derKognak
2501- cognac
- brandy (liquor)
- Article
- der Kognak
- Plural
- die Kognake
- Genitive
- des Kognaks
Blas die Kerzen aus!
Blow out the candles.
Ich habe eine Blase am Fuß.
I have a blister on my foot.
Blase alle Kerzen auf dem Geburtstagskuchen mit einem Atemzug aus!
Blow out all the candles on the birthday cake at once.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | rechtsextremer | rechtsextreme | rechtsextremes | rechtsextreme |
| Akkusativ Accusative | rechtsextremen | rechtsextreme | rechtsextremes | rechtsextreme |
| Dativ Dative | rechtsextremem | rechtsextremer | rechtsextremem | rechtsextremen |
| Genitiv Genitive | rechtsextremen | rechtsextremer | rechtsextremen | rechtsextremer |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | rechtsextreme | rechtsextreme | rechtsextreme | rechtsextremen |
| Akkusativ Accusative | rechtsextremen | rechtsextreme | rechtsextreme | rechtsextremen |
| Dativ Dative | rechtsextremen | rechtsextremen | rechtsextremen | rechtsextremen |
| Genitiv Genitive | rechtsextremen | rechtsextremen | rechtsextremen | rechtsextremen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | rechtsextremer | rechtsextreme | rechtsextremes | rechtsextremen |
| Akkusativ Accusative | rechtsextremen | rechtsextreme | rechtsextremes | rechtsextremen |
| Dativ Dative | rechtsextremen | rechtsextremen | rechtsextremen | rechtsextremen |
| Genitiv Genitive | rechtsextremen | rechtsextremen | rechtsextremen | rechtsextremen |
Versuche, zu stabilisieren.
R2, quick. Try and stabilize.
Wir sind perfekt stabilisiert.
We are perfectly stabilised.
Wir haben uns stabilisiert.
We're levelling. Into emergency drill.
| ich | stabilisiere |
|---|---|
| du | stabilisierst |
| er/sie/es | stabilisiert |
| wir | stabilisieren |
| ihr | stabilisiert |
| sie/Sie | stabilisieren |
| ich | stabilisierte |
|---|---|
| du | stabilisiertest |
| er/sie/es | stabilisierte |
| wir | stabilisierten |
| ihr | stabilisiertet |
| sie/Sie | stabilisierten |
| ich | habe stabilisiert |
|---|---|
| du | hast stabilisiert |
| er/sie/es | hat stabilisiert |
| wir | haben stabilisiert |
| ihr | habt stabilisiert |
| sie/Sie | haben stabilisiert |
| ich | hatte stabilisiert |
|---|---|
| du | hattest stabilisiert |
| er/sie/es | hatte stabilisiert |
| wir | hatten stabilisiert |
| ihr | hattet stabilisiert |
| sie/Sie | hatten stabilisiert |
| ich | werde stabilisieren |
|---|---|
| du | wirst stabilisieren |
| er/sie/es | wird stabilisieren |
| wir | werden stabilisieren |
| ihr | werdet stabilisieren |
| sie/Sie | werden stabilisieren |
| ich | werde stabilisiert haben |
|---|---|
| du | wirst stabilisiert haben |
| er/sie/es | wird stabilisiert haben |
| wir | werden stabilisiert haben |
| ihr | werdet stabilisiert haben |
| sie/Sie | werden stabilisiert haben |
| ich | stabilisiere |
|---|---|
| du | stabilisierest |
| er/sie/es | stabilisiere |
| wir | stabilisieren |
| ihr | stabilisieret |
| sie/Sie | stabilisieren |
| ich | stabilisierte |
|---|---|
| du | stabilisiertest |
| er/sie/es | stabilisierte |
| wir | stabilisierten |
| ihr | stabilisiertet |
| sie/Sie | stabilisierten |
Governs
auf + Akkusativ to shorten sth to sth
Wir verkürzen die Wartezeit auf zehn Minuten. We shorten the waiting time to ten minutes.
Rauchen verkürzt das Leben.
Smoking shortens your life.
| ich | verkürze |
|---|---|
| du | verkürzt |
| er/sie/es | verkürzt |
| wir | verkürzen |
| ihr | verkürzt |
| sie/Sie | verkürzen |
| ich | verkürzte |
|---|---|
| du | verkürztest |
| er/sie/es | verkürzte |
| wir | verkürzten |
| ihr | verkürztet |
| sie/Sie | verkürzten |
| ich | habe verkürzt |
|---|---|
| du | hast verkürzt |
| er/sie/es | hat verkürzt |
| wir | haben verkürzt |
| ihr | habt verkürzt |
| sie/Sie | haben verkürzt |
| ich | hatte verkürzt |
|---|---|
| du | hattest verkürzt |
| er/sie/es | hatte verkürzt |
| wir | hatten verkürzt |
| ihr | hattet verkürzt |
| sie/Sie | hatten verkürzt |
| ich | werde verkürzen |
|---|---|
| du | wirst verkürzen |
| er/sie/es | wird verkürzen |
| wir | werden verkürzen |
| ihr | werdet verkürzen |
| sie/Sie | werden verkürzen |
| ich | werde verkürzt haben |
|---|---|
| du | wirst verkürzt haben |
| er/sie/es | wird verkürzt haben |
| wir | werden verkürzt haben |
| ihr | werdet verkürzt haben |
| sie/Sie | werden verkürzt haben |
| ich | verkürze |
|---|---|
| du | verkürzest |
| er/sie/es | verkürze |
| wir | verkürzen |
| ihr | verkürzet |
| sie/Sie | verkürzen |
| ich | verkürzte |
|---|---|
| du | verkürztest |
| er/sie/es | verkürzte |
| wir | verkürzten |
| ihr | verkürztet |
| sie/Sie | verkürzten |
Sie verunsichert mich.
