German C1 Vocabulary — Words 841–870

Wann habe ich ihn konfrontiert?

When did I confront him, Mr. Mason?

Hast du ihn damit konfrontiert?

Have you tackled him with it? No.

Ich weiß, mit was ihr Männer konfrontiert seid.

I know what you men are up against.

Es war vergeblich.

It was in vain.

Sie versuchten es vergeblich.

They tried, but they couldn't.

Es wird vergeblich sein.

It will be useless.

Das muss entschlüsselt werden.

This has to be decoded for the general.

Ich werde es entschlüsseln!

I shall decipher it!

Ich kann es nicht entschlüsseln.

Funny, can't make it that out.

Ich habe Migräne.

Just a headache.

Hast du Migräne?

Do you have a migraine?

Die Migräne-Nummer.

The line about a headache.

Wie diese Vorführung?

Since the test?

Genieße die Vorführung.

Enjoy the show.

Sofort die Vorführung abbrechen!

Will you please stop this picture!

Wurde mehr angefordert?

Where was the ammunition?

Du hast Polizei angefordert?

Higgins said you'd sent for the police.

Die Männer haben 100 angefordert.

100 men have requested a wife.

Wir sind nur Sündenböcke.

We're just patsies.

Wir sind die Sündenböcke.

The cover-up.

Die Rolle des Sündenbocks.

The part of the scapegoat.

Deine genetische Struktur.

Your genetic structure.

Das wäre genetisch unmöglich.

Well, I'd say it was genetically impossible.

Daher bist du genetisch stabil.

Therefore genetically stable.

Du bliebest unverändert.

It won't change you.

Alles schien unverändert.

Nothing had been moved.

Alles war unverändert.

Nothing had changed.

Jetzt ist Schluß.

Now you're through.

Schluß für heute.

That's good.

Schluß der Debatte!

End of debate!

Mit der Kundschaft?

With a clientele like this?

Wir haben Kundschaft.

We have customers.

Da geht deine Kundschaft.

There go your customers.

Was verschrieben Sie Ihm?

What did you prescribe for him?

Wer hat ihm das verschrieben?

Who prescribed this medication for him?

Das hat Ihnen der Arzt verschrieben.

The doctor has prescribed this for you.

Der Sohn entfloh!

The son is fled.

Ich möchte ihr entfliehen.

I do want to escape too.

Niemand kann ihr entfliehen.

You can't run away from it.

Das ist demütigend.

It's humiliating.

Peinlich und demütigend.

Embarrassing and humiliating.

Ich fühlte mich gedemütigt.

I was mortified.

In Ordnung, Kommandeur.

All right, Commander.

Keine Sorge, Kommandeur.

Don't worry, Commander.

Der neue Kommandeur.

The new commanding officer.

Ich habe alles durchdacht.

I got it all figured out.

Wir haben alles durchdacht.

We have the whole thing worked out.

Es war gut durchdacht.

Oh, it was all planned so carefully.

Das wird die Krönung.

This is the crowning point of our career.

Die Krönung ist morgen.

The coronation is tomorrow.

Sie will Frieden für ihre Krönung.

She wants peace for her coronation.

Er ist bereits entschärft.

What are you talking about?

Kann sie entschärft werden?

Can it be disarmed?

Wir müssen sie hier entschärfen.

We'll have to deactivate it here.

Und auch eingesteckt.

And get hit too.

Sie haben sie eingesteckt.

You palmed it.

Er hatte es eingesteckt!

He's got it all on him!

Nur für Wähler.

It's for voters only.

Was sollen die Wähler sagen?

What will the voters say?

Jetzt müssen die Wähler entscheiden.

Ask Sgt. Vernon to come in here, please.

Wir wurden rausgeschmissen.

We got kicked out.

Ich werde ihn rausschmeißen.

I'll fire him.

Man wird ihn rausschmeißen.

Now he'll get the sack.

Ich bin Verleger.

I'm a publisher.

Ich bin ihr Verleger.

I'm her editor.

Guten Tag, Herr Verleger.

Good day, Mr. Publisher.

Das sind die schlimmsten Verstöße.

These are the worst violations.

Das war ein schwerer Verstoß gegen die Regeln, wie Sie sagen.

It is a serious breach of discipline, as you say.

Ich hoffe, Sie vergeben einen kleinen Verstoß.

I hope you can forgive a small violation.

Das ist grauenhaft.

It's horrible.

Es war grauenhaft.

It was horrible.

Es ist grauenhaft.

This is appalling.

Sie ist einsatzbereit.

She's all ready to go.

Kommunikation, einsatzbereit halten.

Communication, stand by.

Alle Männer einsatzbereit.

We're all ready, sir!

Das ist Sabotage.

That's sabotage.

Das ist Sabotage!

It's sabotage!

Ist das Sabotage?

Is it sabotage?

Das ist ein Genuss, was?

Some fun, huh, kid?

Ich will nur höchsten Genuss.

Only, I make the most of it anyway.

Es ist mein größter Genuss.

It's my greatest joy.

Sie wirkte verstört.

She seemed disturbed.

Er sieht verstört aus.

He looks agitated.

Ich bin auch verstört!

I am disturbed.

Eine Inspektion könnte helfen.

Snap inspection will do it.

Machen Sie eine Inspektion.

For your inspection, Colonel.

Inspektion in einer halben Stunde.

Snap inspection in a half hour.

Er hat überholt.

It's gone on ahead.

Es überholt uns!

It's overtaking us!

Warum überholt sie nicht?

Overtake him!