es | stellte fertigfertigstellte |
| wir | stellten fertigfertigstellten |
| ihr | stelltet fertigfertigstelltet |
| sie/Sie | stellten fertigfertigstellten |
Er hat nur vier Pesos.
He has only four pesos.
Es kostete etwa dreißig Pesos.
It cost about thirty pesos.
Das wird höchstens zehn Pesos kosten.
At most, it'll cost ten pesos.
Eisbären leben in der Arktis.
Polar bears live in the Arctic.
Ich bin wohl verwöhnt.
I guess I'm spoiled.
Ich möchte verwöhnt werden.
I want to be pampered.
Tom hat Mary verwöhnt.
Tom spoiled Mary.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | verwöhnter | verwöhnte | verwöhntes | verwöhnte |
| Akkusativ Accusative | verwöhnten | verwöhnte | verwöhntes | verwöhnte |
| Dativ Dative | verwöhntem | verwöhnter | verwöhntem | verwöhnten |
| Genitiv Genitive | verwöhnten | verwöhnter | verwöhnten | verwöhnter |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | verwöhnte | verwöhnte | verwöhnte | verwöhnten |
| Akkusativ Accusative | verwöhnten | verwöhnte | verwöhnte | verwöhnten |
| Dativ Dative | verwöhnten | verwöhnten | verwöhnten | verwöhnten |
| Genitiv Genitive | verwöhnten | verwöhnten | verwöhnten | verwöhnten |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | verwöhnter | verwöhnte | verwöhntes | verwöhnten |
| Akkusativ Accusative | verwöhnten | verwöhnte | verwöhntes | verwöhnten |
| Dativ Dative | verwöhnten | verwöhnten | verwöhnten | verwöhnten |
| Genitiv Genitive | verwöhnten | verwöhnten | verwöhnten | verwöhnten |
Ich bin erfreut, Ihre Bekanntschaft zu machen.
I'm happy to meet you.
Ich war so glücklich, seine Bekanntschaft zu machen.
I was fortunate to make his acquaintance.
Sie ist eher eine Bekanntschaft als eine Freundin.
She is more of an acquaintance than a friend.
Governs
+ Dativ to pass sth on to sb
Ich gebe ihm das Buch weiter. I pass the book on to him.
Wir müssen unsere Kultur an die nächste Generation weitergeben.
We have to transmit our culture to the next generation.
Tom gab Mary eine Nachricht, die sie an John weitergeben sollte.
Tom gave Mary a message to give to John.
Die Geschichte wurde vom Vater auf den Sohn weitergegeben.
The story was handed down from father to son.
| ich | gebe weiterweitergebe |
|---|---|
| du | gibst weiterweitergibst |
| er/sie/es | gibt weiterweitergibt |
| wir | geben weiterweitergeben |
| ihr | gebt weiterweitergebt |
| sie/Sie | geben weiterweitergeben |
| ich | gab weiterweitergab |
|---|---|
| du | gabst weiterweitergabst |
| er/sie/es | gab weiterweitergab |
| wir | gaben weiterweitergaben |
| ihr | gabt weiterweitergabt |
| sie/Sie | gaben weiterweitergaben |
| ich | habe weitergegeben |
|---|---|
| du | hast weitergegeben |
| er/sie/es | hat weitergegeben |
| wir | haben weitergegeben |
| ihr | habt weitergegeben |
| sie/Sie | haben weitergegeben |
| ich | hatte weitergegeben |
|---|---|
| du | hattest weitergegeben |
| er/sie/es | hatte weitergegeben |
| wir | hatten weitergegeben |
| ihr | hattet weitergegeben |
| sie/Sie | hatten weitergegeben |
| ich | werde weitergeben |
|---|---|
| du | wirst weitergeben |
| er/sie/es | wird weitergeben |
| wir | werden weitergeben |
| ihr | werdet weitergeben |
| sie/Sie | werden weitergeben |
| ich | werde weitergegeben haben |
|---|---|
| du | wirst weitergegeben haben |
| er/sie/es | wird weitergegeben haben |
| wir | werden weitergegeben haben |
| ihr | werdet weitergegeben haben |
| sie/Sie | werden weitergegeben haben |
| ich | gebe weiterweitergebe |
|---|---|
| du | gebest weiterweitergebest |
| er/sie/es | gebe weiterweitergebe |
| wir | geben weiterweitergeben |
| ihr | gebet weiterweitergebet |
| sie/Sie | geben weiterweitergeben |
| ich | gäbe weiterweitergäbe |
|---|---|
| du | gäbest weitergäbst weiter, weitergäbest, weitergäbst |
| er/sie/es | gäbe weiterweitergäbe |
| wir | gäben weiterweitergäben |
| ihr | gäbet weitergäbt weiter, weitergäbet, weitergäbt |
| sie/Sie | gäben weiterweitergäben |
Das ist eine Schnecke.