I'm a little insecure.
Sie wirken verunsichert.
They feel insecure.
Ich verunsichere sie.
She's intimidated by me.
| ich | verunsichreverunsichere, verunsicher |
|---|---|
| du | verunsicherst |
| er/sie/es | verunsichert |
| wir | verunsichern |
| ihr | verunsichert |
| sie/Sie | verunsichern |
| ich | verunsicherte |
|---|---|
| du | verunsichertest |
| er/sie/es | verunsicherte |
| wir | verunsicherten |
| ihr | verunsichertet |
| sie/Sie | verunsicherten |
| ich | habe verunsichert |
|---|---|
| du | hast verunsichert |
| er/sie/es | hat verunsichert |
| wir | haben verunsichert |
| ihr | habt verunsichert |
| sie/Sie | haben verunsichert |
| ich | hatte verunsichert |
|---|---|
| du | hattest verunsichert |
| er/sie/es | hatte verunsichert |
| wir | hatten verunsichert |
| ihr | hattet verunsichert |
| sie/Sie | hatten verunsichert |
| ich | werde verunsichern |
|---|---|
| du | wirst verunsichern |
| er/sie/es | wird verunsichern |
| wir | werden verunsichern |
| ihr | werdet verunsichern |
| sie/Sie | werden verunsichern |
| ich | werde verunsichert haben |
|---|---|
| du | wirst verunsichert haben |
| er/sie/es | wird verunsichert haben |
| wir | werden verunsichert haben |
| ihr | werdet verunsichert haben |
| sie/Sie | werden verunsichert haben |
| ich | verunsichereverunsichre |
|---|---|
| du | verunsicherestverunsichrest |
| er/sie/es | verunsichereverunsichre |
| wir | verunsichern |
| ihr | verunsicheretverunsichret |
| sie/Sie | verunsichern |
| ich | verunsicherte |
|---|---|
| du | verunsichertest |
| er/sie/es | verunsicherte |
| wir | verunsicherten |
| ihr | verunsichertet |
| sie/Sie | verunsicherten |
Du wirst unversehrt sein.
You'll be all right.
Keiner kommt unversehrt zurück.
Not one will come back untorn.
Das Grab ist unversehrt.
The grave's as it was.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | unversehrter | unversehrte | unversehrtes | unversehrte |
| Akkusativ Accusative | unversehrten | unversehrte | unversehrtes | unversehrte |
| Dativ Dative | unversehrtem | unversehrter | unversehrtem | unversehrten |
| Genitiv Genitive | unversehrten | unversehrter | unversehrten | unversehrter |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | unversehrte | unversehrte | unversehrte | unversehrten |
| Akkusativ Accusative | unversehrten | unversehrte | unversehrte | unversehrten |
| Dativ Dative | unversehrten | unversehrten | unversehrten | unversehrten |
| Genitiv Genitive | unversehrten | unversehrten | unversehrten | unversehrten |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | unversehrter | unversehrte | unversehrtes | unversehrten |
| Akkusativ Accusative | unversehrten | unversehrte | unversehrtes | unversehrten |
| Dativ Dative | unversehrten | unversehrten | unversehrten | unversehrten |
| Genitiv Genitive | unversehrten | unversehrten | unversehrten | unversehrten |
Der Lehrer ist beim Rektor.
The teacher is with the school principal.
Er muss der Rektor sein.
He must be the principal.
Tom wurde heute zum Rektor geschickt.
Tom got sent to the principal's office today.
Es war ein Irrtum seinerseits zu glauben, dass sie sich mit ihm träfe.
He was wrong in thinking that she'd come to see him.
Das Theater in meinem Viertel wird gerade umgebaut.
The theater in my neighborhood is being rebuilt.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | umgebauter | umgebaute | umgebautes | umgebaute |
| Akkusativ Accusative | umgebauten | umgebaute | umgebautes | umgebaute |
| Dativ Dative | umgebautem | umgebauter | umgebautem | umgebauten |
| Genitiv Genitive | umgebauten | umgebauter | umgebauten | umgebauter |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | umgebaute | umgebaute | umgebaute | umgebauten |
| Akkusativ Accusative | umgebauten | umgebaute | umgebaute | umgebauten |
| Dativ Dative | umgebauten | umgebauten | umgebauten | umgebauten |
| Genitiv Genitive | umgebauten | umgebauten | umgebauten | umgebauten |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | umgebauter | umgebaute | umgebautes | umgebauten |
| Akkusativ Accusative | umgebauten | umgebaute | umgebautes | umgebauten |
| Dativ Dative | umgebauten | umgebauten | umgebauten | umgebauten |
| Genitiv Genitive | umgebauten | umgebauten | umgebauten | umgebauten |
Tom begann zu schnarchen.
Tom started snoring.
Haben Sie jemanden schnarchen gehört?
Did you hear anyone snoring?
Habt ihr jemanden schnarchen gehört?
