Vocabulary · C1 Advanced
Words 811 to 840 of the 2,987 in German C1, continuing in frequency order. Back to the start of the list.
Natürlich würdigte ich sie.
Of course I appreciated her.
Sie sind 100 Mal mehr würdig.
You are a hundred times more worthy.
Was will dein würdig Bild?
What would your gracious figure?
Es gibt keine Fusion.
There'll be no merger.
Diese Fusion wird Geschichte machen!
This merger's going to make history!
Wir haben die Fusion gepackt!
The thermonuclear one is in our hands!
Nicht abbrechen, Schiedsrichter.
Don't you stop it, referee.
Respektiert den Schiedsrichter.
Respect the referee.
Der Schiedsrichter entscheidet.
The referee's decision is final.
Verstehe, Sie sind spezialisiert.
I understand.
Alles ist jetzt spezialisiert.
Everything is specialized now.
Psychiater sind zu spezialisiert.
Psychiatrists are too specialized.
Es ist verschlüsselt.
Kinch has it in code.
Eine verschlüsselte Nachricht.
Here. It's a coded message.
Die Nachricht ist verschlüsselt.
It's in code.
Mit ausreichend präziser Chirurgie.
If the technique were precise enough.
Er ist in der Chirurgie.
He's in surgery.
Ich bin für die Chirurgie.
Personally l'm for surgery.
Nur eine Überprüfung.
Just a routine check.
Und die Überprüfung?
And the initial investigation.
War eine Überprüfung.
Just checking you out.
Auf jeden von uns wurden Anschläge verübt.
There were attempts made on the lives of all of us.
Auf wie viele dieser Leute wurden bereits Anschläge verübt?
How many of these people have been attacked already?
Hätte mein Mandant den Mord verübt, muss das vor 21 Uhr gewesen sein.
If my client did commit the murder, he must've done so before 9:00.
Und der Nachschub?
And the supplies!
Bestell bitte Nachschub.
Send for a refill.
Der Nachschub kommt!
Supplies are in.
Ist es zerbrechlich?
Is it fragile?
Glas ist zerbrechlich.
Glass is fragile.
Sie sind sehr zerbrechlich.
They're fragile.
Aber für unsere Leser?
But for our readers?
Was interessiert den Leser?
What does the reader care about?
Das interessiert meine Leser.
My readers would like to hear about that.
Ich versuche, zurückzubleiben.
I'll try to drop back.
Ich sagte, zurückbleiben!
I said, stand back!
Alle zurückbleiben, alle!
Stand back, everybody!
Er ist liebenswürdig.
He is kind.
Sie ist liebenswürdig.
She is kind.
Das ist sehr liebenswürdig.
That's very kind of you.
Schreib einen Aufruf.
Write a proclamation.
Hier ist der Aufruf!
Here. Here is the appeal.
Sie strichen den Aufruf.
Well, they just canceled the bulletin.
Keine Sauce, verstehen Sie?
No sauce, you understand?
Da ist die Sauce drin.
That's got all the gravy in it.
Vergessen Sie nicht die Saucen.
Don't forget the sauces.
Hinrichtungen und Terrorismus.
Executions and terrorism.
Terrorismus bleibt Terrorismus.
Terrorism is terrorism, Nathan.
Terrorismus in den Straßen.
Terrorism in the streets.
Haben Sie Tätowierungen?
Do you have any tattoos?
Was für eine Tätowierung?
What kind of a tattoo you got?
Zeig uns die Tätowierung.
Show us the tattoo.
Er erlitt große Verluste.
He suffered great losses.
Er soll seine Strafe erleiden.
He shall suffer his punishment.
Du wirst keinen Schaden erleiden.
No harm will come to you.
Die letzte Beratung.
The final consultation.
Ich hatte eine große Beratung.
I had a big consultation.
Niemand kann unsere Beratungen stören.
No one can interrupt us.
Ich übermittle es.
I'll get it through.
Übermitteln Sie diese Nachricht!
Deliver this message.
Vielleicht übermitteln Sie eine Nachricht?
Perhaps you would transmit a message?
Die Regierung wünscht Ihr Gutachten.
The government wishes your report.
Laut Gutachten kam es nicht unerwartet.
I read the doctor's report, Miss Marple. It was not unexpected.
Wie sind Sie zu diesem Gutachten gekommen?
How did you arrive at this diagnosis, Professor?
Ich verkrafte das.
I can take it.
Kannst du es verkraften?
Can you take it?
Dort verkrafte ich es.
I can take it there.
Oft und endlos.
Often and endlessly.
Die Liste ist endlos.
The list is endless.
Und dieses endlose Warten begann wieder.
Then once again begins the waiting.
Die Kritiker auch.
The critics too.
Sind Sie Kritiker?
Are you a critic?
Ich kenne alle Kritiker.
I know all the critics.
Es ist dermaßen interessant.
Oh, it is so interesting.
Ich bin dermassen beschämt.
I'm so sorry, so ashamed.
Sie wurden dermassen gefoltert.
They were heavily tortured.
Unsere unbesiegbaren Kinder.
Our unconquerable children.
Ich bin unbesiegbar.
I was remiss.
Wir sind unbesiegbar!
We are invincible!
Er meint, Sie überschreiten Ihre Grenzen.
Why, he means overstepping your bounds.
Die, die bleiben, überschreiten die Linie.
Those who stay, cross over the line.
Wir haben lange die Pause überschritten.
We've gone well beyond the hour for recess.
Glücksspiel, Trinken, Töten.
Gambling, drinking and killing.
Mögen Sie Glücksspiel?
Do you like to gamble?
Ihm gefallen Glücksspiele.
He likes games of chance.
Die Sprache war beeinträchtigt.
It was speech that was affected.
Es beeinträchtigt ihre Konzentration.
It affects her concentration.
Es beeinträchtigt mein Leben.
It is affecting my life.
Das können wir nicht hinnehmen.
That, of course, we cannot tolerate.
Wie konntest du das hinnehmen?
How could you stand it?
Einfach warten und es hinnehmen?
Stand there and take it?
Word data, examples and audio from Wiktionary, Tatoeba and OpenSubtitles, used under CC BY-SA 4.0. See sources.