German C1 Vocabulary: Words 2,801–2,900

Öffnet das Labyrinth!

Open the Labyrinth!

Hier beginnt das Labyrinth.

This is the beginning of the labyrinth.

Und die richtige Hilfe, um den Weg aus diesem Labyrinth des Schreckens zu finden.

And the kind of assistance she needs to find her way out of this maze of terror she's in.

Das Schiff ist in Küstennähe auf eine Sandbank aufgelaufen.

The ship ran into a sandbank offshore.

Sie sangen währenddessen.

You were singing then.

Du folgst ihm währenddessen.

Meantime, you follow him.

Ich esse währenddessen etwas.

While waiting, I'll eat something.

Schnell und lautlos.

Quickly and quietly.

Und tötet lautlos.

Silent killer.

Und jetzt völlig lautlos.

I'll do it silently.

Tom machte die Klimaanlage an, und die Wohnung kühlte sich langsam ab.

Tom turned on the air conditioner and the apartment began to cool down.

Bewahren Sie es an einem kühlen Ort auf!

Keep it in a cool place.

Bewahre es an einem kühlen Ort auf.

Keep it in a cool place.

Du hast Ausstrahlung.

You've got charisma.

Du unterschätzt deine Ausstrahlung.

Really, you underestimate your attraction.

Junge, du hast Ausstrahlung.

Boy, have you got charisma.

Fühlst du dich zu mir hingezogen?

Are you attracted to me?

Ich fühle mich zu ihm hingezogen.

I'm attracted to him.

Ich fühlte mich zu ihr hingezogen.

I felt drawn toward her.

Das ist mein Herausforderer.

Ready to go, Poopsy Cash?

Du musst einen Herausforderer suchen.

You've gotta meet a challenger.

Wettet niemand auf den Herausforderer?

Ain't nobody betting on the challenger?

Tom spendet die Hälfte seines Lohns an seine Lieblings-Hilfsorganisation.

Tom donates half his salary to his favorite charity.

Wer kann schon sagen, ob das nicht vielleicht 'ne Klärung für ihn bringt?

Who's to say this wouldn't be a resolution for him?

Ich wünsche die sofortige Klärung der Vorwürfe, sonst rollen Köpfe.

I demand a full and complete explanation, or heads will roll!

Und warum erfordert der Kauf einer größeren Maschine rechtliche Klärung?

And why would the purchase of a larger machine await legal resolution?

Das ist einfache Psychiatrie.

It's elementary psychiatry.

Sie verstehen nichts von Psychiatrie.

You don't know nothing about psychiatry.

Er ist in der Psychiatrie.

Check it yourself! He's in a mental institution!

Die sind alle übergeschnappt.

They're all crazy. I'm telling you.

Mir scheint, Du bist bei der vielen Arbeit da drüben.. ..ein bisschen übergeschnappt ?

It seems to me all that work overseas made you a little crazy?

Halten Sie uns nicht für übergeschnappt.

Please don't think us mad, monsieur.

Alles Heuchler hier.

We're surrounded by hypocrites.

Der alte Heuchler.

The old hypocrite.

Wer ist dieser Heuchler?

Who is this pretender?

Schauplatz für was?

Arena for what?

Und wählte diesen Schauplatz.

I selected this arena.

Dann wechselt der Schauplatz.

Then the scene changes.

Ich bin immun!

I'm immune!

Ich bin immun.

I'm immune.

Dagegen ist niemand immun.

Nothing could be immune to that.

Bei deinem Temperament?

With your disposition?

Sie hat Temperament.

Her blood's hot enough.

Du und dein Temperament.

Forget the temperament.

Egal was passiert, ich werde nicht umdenken.

No matter what happens, I won't change my mind.

Die Welt muss umdenken.

The world needs to change.

Sie haben mir ein kleines Zimmer zugeteilt.

They have assigned me a small room.

Schalte die Alarmanlage aus.

Disable the alarm.

Dieses Auto hat eine Alarmanlage.

This car has an alarm.

Du solltest dir eine Alarmanlage einbauen lassen.

You should have an alarm installed.

Er hat Galgen.

It has a gallows.

Unter den Galgen?

Under the gallows?

Du verdienst den Galgen!

You deserve the gallows!

Wieso bist du nicht weggerannt?

Why didn't you run away?

Wieso seid ihr nicht weggerannt?

Why didn't you run away?

Wieso sind Sie nicht weggerannt?

Why didn't you run away?

Unterschiede schwächen uns!

Differences weaken us!

Du warst sehr geschwächt.

I told you to take iron.

Du bist noch geschwächt.

You're still weak.

Dieser Filmstar hat viele Fans.

That movie star has many fans.

Dieses Mädchen wollte ein Filmstar werden.

That girl wanted to become a movie star.

Ich fiel beinahe die Klippe hinunter.

I nearly fell off the cliff.

Tom stieß Maria von der Klippe.

Tom pushed Mary off the cliff.

Tom wäre beinahe von der Klippe gefallen.

Tom almost fell off the cliff.

Das Trio hat bereits fünf Alben herausgebracht.

That trio has already put out five albums.

Der Mann machte einen Umweg, um mich zum Bahnhof zu bringen.

The man went out of his way to take me to the station.

Ich würde gern ein Meeting einberufen.

I'd like to call a meeting.

Ich würde gern eine Besprechung einberufen.

I'd like to call a meeting.

Nutze dein Urteilsvermögen.

Uh, Mike?

Bitte vertraue meinem Urteilsvermögen.

Please trust my judgment.

Sie müssen meinem Urteilsvermögen vertrauen.

You'll just have to trust my judgment.

Nur zunehmende Intensität.

Just increasing in intensity.

Erhöhen Sie die Intensität.

Increase the intensity.

Das Grün gewinnt an Intensität.

The green grows larger and larger.

Die Zeit ist abgelaufen.

The time's up.

Meine Zeit ist abgelaufen.

I won't be here much longer.

Sein Pass ist abgelaufen.

His visa, his passport expired.

Das klingt simpel, ich weiß.

It sounds simple, I know.

Dieses Problem ist zu simpel, daher lohnt es sich kaum, es zu diskutieren.

This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.

Wegen dem Impfstoff.

Weekends? The vaccine!

Der Impfstoff ist weg.

The vaccine's gone.

Hast du den Impfstoff?

Do you have the vaccine?

Das ist Bestechung.

It is a bribe.

Spart nicht an Bestechungen.

Don't spare gold.

Das ist keine Bestechung.

Why? This isn't a bribe.

Ich bin gerade im Begriff, ein sehr wichtiges Telefonat zu führen.

I'm about to make a very important phone call.

Tom brach das Telefonat mit Maria ab.

Tom hung up on Mary.

Tom führt gerade ein Telefonat mit Maria.

Tom is on the phone talking to Mary.

Transformation ist der Schlüssel.

Transformation is the key.

Die Transformation dauert ungefähr 72 Stunden.

Now, this whole transformation takes about 72 hours.

Er hat die Eigenschaften für die Transformation.

It contains properties for transformation.