It's a snail.
Die Schnecken fressen an unserem Salat.
The snails are eating our lettuce.
Mir wird schon beim alleinigen Gedanken daran, Schnecken zu essen, schlecht.
The very thought of eating snails makes me feel sick.
Ein Kind, dessen Eltern gestorben sind, bezeichnet man als eine Waise.
A child whose parents are dead is called an orphan.
Ein Kind, das beide Eltern verloren hat, nennt man Waise.
A child who has lost both his parents is called an orphan.
Fünfundneunzig Prozent aller Waisen sind älter als fünf Jahre.
Ninety-five percent of orphans are older than 5 years old.
Nur eine Zusammenfassung.
Actually, I read a summary.
Hier ist eine Zusammenfassung.
Here's a summary so far.
Danke für die Zusammenfassung.
Thanks for the recap.
Chemische Analyse, Fingerabdrücke.
Oh, chemical analysis, fingerprint.
Eine chemische Reinigung?
A dry-cleaning establishment?
Ein kühles, chemisches Licht.
A cool, chemical light.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | chemischer | chemische | chemisches | chemische |
| Akkusativ Accusative | chemischen | chemische | chemisches | chemische |
| Dativ Dative | chemischem | chemischer | chemischem | chemischen |
| Genitiv Genitive | chemischen | chemischer | chemischen | chemischer |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | chemische | chemische | chemische | chemischen |
| Akkusativ Accusative | chemischen | chemische | chemische | chemischen |
| Dativ Dative | chemischen | chemischen | chemischen | chemischen |
| Genitiv Genitive | chemischen | chemischen | chemischen | chemischen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | chemischer | chemische | chemisches | chemischen |
| Akkusativ Accusative | chemischen | chemische | chemisches | chemischen |
| Dativ Dative | chemischen | chemischen | chemischen | chemischen |
| Genitiv Genitive | chemischen | chemischen | chemischen | chemischen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | gegnerischer | gegnerische | gegnerisches | gegnerische |
| Akkusativ Accusative | gegnerischen | gegnerische | gegnerisches | gegnerische |
| Dativ Dative | gegnerischem | gegnerischer | gegnerischem | gegnerischen |
| Genitiv Genitive | gegnerischen | gegnerischer | gegnerischen | gegnerischer |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | gegnerische | gegnerische | gegnerische | gegnerischen |
| Akkusativ Accusative | gegnerischen | gegnerische | gegnerische | gegnerischen |
| Dativ Dative | gegnerischen | gegnerischen | gegnerischen | gegnerischen |
| Genitiv Genitive | gegnerischen | gegnerischen | gegnerischen | gegnerischen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | gegnerischer | gegnerische | gegnerisches | gegnerischen |
| Akkusativ Accusative | gegnerischen | gegnerische | gegnerisches | gegnerischen |
| Dativ Dative | gegnerischen | gegnerischen | gegnerischen | gegnerischen |
| Genitiv Genitive | gegnerischen | gegnerischen | gegnerischen | gegnerischen |
Dein Haarschnitt war gut.
Your haircut was fine.
Tom braucht einen Haarschnitt.
Tom needs to get a haircut.
Ein Haarschnitt kostet ihn 3000 Yen.
It cost him 3,000 yen to get a haircut.
Sie ist so schön wie Schneewittchen.