Did you hear anyone snoring?
| ich | schnarche |
|---|---|
| du | schnarchst |
| er/sie/es | schnarcht |
| wir | schnarchen |
| ihr | schnarcht |
| sie/Sie | schnarchen |
| ich | schnarchte |
|---|---|
| du | schnarchtest |
| er/sie/es | schnarchte |
| wir | schnarchten |
| ihr | schnarchtet |
| sie/Sie | schnarchten |
| ich | habe geschnarcht |
|---|---|
| du | hast geschnarcht |
| er/sie/es | hat geschnarcht |
| wir | haben geschnarcht |
| ihr | habt geschnarcht |
| sie/Sie | haben geschnarcht |
| ich | hatte geschnarcht |
|---|---|
| du | hattest geschnarcht |
| er/sie/es | hatte geschnarcht |
| wir | hatten geschnarcht |
| ihr | hattet geschnarcht |
| sie/Sie | hatten geschnarcht |
| ich | werde schnarchen |
|---|---|
| du | wirst schnarchen |
| er/sie/es | wird schnarchen |
| wir | werden schnarchen |
| ihr | werdet schnarchen |
| sie/Sie | werden schnarchen |
| ich | werde geschnarcht haben |
|---|---|
| du | wirst geschnarcht haben |
| er/sie/es | wird geschnarcht haben |
| wir | werden geschnarcht haben |
| ihr | werdet geschnarcht haben |
| sie/Sie | werden geschnarcht haben |
| ich | schnarche |
|---|---|
| du | schnarchest |
| er/sie/es | schnarche |
| wir | schnarchen |
| ihr | schnarchet |
| sie/Sie | schnarchen |
| ich | schnarchte |
|---|---|
| du | schnarchtest |
| er/sie/es | schnarchte |
| wir | schnarchten |
| ihr | schnarchtet |
| sie/Sie | schnarchten |
Governs
über + Akkusativ annoyed about sth
Er ist ärgerlich über den Fehler. He is annoyed about the mistake.
Schon wieder ärgerlich?
Are you mad again?
Das ist ärgerlich.
That upsets me.
Vater ist ärgerlich.
We'd almost given you up.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | ärgerlicher | ärgerliche | ärgerliches | ärgerliche |
| Akkusativ Accusative | ärgerlichen | ärgerliche | ärgerliches | ärgerliche |
| Dativ Dative | ärgerlichem | ärgerlicher | ärgerlichem | ärgerlichen |
| Genitiv Genitive | ärgerlichen | ärgerlicher | ärgerlichen | ärgerlicher |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | ärgerliche | ärgerliche | ärgerliche | ärgerlichen |
| Akkusativ Accusative | ärgerlichen | ärgerliche | ärgerliche | ärgerlichen |
| Dativ Dative | ärgerlichen | ärgerlichen | ärgerlichen | ärgerlichen |
| Genitiv Genitive | ärgerlichen | ärgerlichen | ärgerlichen | ärgerlichen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | ärgerlicher | ärgerliche | ärgerliches | ärgerlichen |
| Akkusativ Accusative | ärgerlichen | ärgerliche | ärgerliches | ärgerlichen |
| Dativ Dative | ärgerlichen | ärgerlichen | ärgerlichen | ärgerlichen |
| Genitiv Genitive | ärgerlichen | ärgerlichen | ärgerlichen | ärgerlichen |
Ich kenne Ihre Beurteilung.
Yes, I'm well aware of your evaluation.
Ich will keine Beurteilung.
I don't want an opinion.
Hier ist seine Beurteilung.
Here's his evaluation.
Wir haben ein köstliches Gericht gegessen, das mit Chili gewürzt war.
We had a wonderful dish that was seasoned with chili peppers.
Wir haben ein köstliches mit Chili gewürztes Gericht gegessen.
We had a wonderful dish that was seasoned with chili peppers.
Tom isst sehr gern Chili con carne.
Tom really likes chilli con carne.
Unter Diskretion eine Frage.
With discretion, a question.
Du übertreibst die Diskretion.
You exaggerate the discretion.
Diskretion, du weißt schon.
D-discretion, you know.
Bereit für die Enthüllung?
Well, are you ready for the revelation? Revelation?
Und jetzt die Enthüllung.
And now for the unveiling.
Bereit für die große Enthüllung?
Ready for the unveiling?
Sie sollten ausgesetzt werden.
You should be marooned.
Wurde er wieder ausgesetzt?
Throw out again?
Was, wurde er ausgesetzt?
They threw it out?
| ich | setze ausaussetze |
|---|---|
| du | setzt ausaussetzt |
| er/sie/es | setzt ausaussetzt |
| wir | setzen ausaussetzen |
| ihr | setzt ausaussetzt |
| sie/Sie | setzen ausaussetzen |
| ich | setzte ausaussetzte |
|---|---|
| du | setztest ausaussetztest |
| er/sie/es | setzte ausaussetzte |
| wir | setzten ausaussetzten |
| ihr | setztet ausaussetztet |
| sie/Sie | setzten ausaussetzten |
| ich | habe ausgesetzt |
|---|---|
| du | hast ausgesetzt |
| er/sie/es | hat ausgesetzt |
| wir | haben ausgesetzt |
| ihr | habt ausgesetzt |
| sie/Sie | haben ausgesetzt |
| ich | hatte ausgesetzt |
|---|---|
| du | hattest ausgesetzt |
| er/sie/es | hatte ausgesetzt |
| wir | hatten ausgesetzt |
| ihr | hattet ausgesetzt |
| sie/Sie | hatten ausgesetzt |
| ich | werde aussetzen |
|---|---|
| du | wirst aussetzen |
| er/sie/es | wird aussetzen |
| wir | werden aussetzen |
| ihr | werdet aussetzen |
| sie/Sie | werden aussetzen |
| ich | werde ausgesetzt haben |
|---|---|
| du | wirst ausgesetzt haben |
| er/sie/es | wird ausgesetzt haben |
| wir | werden ausgesetzt haben |
| ihr | werdet ausgesetzt haben |
| sie/Sie | werden ausgesetzt haben |
| ich | setze ausaussetze |
|---|---|
| du | setzest ausaussetzest |
| er/sie/es | setze ausaussetze |
| wir | setzen ausaussetzen |
| ihr | setzet ausaussetzet |
| sie/Sie | setzen ausaussetzen |
| ich | setzte ausaussetzte |
|---|---|
| du | setztest ausaussetztest |
| er/sie/es | setzte ausaussetzte |
| wir | setzten ausaussetzten |
| ihr | setztet ausaussetztet |
| sie/Sie | setzten ausaussetzten |
Nicht sentimental sein.
