German C1 Vocabulary: Words 2,601–2,700

Ich kann dir nichts vormachen.

I can't hide the fact from you.

Sie hat mir etwas vorgemacht.

She led me on.

Es ist verheerend.

It was terrible.

Eine verheerende Kraft.

A devastating force.

Das ist verheerend.

That's devastating.

Er ist grauenvoll.

It's awful.

Das ist grauenvoll.

This is awful.

Sie schmeckt grauenvoll.

It tastes horrible!

War meine Schwiegermutter drin?

Was my mother-in-law in it?

Was willst du, Schwiegermutter?

What will you, my stepmother?

Guten Abend, liebe Schwiegermutter.

Good evening.

Du erwürgst mich!

You're choking me!

Du erwürgst mich.

You're choking me.

Sie wurde erwürgt!

She was strangled!

Tausende starben durch die Seuche.

Thousands of people died during the plague.

In früheren Zeiten kamen viele Menschen durch Seuchen um.

In ancient times, plagues killed many people.

Die Fettsucht ist eine landesweite Seuche.

Obesity is a national epidemic.

Ich kann Zaubersprüche.

I can do spells.

Er hatte keine Zaubersprüche.

He cast no spells.

Ein netter Zauberspruch, oder?

Sir, what is the meaning of this intrusion?

Er erkrankte an einer Erkältung und musste bei der Arbeit fehlen.

He came down with a cold and had to be away from work.

Tom scheint jedes Jahr an Grippe zu erkranken.

Tom seems to catch the flu every year.

Sie hat Angst davor, wieder zu erkranken.

She is afraid of falling ill again.

Sie ist immer heiter und lächelt.

She is always cheerful and smiling.

Hoffentlich wird es morgen heiter.

I hope it'll be fine tomorrow.

Er ist immer heiter.

He is always cheerful.

Tom war Johns Trauzeuge.

Tom was John's best man.

Der Himmel wurde immer dunkler, und der Wind wehte immer stärker.

The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.

Der Himmel wurde immer dunkler, und immer stärker wehte der Wind.

The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.

Der Wind hat mir den Hut vom Kopf geweht.

The wind blew my hat off.

Der Page wird Sie auf Ihr Zimmer führen.

The bellboy will show you to your room.

Können Sie den Pagen hochschicken?

Can you send the bellboy up?

Der Anschein vielleicht.

Appearances, perhaps.

Vergessen Sie den Anschein.

Forget about appearances.

Es mag den Anschein haben.

It might seem that way.

Sie haben einen Gesetzentwurf zum Gesundheitswesen verfasst.

They've written a bill for health care.

Höflichkeit und Gratulationen?

Courtesy and birthday greetings?

Höflichkeit Ihnen gegenüber?

Courtesy, for you?

Sie wollen Höflichkeit?

You want courtesy?

Was für Komplikationen?

What sort of complications?

Hoffentlich keine Komplikationen?

No complications, I hope.

Ich fürchte Komplikationen.

My arm might catch cold.

Sie ließen einen Ballon aufsteigen.

They sent up a balloon.

Wir wollten ein Gefühl der Hoffnung aufsteigen lassen.

We wanted to instill a feeling of hope.

Ich fühlte von Anfang an Zweifel in mir aufsteigen.

I had my doubts from the get-go.

Ich habe Tom gehorcht.

I obeyed Tom.

Tom gehorcht mir nicht.

Tom doesn't listen to me.

Er gehorcht seinen Eltern nicht.

He doesn't obey his parents.

Bitte ist gefällig.

Please, is favour.

Kommen, ist gefällig!

Come, is favour!

Ist nicht gefällig.

Is not favour.

Ein gesundheitliches Problem.

A health problem.

Wie geht es gesundheitlich?

How's your health?

Haben Sie gesundheitliche Probleme?

If your dog can wait.

Das ist lebensgefährlich.

It's extremely dangerous.

Es ist lebensgefährlich.

It is extremely dangerous.

Es war lebensgefährlich.

They kill their own.

Bist du dir vollkommen sicher, dass du von der Schule abgehen willst?

Are you absolutely sure you want to drop out of school?

Sie ist vor zwei Jahren von der Schule abgegangen.

She left school two years ago.

Ein Knopf von meinem Mantel ist abgegangen.

A button has come off my coat.

Ich fürchte, wir sind Eindringlinge.

I'm afraid we're intruding.

Wir haben die Eindringlinge gefunden.

We have found the intruders. Good.

Und deine Frau ist der Eindringling.

And your wife is the intruder.

Er wird noch einmal die Welt zum Staunen bringen, durch mich!

He'll live again to astonish the world once more! Thanks to me!

Die sie ins Staunen versetzen würden.

Make them sit up.

Wollt Ihr Euch von ihr ins Staunen versetzen lassen?

Would you care to be astonished by it?

Ja, gewissermaßen ja.

Well, in a way, yes.

Der ist gewissermaßen verliebt.

The guy's in love, so to speak.

Hat sie auch, gewissermaßen.

So she has. A sort of garden.

Ich kann keine Blockade riskieren.

I can't risk a blockade.

Habt ihr eine Blockade organisiert?

Did you set up a road block?

Darüber, wie wir die Blockade durchbrachen.

About the way we broke through their blockade.

Man wird gleichgültig.

It lulls the mind into indifference.

Er ist gleichgültig.

His heart's not in it.

Gleichgültig, wer es ist.

It doesn't matter who.

Der Löwe wurde in Gefangenschaft geboren.

This lion was born in captivity.

Diese Nashörner wurden in Gefangenschaft geboren.

These rhinos were born in captivity.

Ihr Gesicht war voller Ruß.

Her face was sooty.

Du bist geschrumpft.

You've shrunk.

Er ist geschrumpft.

It's big enough for two.

Oder ich geschrumpft.

Or maybe I shrunk.

Das hast du gut hinbekommen.

You handled that well.

Das werde ich wohl hinbekommen.

I should be able to do that.

Wie hast du das hinbekommen?

How did you manage that?

Die Adoption ist abgeschlossen.

The adoption is all wrapped up.

Deshalb will er die Adoption.

That's why he wants to get adopted.

Eine Adoption macht es einfach.

If I adopt you, it's simple.