She is as beautiful as Snow White.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | kommerzieller | kommerzielle | kommerzielles | kommerzielle |
| Akkusativ Accusative | kommerziellen | kommerzielle | kommerzielles | kommerzielle |
| Dativ Dative | kommerziellem | kommerzieller | kommerziellem | kommerziellen |
| Genitiv Genitive | kommerziellen | kommerzieller | kommerziellen | kommerzieller |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | kommerzielle | kommerzielle | kommerzielle | kommerziellen |
| Akkusativ Accusative | kommerziellen | kommerzielle | kommerzielle | kommerziellen |
| Dativ Dative | kommerziellen | kommerziellen | kommerziellen | kommerziellen |
| Genitiv Genitive | kommerziellen | kommerziellen | kommerziellen | kommerziellen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | kommerzieller | kommerzielle | kommerzielles | kommerziellen |
| Akkusativ Accusative | kommerziellen | kommerzielle | kommerzielles | kommerziellen |
| Dativ Dative | kommerziellen | kommerziellen | kommerziellen | kommerziellen |
| Genitiv Genitive | kommerziellen | kommerziellen | kommerziellen | kommerziellen |
Liberal, oder radikal?
Liberal, or radical?
Dabei bin ich liberal.
Besides I'm a liberal.
Wissen Sie, ich bin sehr liberal.
You know, I am quite liberal.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | liberaler | liberale | liberales | liberale |
| Akkusativ Accusative | liberalen | liberale | liberales | liberale |
| Dativ Dative | liberalem | liberaler | liberalem | liberalen |
| Genitiv Genitive | liberalen | liberaler | liberalen | liberaler |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | liberale | liberale | liberale | liberalen |
| Akkusativ Accusative | liberalen | liberale | liberale | liberalen |
| Dativ Dative | liberalen | liberalen | liberalen | liberalen |
| Genitiv Genitive | liberalen | liberalen | liberalen | liberalen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | liberaler | liberale | liberales | liberalen |
| Akkusativ Accusative | liberalen | liberale | liberales | liberalen |
| Dativ Dative | liberalen | liberalen | liberalen | liberalen |
| Genitiv Genitive | liberalen | liberalen | liberalen | liberalen |
Du bist der Beste.
You are the best.
Du bist die Beste.
You are the best.
Du verdienst das Beste.
You deserve the best.
Er scheint depressiv.
He seems depressed.
Sie sind depressiv?
Run down?
Ich bin depressiv.
I'm depressed.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | depressiver | depressive | depressives | depressive |
| Akkusativ Accusative | depressiven | depressive | depressives | depressive |
| Dativ Dative | depressivem | depressiver | depressivem | depressiven |
| Genitiv Genitive | depressiven | depressiver | depressiven | depressiver |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | depressive | depressive | depressive | depressiven |
| Akkusativ Accusative | depressiven | depressive | depressive | depressiven |
| Dativ Dative | depressiven | depressiven | depressiven | depressiven |
| Genitiv Genitive | depressiven | depressiven | depressiven | depressiven |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | depressiver | depressive | depressives | depressiven |
| Akkusativ Accusative | depressiven | depressive | depressives | depressiven |
| Dativ Dative | depressiven | depressiven | depressiven | depressiven |
| Genitiv Genitive | depressiven | depressiven | depressiven | depressiven |
Governs
+ Dativ to get sb into trouble
Er hat mir eine schöne Suppe eingebrockt. He got me into a fine mess.
Das hast du dir selbst eingebrockt.
You've brought this on yourself.
Was hast du mir hier eingebrockt?
What have you gotten me into?
Was hast du uns da eingebrockt?
What have you gotten us into?