Let's stop being sentimental.
Er ist sentimental.
Once won't hurt.
Sentimental bei Frauen.
Sentiment about women, for instance.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | sentimentaler | sentimentale | sentimentales | sentimentale |
| Akkusativ Accusative | sentimentalen | sentimentale | sentimentales | sentimentale |
| Dativ Dative | sentimentalem | sentimentaler | sentimentalem | sentimentalen |
| Genitiv Genitive | sentimentalen | sentimentaler | sentimentalen | sentimentaler |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | sentimentale | sentimentale | sentimentale | sentimentalen |
| Akkusativ Accusative | sentimentalen | sentimentale | sentimentale | sentimentalen |
| Dativ Dative | sentimentalen | sentimentalen | sentimentalen | sentimentalen |
| Genitiv Genitive | sentimentalen | sentimentalen | sentimentalen | sentimentalen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | sentimentaler | sentimentale | sentimentales | sentimentalen |
| Akkusativ Accusative | sentimentalen | sentimentale | sentimentales | sentimentalen |
| Dativ Dative | sentimentalen | sentimentalen | sentimentalen | sentimentalen |
| Genitiv Genitive | sentimentalen | sentimentalen | sentimentalen | sentimentalen |
Läuft die Evakuierung?
Is the evacuation proceeding?
Zeit für die Evakuierung.
It's time for evacuation.
Wer ist verantwortlich für die Evakuierung?
Who was in charge of this evacuation?
Von allen Studierenden wurden Name und Geburtsort erfasst.
Every student was asked his or her name and birthplace.
Das findet auf Studierende keine Anwendung.
This does not apply to students.
Der Vernichtung des Vogels?
To destroy the bird?
Vernichtung ist, was sie will.
Crushing is what it wants.
Sie tanzte für ihre Vernichtung.
She danced to their destruction.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | idiotischer | idiotische | idiotisches | idiotische |
| Akkusativ Accusative | idiotischen | idiotische | idiotisches | idiotische |
| Dativ Dative | idiotischem | idiotischer | idiotischem | idiotischen |
| Genitiv Genitive | idiotischen | idiotischer | idiotischen | idiotischer |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | idiotische | idiotische | idiotische | idiotischen |
| Akkusativ Accusative | idiotischen | idiotische | idiotische | idiotischen |
| Dativ Dative | idiotischen | idiotischen | idiotischen | idiotischen |
| Genitiv Genitive | idiotischen | idiotischen | idiotischen | idiotischen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | idiotischer | idiotische | idiotisches | idiotischen |
| Akkusativ Accusative | idiotischen | idiotische | idiotisches | idiotischen |
| Dativ Dative | idiotischen | idiotischen | idiotischen | idiotischen |
| Genitiv Genitive | idiotischen | idiotischen | idiotischen | idiotischen |
Möchtest du einen Cocktail?
Do you want a cocktail?
Tom reichte Maria einen Cocktail.
Tom handed a cocktail to Mary.
Governs
von + Dativ to clean sth of sth
Sie säuberte den Tisch von Krümeln. She cleaned the table of crumbs.
Ich muss die Toilette säubern.
I have to clean the bathroom.
Wir müssen unseren Kamin säubern.
We need to clean our chimney.
Wir wollen unsere Stadt säubern.
We want to clean up our city.
| ich | säubresäubere, säuber |
|---|---|
| du | säuberst |
| er/sie/es | säubert |
| wir | säubern |
| ihr | säubert |
| sie/Sie | säubern |
| ich | säuberte |
|---|---|
| du | säubertest |
| er/sie/es | säuberte |
| wir | säuberten |
| ihr | säubertet |
| sie/Sie | säuberten |
| ich | habe gesäubert |
|---|---|
| du | hast gesäubert |
| er/sie/es | hat gesäubert |
| wir | haben gesäubert |
| ihr | habt gesäubert |
| sie/Sie | haben gesäubert |
| ich | hatte gesäubert |
|---|---|
| du | hattest gesäubert |
| er/sie/es | hatte gesäubert |
| wir | hatten gesäubert |
| ihr | hattet gesäubert |
| sie/Sie | hatten gesäubert |
| ich | werde säubern |
|---|---|
| du | wirst säubern |
| er/sie/es | wird säubern |
| wir | werden säubern |
| ihr | werdet säubern |
| sie/Sie | werden säubern |
| ich | werde gesäubert haben |
|---|---|
| du | wirst gesäubert haben |
| er/sie/es | wird gesäubert haben |
| wir | werden gesäubert haben |
| ihr | werdet gesäubert haben |
| sie/Sie | werden gesäubert haben |
| ich | säuberesäubre |
|---|---|
| du | säuberestsäubrest |
| er/sie/es | säuberesäubre |
| wir | säubern |
| ihr | säuberetsäubret |
| sie/Sie | säubern |
| ich | säuberte |
|---|---|
| du | säubertest |
| er/sie/es | säuberte |
| wir | säuberten |
| ihr | säubertet |
| sie/Sie | säuberten |
Wirklich ein Meisterwerk!
