Vocabulary · C1 Advanced
Words 781 to 810 of the 2,987 in German C1, continuing in frequency order. Back to the start of the list.
Und intelligente Lebensformen?
Anything on intelligent life forms?
Ich meine höhere Lebensformen.
I mean, higher forms of life.
Aber nur bei sehr einfachen Lebensformen.
But only in very simple forms of life.
Die ganze Besetzung.
Well, the entire cast.
Besetzung der Fabriken.
Occupation of the factories.
Man vergisst dabei die Besetzung.
This ought to take the sting out of being occupied.
Kriminelle weinen danach.
Criminals cry for it.
Was macht jemanden kriminell?
What makes a criminal?
Es ist wirklich kriminell.
It's a crime.
Dieser Plan verdient ernsthafte Erwägung.
This plan deserves serious consideration.
Wir könnten es in Erwägung ziehen.
It's a possibility.
Das hatten wir in Erwägung gezogen.
We did mention that.
Ich widersetze mich Ihnen.
I cast off your yoke. I defy you.
Wir widersetzen uns beide der Königin.
As to defy the queen? It was you who taught me.
Ich widersetze mich meinem Vater nicht noch mal.
I'm sorry. I do not intend to go against my father again.
Keine langen Dialoge.
No long speeches.
Und alles ohne Dialog.
And no dialogue.
Kein Dialog heute, einfach.
Today no dialogue, simple.
Das ist originell.
It's original.
Eine originelle Idee.
How original!
Nur nicht originell.
But not very original.
Ich verlange Gehorsam.
I demand obedience.
Gehorsam will ich, verstanden?
I want obedience.
Ich verlange unbedingten Gehorsam.
I wonder what we're doing here.
Von der Aufklärung.
From reconnaissance.
Danke für die Aufklärung.
Thanks for telling me.
Der Chef der Aufklärung.
Counterintelligence Chief?
Es wäre unangebracht.
It would be inappropriate.
Das war unangebracht.
That's uncalled for, Lona.
Das ist unangebracht.
That's uncalled for.
Sie hintergeht jeden.
She deceives everybody.
Er hat mich hintergangen.
I trusted him and he cheated me.
Ìan hintergeht keine Freundin.
One does not betray a friend.
Es ist unvorstellbar.
How monstrously inconceivable.
Das ist unvorstellbar!
That's horrible.
Das ist doch unvorstellbar.
That's unimaginable.
Das wäre wirklich kaltblütig!
Come on.
Er tötete mich kaltblütig.
He killed me in cold blood.
Wir sind nicht kaltblütig.
We are not cold-blooded.
Soll ich eine Rechnung ausstellen?
Maybe you'd like an invoice, too?
Diese Rechnung ist auf mich ausgestellt.
This bill is made out to me.
Sie ist auf den Besitzer ausgestellt.
It's made out to the holder.
Anderenfalls hättest du mich nicht geliebt.
You wouldn't have loved me, otherwise.
Sag ihnen, sie sollen kommen, andernfalls sind wir bereit zu kämpfen.
Tell them to come quietly, but if they don't we're prepared to fight.
Anderenfalls wird er warten müssen, bis ich wieder zuhause bin.
otherwise he'll just have to wait until I get home.
Ein totaler Zusammenbruch.
She doesn't know us.
Ich bin dem Zusammenbruch nahe.
To you. Scream away, dear lady.
Sie ist einem Zusammenbruch nahe.
She's headed for a breakdown.
Sie ist instabil.
She's too unstable.
Offensichtlich sehr instabil.
Obviously highly unstable, captain.
Das Wetter ist instabil.
The weather's unsteady.
Nicht aus Großzügigkeit.
It's not generosity.
Danke für deine Großzügigkeit!
Thank you for being so generous.
Danke für Ihre Großzügigkeit!
Thank you for being so generous.
Es wurde keiner eingereicht.
None have come through.
Der Bericht wurde eingereicht.
Well, the report has been turned in.
Ich möchte Klage einreichen.
I would lodge a complaint.
Frag anderswo nach.
Ask elsewhere.
Heute hier, morgen anderswo.
Here today, gone tomorrow.
Ich bin schon anderswo.
I should be there. I'm late.
Für den Konsul?
For the Consul?
Konsul, Herrchen kommt nicht.
Consul, your Master is not coming.
Guten Abend, Herr Konsul.
Good evening, Consul.
Ist ja unerhört!
They are impossible!
Das ist unerhört.
It's outrageous.
Toll, wunderbar, unerhört.
Marvelous, wonderful, amazing!
Das, und Prostitution ebenso.
Oh, I'd say so. And prostitution, too.
Es sollte also keine Prostitution geben.
So there should be no prostitution?
Was denken Sie über die Prostitution?
What are your views on prostitution?
Was noch, inoffiziell?
What else, unofficially?
Das ist vollkommen inoffiziell.
That is strictly off the record.
Und auf inoffizieller Ebene?
What about an unofficial level?
Es könnte eine Anomalie sein.
It might have been an anomaly of the lymphatic system.
Wie haben eine Anomalie gefunden.
We found an anomaly.
Kein weiterer Hinweis auf die Anomalie.
There is no further indication of the anomaly.
Du hast es aufbewahrt.
Bill, you got my picture.
Ich werde es aufbewahren.
I'm gonna save this.
Das hab ich aufbewahrt.
I've been saving it.
Darf ich herauskommen?
May I come out?
Sie können herauskommen.
You can come out.
Es ist schwerer herauszukommen.
Tougher to get out.
Eine meiner besten Schöpfungen!
One of my best creations!
Die Kräfte der Schöpfung.
The forces of creation.
Es sind meine Schöpfungen.
They're my creation.
Das ist befriedigend.
It feels great!
Das ist doch befriedigend?
That's satisfactory, isn't it?
Das würde mich nicht befriedigend.
That would not be satisfactory to me.
Das wäre inakzeptabel.
It would not be responsible.
Das ist inakzeptabel.
That deal is unacceptable.
Das ist inakzeptabel!
It's unacceptable.
Word data, examples and audio from Wiktionary, Tatoeba and OpenSubtitles, used under CC BY-SA 4.0. See sources.