| ich | brocke eineinbrocke |
|---|---|
| du | brockst eineinbrockst |
| er/sie/es | brockt eineinbrockt |
| wir | brocken eineinbrocken |
| ihr | brockt eineinbrockt |
| sie/Sie | brocken eineinbrocken |
| ich | brockte eineinbrockte |
|---|---|
| du | brocktest eineinbrocktest |
| er/sie/es | brockte eineinbrockte |
| wir | brockten eineinbrockten |
| ihr | brocktet eineinbrocktet |
| sie/Sie | brockten eineinbrockten |
| ich | habe eingebrockt |
|---|---|
| du | hast eingebrockt |
| er/sie/es | hat eingebrockt |
| wir | haben eingebrockt |
| ihr | habt eingebrockt |
| sie/Sie | haben eingebrockt |
| ich | hatte eingebrockt |
|---|---|
| du | hattest eingebrockt |
| er/sie/es | hatte eingebrockt |
| wir | hatten eingebrockt |
| ihr | hattet eingebrockt |
| sie/Sie | hatten eingebrockt |
| ich | werde einbrocken |
|---|---|
| du | wirst einbrocken |
| er/sie/es | wird einbrocken |
| wir | werden einbrocken |
| ihr | werdet einbrocken |
| sie/Sie | werden einbrocken |
| ich | werde eingebrockt haben |
|---|---|
| du | wirst eingebrockt haben |
| er/sie/es | wird eingebrockt haben |
| wir | werden eingebrockt haben |
| ihr | werdet eingebrockt haben |
| sie/Sie | werden eingebrockt haben |
| ich | brocke eineinbrocke |
|---|---|
| du | brockest eineinbrockest |
| er/sie/es | brocke eineinbrocke |
| wir | brocken eineinbrocken |
| ihr | brocket eineinbrocket |
| sie/Sie | brocken eineinbrocken |
| ich | brockte eineinbrockte |
|---|---|
| du | brocktest eineinbrocktest |
| er/sie/es | brockte eineinbrockte |
| wir | brockten eineinbrockten |
| ihr | brocktet eineinbrocktet |
| sie/Sie | brockten eineinbrockten |
Diese Schreibmaschine funktioniert nicht.
This typewriter doesn't work.
Gehört diese Schreibmaschine dir?
Is this typewriter yours?
Ist das eure Schreibmaschine?
Is this typewriter yours?
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | seliger | selige | seliges | selige |
| Akkusativ Accusative | seligen | selige | seliges | selige |
| Dativ Dative | seligem | seliger | seligem | seligen |
| Genitiv Genitive | seligen | seliger | seligen | seliger |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | selige | selige | selige | seligen |
| Akkusativ Accusative | seligen | selige | selige | seligen |
| Dativ Dative | seligen | seligen | seligen | seligen |
| Genitiv Genitive | seligen | seligen | seligen | seligen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | seliger | selige | seliges | seligen |
| Akkusativ Accusative | seligen | selige | seliges | seligen |
| Dativ Dative | seligen | seligen | seligen | seligen |
| Genitiv Genitive | seligen | seligen | seligen | seligen |
Dieses Notizbuch gefällt mir.
I like this notebook.
Ich möchte ein Notizbuch.
I want a notebook.
Ist das dein Notizbuch?
Is this your notebook?
Hier, dein Wechselgeld.
Here, Rocky. Here's your change.
Aber Ihr Wechselgeld.
But your change, sir!
Behalte das Wechselgeld.
Keep the change.
Du bist göttlich.
You're gorgeous!
Sie sind göttlich.
Oh, they're divine.
Eine göttliche Idee!
What a divine idea!
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | göttlicher | göttliche | göttliches | göttliche |
| Akkusativ Accusative | göttlichen | göttliche | göttliches | göttliche |
| Dativ Dative | göttlichem | göttlicher | göttlichem | göttlichen |
| Genitiv Genitive | göttlichen | göttlicher | göttlichen | göttlicher |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | göttliche | göttliche | göttliche | göttlichen |
| Akkusativ Accusative | göttlichen | göttliche | göttliche | göttlichen |
| Dativ Dative | göttlichen | göttlichen | göttlichen | göttlichen |
| Genitiv Genitive | göttlichen | göttlichen | göttlichen | göttlichen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | göttlicher | göttliche | göttliches | göttlichen |
| Akkusativ Accusative | göttlichen | göttliche | göttliches | göttlichen |
| Dativ Dative | göttlichen | göttlichen | göttlichen | göttlichen |
| Genitiv Genitive | göttlichen | göttlichen | göttlichen | göttlichen |
Die Telefonnummer für die Telefonkonferenz am Donnerstagabend ist 415-904-8873.
The phone number for the Thursday evening phone conference is 415-904-8873.
Gleich kommt der Umstieg.
Okay, it's transfer time.
Es fährt einer um 10:54 Uhr mit nur 1 Umstieg.
There's one at 10.54, with just one change.
Der Umstieg dauert länger, als wir dachten.
Transition's taking longer than we thought.
Word data, examples and audio from Wiktionary, Tatoeba and OpenSubtitles, used under CC BY-SA 4.0. See sources.
If this site has helped you study, your support helps me keep improving it.