Truly a masterpiece!
Wie heißt das Meisterwerk?
What do you call this masterpiece?
Es werden Meisterwerke sein.
There'll be masterpieces.
Ich war ein Fremder.
I was a stranger.
Tom ist ein Fremder.
Tom is a stranger.
Tom ist kein Fremder.
Tom isn't a stranger.
Hast du einen Spitznamen?
Do you have a nickname?
Ich habe keinen Spitznamen.
I don't have a nickname.
Diesen Spitznamen hat Maria von Tom.
Tom gave Mary that nickname.
Er trug einen Smoking.
He was wearing a dinner jacket.
Tom trug einen Smoking.
Tom was wearing a dinner jacket.
Warum trägst du einen Smoking?
Why are you wearing a tux?
Aufgrund der Wirtschaft unterliegt das Budget Schwankungen.
The budget is bound to fluctuate due to the economy.
Ein totaler Zusammenbruch.
She doesn't know us.
Ich bin dem Zusammenbruch nahe.
To you. Scream away, dear lady.
Sie ist einem Zusammenbruch nahe.
She's headed for a breakdown.
Ich habe ein Gästezimmer.
I have a spare room.
Tom schlief im Gästezimmer.
Tom slept in the guest bedroom.
Wir haben ein Gästezimmer.
We have a spare room.
Wir alle, Tom ausgenommen, glaubten, Maria sei schuldig.
All of us except for Tom thought Mary was guilty.
| ich | nehme ausausnehme |
|---|---|
| du | nimmst ausausnimmst |
| er/sie/es | nimmt ausausnimmt |
| wir | nehmen ausausnehmen |
| ihr | nehmt ausausnehmt |
| sie/Sie | nehmen ausausnehmen |
| ich | nahm ausausnahm |
|---|---|
| du | nahmst ausausnahmst |
| er/sie/es | nahm ausausnahm |
| wir | nahmen ausausnahmen |
| ihr | nahmt ausausnahmt |
| sie/Sie | nahmen ausausnahmen |
| ich | habe ausgenommen |
|---|---|
| du | hast ausgenommen |
| er/sie/es | hat ausgenommen |
| wir | haben ausgenommen |
| ihr | habt ausgenommen |
| sie/Sie | haben ausgenommen |
| ich | hatte ausgenommen |
|---|---|
| du | hattest ausgenommen |
| er/sie/es | hatte ausgenommen |
| wir | hatten ausgenommen |
| ihr | hattet ausgenommen |
| sie/Sie | hatten ausgenommen |
| ich | werde ausnehmen |
|---|---|
| du | wirst ausnehmen |
| er/sie/es | wird ausnehmen |
| wir | werden ausnehmen |
| ihr | werdet ausnehmen |
| sie/Sie | werden ausnehmen |
| ich | werde ausgenommen haben |
|---|---|
| du | wirst ausgenommen haben |
| er/sie/es | wird ausgenommen haben |
| wir | werden ausgenommen haben |
| ihr | werdet ausgenommen haben |
| sie/Sie | werden ausgenommen haben |
| ich | nehme ausausnehme |
|---|---|
| du | nehmest ausausnehmest |
| er/sie/es | nehme ausausnehme |
| wir | nehmen ausausnehmen |
| ihr | nehmet ausausnehmet |
| sie/Sie | nehmen ausausnehmen |
| ich | nähme ausausnähme |
|---|---|
| du | nähmest ausnähmst aus, ausnähmest, ausnähmst |
| er/sie/es | nähme ausausnähme |
| wir | nähmen ausausnähmen |
| ihr | nähmet ausnähmt aus, ausnähmet, ausnähmt |
| sie/Sie | nähmen ausausnähmen |
Governs
durch + Akkusativ to compensate by sth
Er gleicht den Verlust durch Arbeit aus. He compensates for the loss by working.
Das macht es ausgeglichen.
That makes it even.
Damit sie ausgeglichen wären.
Prepared the books so they'd balance.
Sie wirken sehr ausgeglichen.
Your character seems peaceful.
| ich | gleiche ausausgleiche |
|---|---|
| du | gleichst ausausgleichst |
| er/sie/es | gleicht ausausgleicht |
| wir | gleichen ausausgleichen |
| ihr | gleicht ausausgleicht |
| sie/Sie | gleichen ausausgleichen |
| ich | glich ausausglich |
|---|---|
| du | glichst ausausglichst |
| er/sie/es | glich ausausglich |
| wir | glichen ausausglichen |
| ihr | glicht ausausglicht |
| sie/Sie | glichen ausausglichen |
| ich | habe ausgeglichen |
|---|---|
| du | hast ausgeglichen |
| er/sie/es | hat ausgeglichen |
| wir | haben ausgeglichen |
| ihr | habt ausgeglichen |
| sie/Sie | haben ausgeglichen |
| ich | hatte ausgeglichen |
|---|---|
| du | hattest ausgeglichen |
| er/sie/es | hatte ausgeglichen |
| wir | hatten ausgeglichen |
| ihr | hattet ausgeglichen |
| sie/Sie | hatten ausgeglichen |
| ich | werde ausgleichen |
|---|---|
| du | wirst ausgleichen |
| er/sie/es | wird ausgleichen |
| wir | werden ausgleichen |
| ihr | werdet ausgleichen |
| sie/Sie | werden ausgleichen |
| ich | werde ausgeglichen haben |
|---|---|
| du | wirst ausgeglichen haben |
| er/sie/es | wird ausgeglichen haben |
| wir | werden ausgeglichen haben |
| ihr | werdet ausgeglichen haben |
| sie/Sie | werden ausgeglichen haben |
| ich | gleiche ausausgleiche |
|---|---|
| du | gleichest ausausgleichest |
| er/sie/es | gleiche ausausgleiche |
| wir | gleichen ausausgleichen |
| ihr | gleichet ausausgleichet |
| sie/Sie | gleichen ausausgleichen |
| ich | gliche ausausgliche |
|---|---|
| du | glichest ausglichst aus, ausglichest, ausglichst |
| er/sie/es | gliche ausausgliche |
| wir | glichen ausausglichen |
| ihr | glichet ausglicht aus, ausglichet, ausglicht |
| sie/Sie | glichen ausausglichen |
Governs
nach + Dativ to hunger for sth
Sie hungert nach Anerkennung. She hungers for recognition.
