German C1 Vocabulary: Words 2,801–2,900

Ich würde gern ein Meeting einberufen.

I'd like to call a meeting.

Ich würde gern eine Besprechung einberufen.

I'd like to call a meeting.

Nutze dein Urteilsvermögen.

Uh, Mike?

Bitte vertraue meinem Urteilsvermögen.

Please trust my judgment.

Sie müssen meinem Urteilsvermögen vertrauen.

You'll just have to trust my judgment.

Nur zunehmende Intensität.

Just increasing in intensity.

Erhöhen Sie die Intensität.

Increase the intensity.

Das Grün gewinnt an Intensität.

The green grows larger and larger.

Die Zeit ist abgelaufen.

The time's up.

Meine Zeit ist abgelaufen.

I won't be here much longer.

Sein Pass ist abgelaufen.

His visa, his passport expired.

Das klingt simpel, ich weiß.

It sounds simple, I know.

Dieses Problem ist zu simpel, daher lohnt es sich kaum, es zu diskutieren.

This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.

Wegen dem Impfstoff.

Weekends? The vaccine!

Der Impfstoff ist weg.

The vaccine's gone.

Hast du den Impfstoff?

Do you have the vaccine?

Das ist Bestechung.

It is a bribe.

Spart nicht an Bestechungen.

Don't spare gold.

Das ist keine Bestechung.

Why? This isn't a bribe.

Ich bin gerade im Begriff, ein sehr wichtiges Telefonat zu führen.

I'm about to make a very important phone call.

Tom brach das Telefonat mit Maria ab.

Tom hung up on Mary.

Tom führt gerade ein Telefonat mit Maria.

Tom is on the phone talking to Mary.

Transformation ist der Schlüssel.

Transformation is the key.

Die Transformation dauert ungefähr 72 Stunden.

Now, this whole transformation takes about 72 hours.

Er hat die Eigenschaften für die Transformation.

It contains properties for transformation.

Verschweige uns nichts!

And what else?

Verschwiegen wie das Grab.

You think so? Yeah.

Sie verschweigt Ihnen etwas.

She's holding out on you.

Wir müssen uns leider damit auseinandersetzen.

This will be difficult for you, madam, but it must be faced.

Ich werde mich mit dem Problem auseinandersetzen.

I will deal with this problem.

Ich kann mich zurzeit nicht mit mehr auseinandersetzen.

I can't deal with more than that right now.

Und auch eingesteckt.

And get hit too.

Sie haben sie eingesteckt.

You palmed it.

Er hatte es eingesteckt!

He's got it all on him!

Wer hat das veranlasst?

Who gave the order?

Ich habe das bereits veranlasst.

I've already arranged to do that.

Was hat Tom dazu veranlasst?

What drove Tom to do that?

Ich werde fortgehen!

I'll go away!

Warum ist sie fortgegangen?

Why? Why did she leave?

Und wir fortgehen wollen.

Where are we going to go?

Noch etwas Adrenalin.

Give it another shot of epinephrine.

Aber früher Adrenalin.

But before, adrenaline.

Wir brauchen Adrenalin.

We need more adrenaline.

Ich habe mein Haus in der Zeitung inseriert.

I advertised my house in the newspaper.

Ein ungewöhnliche Konstruktion.

It's quite an unusual design.

Von den Konstruktionen.

Of the constructions.

Aber die Konstruktionen.

But the constructions.

Blei lässt sich einfach biegen.

Lead bends easily.

Fahren Sie zur nächsten Kreuzung und biegen Sie links ab.

Drive to the next intersection and make a left turn.

Folgen Sie dieser Straße und biegen Sie an der Bank rechts ab!

Go along this street and turn right at the bank.

Ich habe einen Home Run erzielt.

I hit a home run.

Sein Home Run begeisterte die Menge.

His home run excited the crowd.

Ich erzielte einen Home Run.

I hit a home run.

Wir leisten Sozialhilfe!

We're social workers.

Erhalten Sie Sozialhilfe?

Are you on welfare?

Beziehen Sie Sozialhilfe?

Are you on welfare?

Maria verband Tom liebevoll den Arm.

Mary lovingly bandaged Tom's arm.

Mein Vater war mir gegenüber nicht weniger liebevoll, als es meine Mutter war.

My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.

Er war immer sehr liebevoll mit seinen Schwiegereltern.

He's always been very affectionate with his in-laws.

Bei mir Konversation.

Mine is conversation.

Mögen Sie meine Konversation?

Why? Do you like talking to me?

Ich mache nur Konversation.

I'm not really interested, you know?

Eine bewährte Methode, das herauszufinden.

Well, time tested way of finding out.

Außerdem, ich habe mich doch bewährt, oder?

You saw? I proved myself, right?

Sein Mut ist bewährt wie sein Auge und seine Hand.

He has courage, a sharp eye and a steady hand.

Die kann keiner zurückverfolgen.

Nobody will ever be able to trace them.

Wir versuchen, es zurückzuverfolgen.

We are attempting to backtrack it.

Können Sie es zurückverfolgen?

Can you trace it?

Warum diese Traurigkeit?

Why this sadness?

Genug mit der Traurigkeit!

Enough sadness!

Das ist nicht Traurigkeit.

That isn't sadness.

Du verfällst niemandem.

You're not the falling type.

Die Stadt verfiel.

The town fell into ruin.

Ich bin ihr verfallen.

I'm hooked.

Ich habe das, was ihr mir unterstellt, nicht getan.

I didn't do what you say I did.

Tom hat nie getan, was ihr ihm unterstellt.

Tom never did what you said he did.

Mir ist das verwehrt geblieben.

I never received that proof.

Das wurde meinem Mandanten verwehrt.

A right to which my client has been denied.

Das kann uns keiner verwehren.

No one can take that away from us.

Eine vielfältige Auswahl.

It's a beautiful selection.

Die Gefahren sind vielfältig.

There are many dangers.

Sie ist sehr vielfältig.

It is many things.

Ich fordere Rechenschaft.

I plead to avenge this.

Ich bin niemandem Rechenschaft schuldig.

I do not answer to anyone.

Sie sind mir Rechenschaft schuldig.

You're accountable to me.