Wir müssen nicht hungern.
We don't have to starve.
Viele Menschen auf der Welt hungern.
A lot of people are starving in the world.
Wir ertrinken in Informationen, aber wir hungern nach Wissen.
We drown in information but thirst for knowledge.
| ich | hungrehungere, hunger |
|---|---|
| du | hungerst |
| er/sie/es | hungert |
| wir | hungern |
| ihr | hungert |
| sie/Sie | hungern |
| ich | hungerte |
|---|---|
| du | hungertest |
| er/sie/es | hungerte |
| wir | hungerten |
| ihr | hungertet |
| sie/Sie | hungerten |
| ich | habe gehungert |
|---|---|
| du | hast gehungert |
| er/sie/es | hat gehungert |
| wir | haben gehungert |
| ihr | habt gehungert |
| sie/Sie | haben gehungert |
| ich | hatte gehungert |
|---|---|
| du | hattest gehungert |
| er/sie/es | hatte gehungert |
| wir | hatten gehungert |
| ihr | hattet gehungert |
| sie/Sie | hatten gehungert |
| ich | werde hungern |
|---|---|
| du | wirst hungern |
| er/sie/es | wird hungern |
| wir | werden hungern |
| ihr | werdet hungern |
| sie/Sie | werden hungern |
| ich | werde gehungert haben |
|---|---|
| du | wirst gehungert haben |
| er/sie/es | wird gehungert haben |
| wir | werden gehungert haben |
| ihr | werdet gehungert haben |
| sie/Sie | werden gehungert haben |
| ich | hungerehungre |
|---|---|
| du | hungeresthungrest |
| er/sie/es | hungerehungre |
| wir | hungern |
| ihr | hungerethungret |
| sie/Sie | hungern |
| ich | hungerte |
|---|---|
| du | hungertest |
| er/sie/es | hungerte |
| wir | hungerten |
| ihr | hungertet |
| sie/Sie | hungerten |
Seid etwas moderater!
Release him, Excellency.
Immer schön moderat.
We must be temperate.
Was ist "moderat"?
What's "temperate"?
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | moderater | moderate | moderates | moderate |
| Akkusativ Accusative | moderaten | moderate | moderates | moderate |
| Dativ Dative | moderatem | moderater | moderatem | moderaten |
| Genitiv Genitive | moderaten | moderater | moderaten | moderater |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | moderate | moderate | moderate | moderaten |
| Akkusativ Accusative | moderaten | moderate | moderate | moderaten |
| Dativ Dative | moderaten | moderaten | moderaten | moderaten |
| Genitiv Genitive | moderaten | moderaten | moderaten | moderaten |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | moderater | moderate | moderates | moderaten |
| Akkusativ Accusative | moderaten | moderate | moderates | moderaten |
| Dativ Dative | moderaten | moderaten | moderaten | moderaten |
| Genitiv Genitive | moderaten | moderaten | moderaten | moderaten |
Du solltest einen Therapeuten aufsuchen.
You should see a therapist.
Glaubst du wirklich, dass ich mich an einen Therapeuten wenden sollte?
Do you really think I should see a therapist?
Ich denke, Sie sind schon zu lange Therapeut.
I think you've been a therapist too long.
Governs
vor + Dativ to bow to sb/sth
Er beugt sich vor dem Lehrer. He bows to the teacher.
über + Akkusativ to bend over sth
Sie beugt sich über den Tisch. She bends over the table.
Ich kann meinen rechten Arm nicht beugen.
I can't bend my right arm.
Ich kann meine Handflächen auf den Boden setzen, ohne meine Knie zu beugen.
I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.
Er beugte sich über sie und sagte: "Nein, ich lüge nicht."
He leaned over her and said, "No, I'm not lying."
| ich | beuge |
|---|---|
| du | beugst |
| er/sie/es | beugt |
| wir | beugen |
| ihr | beugt |
| sie/Sie | beugen |
| ich | beugte |
|---|---|
| du | beugtest |
| er/sie/es | beugte |
| wir | beugten |
| ihr | beugtet |
| sie/Sie | beugten |
| ich | habe gebeugt |
|---|---|
| du | hast gebeugt |
| er/sie/es | hat gebeugt |
| wir | haben gebeugt |
| ihr | habt gebeugt |
| sie/Sie | haben gebeugt |
| ich | hatte gebeugt |
|---|---|
| du | hattest gebeugt |
| er/sie/es | hatte gebeugt |
| wir | hatten gebeugt |
| ihr | hattet gebeugt |
| sie/Sie | hatten gebeugt |
| ich | werde beugen |
|---|---|
| du | wirst beugen |
| er/sie/es | wird beugen |
| wir | werden beugen |
| ihr | werdet beugen |
| sie/Sie | werden beugen |
| ich | werde gebeugt haben |
|---|---|
| du | wirst gebeugt haben |
| er/sie/es | wird gebeugt haben |
| wir | werden gebeugt haben |
| ihr | werdet gebeugt haben |
| sie/Sie | werden gebeugt haben |
| ich | beuge |
|---|---|
| du | beugest |
| er/sie/es | beuge |
| wir | beugen |
| ihr | beuget |
| sie/Sie | beugen |
| ich | beugte |
|---|---|
| du | beugtest |
| er/sie/es | beugte |
| wir | beugten |
| ihr | beugtet |
| sie/Sie | beugten |
Haben Sie das Fenster verriegelt?
Did you lock the window?
Habt ihr das Fenster verriegelt?
Did you lock the window?
Hast du das Fenster verriegelt?
Did you lock the window?
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | verriegelter | verriegelte | verriegeltes | verriegelte |
| Akkusativ Accusative | verriegelten | verriegelte | verriegeltes | verriegelte |
| Dativ Dative | verriegeltem | verriegelter | verriegeltem | verriegelten |
| Genitiv Genitive | verriegelten | verriegelter | verriegelten | verriegelter |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | verriegelte | verriegelte | verriegelte | verriegelten |
| Akkusativ Accusative | verriegelten | verriegelte | verriegelte | verriegelten |
| Dativ Dative | verriegelten | verriegelten | verriegelten | verriegelten |
| Genitiv Genitive | verriegelten | verriegelten | verriegelten | verriegelten |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | verriegelter | verriegelte | verriegeltes | verriegelten |
| Akkusativ Accusative | verriegelten | verriegelte | verriegeltes | verriegelten |
| Dativ Dative | verriegelten | verriegelten | verriegelten | verriegelten |
| Genitiv Genitive | verriegelten | verriegelten | verriegelten | verriegelten |
Für die Spurensicherung.
Better leave them for evidence.
Ist da die Spurensicherung?
Is this Evidence?
Ist die Spurensicherung unterwegs?
You got the crime lab on the way?
Falten Sie das Blatt in der Mitte.
Fold the paper in the middle.
Es zeigen sich erste Falten auf Toms Stirn.
Tom has started to get a few wrinkles on his forehead.
Ich habe die Falten aus meiner Hose gebügelt.
I ironed out the wrinkles in my pants.
Das weiße Gebäude dort ist eine Leichenhalle.
That white building is a morgue.
Ich habe allerlei gesehen.
I've seen it all.
Sie haben allerlei riskiert.
You know, you took quite a chance there.
Ich hörte allerlei Geschichten.
And I heard all kinds of stories.
Wir sahen Arbeiter Felsen sprengen.
We saw laborers blasting rocks.
Der Fels fühlt sich nass an.
The rock feels wet.
Ein Fels fiel von oben herab.
A rock fell from above.
Governs
nach + Dativ to drill for sth
Sie bohren nach Öl. They are drilling for oil.
Tom bohrte ein Loch in die Wand.
Tom drilled a hole in the wall.
Sie beabsichtigten, nach Öl zu bohren.
They intended to drill for oil.
Tom bohrte ein Loch in die Wand und traf dabei eine Wasserleitung.
Tom drilled a hole in the wall and hit a water pipe.
| ich | bohre |
|---|---|
| du | bohrst |
| er/sie/es | bohrt |
| wir | bohren |
| ihr | bohrt |
| sie/Sie | bohren |
| ich | bohrte |
|---|---|
| du | bohrtest |
| er/sie/es | bohrte |
| wir | bohrten |
| ihr | bohrtet |
| sie/Sie | bohrten |
| ich | habe gebohrt |
|---|---|
| du | hast gebohrt |
| er/sie/es | hat gebohrt |
| wir | haben gebohrt |
| ihr | habt gebohrt |
| sie/Sie | haben gebohrt |
| ich | hatte gebohrt |
|---|---|
| du | hattest gebohrt |
| er/sie/es | hatte gebohrt |
| wir | hatten gebohrt |
| ihr | hattet gebohrt |
| sie/Sie | hatten gebohrt |
| ich | werde bohren |
|---|---|
| du | wirst bohren |
| er/sie/es | wird bohren |
| wir | werden bohren |
| ihr | werdet bohren |
| sie/Sie | werden bohren |
| ich | werde gebohrt haben |
|---|---|
| du | wirst gebohrt haben |
| er/sie/es | wird gebohrt haben |
| wir | werden gebohrt haben |
| ihr | werdet gebohrt haben |
| sie/Sie | werden gebohrt haben |
| ich | bohre |
|---|---|
| du | bohrest |
| er/sie/es | bohre |
| wir | bohren |
| ihr | bohret |
| sie/Sie | bohren |
| ich | bohrte |
|---|---|
| du | bohrtest |
| er/sie/es | bohrte |
| wir | bohrten |
| ihr | bohrtet |
| sie/Sie | bohrten |
Energiesparen kann die Emission von Treibhausgasen in die Atmosphäre verringern.
Saving energy can reduce the emission of greenhouse gases into the atmosphere.
Bist du wirklich Pfadfinder?
Are you a real boy scout?
Bei den Jungen kannst du nicht Pfadfinder werden, wohl aber bei den Mädchen.
You can't be a Boy Scout, but you could be a Girl Scout.
Die Pfadfinder gingen von Tür zu Tür, um selbstangefertigte Sachen zu verkaufen.
The boy scouts went from door to door selling what they had made.
Der Gorilla war zu der Zeit ein Jahr alt.
The gorilla was one year old at the time.
Gorillas verfügen in der Tat über viele Gefühle, wie sie auch die Menschen haben.
In fact, gorillas have many of the same feelings that people have.
Koko ist ein weiblicher Gorilla.
Koko is a female gorilla.
Tom wurde zu einer zwanzigjährigen Freiheitsstrafe verurteilt.
Tom was sentenced to 20 years in prison.
Tom sitzt eine lebenslange Freiheitsstrafe ab.
Tom is serving a life sentence.
Über den Mann wurde eine lebenslange Freiheitsstrafe verhängt.
The man was given a life sentence.
Eine richtige Großstadt.
A real city.
Ich mag Großstädte.
I like big cities.
Magst du Großstädte?
Do you like big cities?
Es war so heiß, dass ich dachte, ich würde aus den Latschen kippen.
It was so hot that I thought I was going to pass out.
Tom ist äußerst zartbesaitet und kippt gleich um, wenn er Blut sieht.
Tom is very squeamish and passes out at the sight of blood.
Tom war recht zartbesaitet und kippte beim Anblick von Blut immer um.
Tom was very squeamish and would pass out at the sight of blood.
| ich | kippe |
|---|---|
| du | kippst |
| er/sie/es | kippt |
| wir | kippen |
| ihr | kippt |
| sie/Sie | kippen |
| ich | kippte |
|---|---|
| du | kipptest |
| er/sie/es | kippte |
| wir | kippten |
| ihr | kipptet |
| sie/Sie | kippten |
| ich | habe gekipptbin gekippt |
|---|---|
| du | hast gekipptbist gekippt |
| er/sie/es | hat gekipptist gekippt |
| wir | haben gekipptsind gekippt |
| ihr | habt gekipptseid gekippt |
| sie/Sie | haben gekipptsind gekippt |
| ich | hatte gekipptwar gekippt |
|---|---|
| du | hattest gekipptwarst gekippt |
| er/sie/es | hatte gekipptwar gekippt |
| wir | hatten gekipptwaren gekippt |
| ihr | hattet gekipptwart gekippt |
| sie/Sie | hatten gekipptwaren gekippt |
| ich | werde kippen |
|---|---|
| du | wirst kippen |
| er/sie/es | wird kippen |
| wir | werden kippen |
| ihr | werdet kippen |
| sie/Sie | werden kippen |
| ich | werde gekippt habenwerde gekippt sein |
|---|---|
| du | wirst gekippt habenwirst gekippt sein |
| er/sie/es | wird gekippt habenwird gekippt sein |
| wir | werden gekippt habenwerden gekippt sein |
| ihr | werdet gekippt habenwerdet gekippt sein |
| sie/Sie | werden gekippt habenwerden gekippt sein |
| ich | kippe |
|---|---|
| du | kippest |
| er/sie/es | kippe |
| wir | kippen |
| ihr | kippet |
| sie/Sie | kippen |
| ich | kippte |
|---|---|
| du | kipptest |
| er/sie/es | kippte |
| wir | kippten |
| ihr | kipptet |
| sie/Sie | kippten |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | lateinischer | lateinische | lateinisches | lateinische |
| Akkusativ Accusative | lateinischen | lateinische | lateinisches | lateinische |
| Dativ Dative | lateinischem | lateinischer | lateinischem | lateinischen |
| Genitiv Genitive | lateinischen | lateinischer | lateinischen | lateinischer |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | lateinische | lateinische | lateinische | lateinischen |
| Akkusativ Accusative | lateinischen | lateinische | lateinische | lateinischen |
| Dativ Dative | lateinischen | lateinischen | lateinischen | lateinischen |
| Genitiv Genitive | lateinischen | lateinischen | lateinischen | lateinischen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | lateinischer | lateinische | lateinisches | lateinischen |
| Akkusativ Accusative | lateinischen | lateinische | lateinisches | lateinischen |
| Dativ Dative | lateinischen | lateinischen | lateinischen | lateinischen |
| Genitiv Genitive | lateinischen | lateinischen | lateinischen | lateinischen |
Das Angebot ist verlockend.
That offer is tempting.
Das Angebot war verlockend.
That offer was tempting.
Das Wasser sah verlockend aus.
The water looked tempting.
Tom hat den Zimmerservice bestellt.
Tom ordered room service.
Tom bestellte den Zimmerservice.
Tom ordered room service.
Lies die Aufschrift.
Read the label.
Lesen Sie die Aufschrift.
Read the inscription.
Rot mit grüner Aufschrift?
A red one, with green stripes?
Ist es ein Hirsch?
Is it a deer?
Der Jäger schoss einen Hirsch.
The hunter shot at a deer.
Der Jäger zog dem Hirsch das Fell ab.
The hunter was skinning the deer.
Wir haben keine Bremsen!
We've got no brakes!
Wir sind ohne Bremsen!
We've got no brakes!
Die Bremsen gehen auch nicht.
The brakes don't work either.
Maria ist die Schwägerin von Tom.
Mary is Tom's sister-in-law.
Meine Schwägerin hat vier Kinder in fünf Jahren bekommen.
My sister-in-law had four children in five years.
Maria und Elke sind Schwägerinnen.
Mary and Alice are sisters-in-law.
| ich | deaktiviere |
|---|---|
| du | deaktivierst |
| er/sie/es | deaktiviert |
| wir | deaktivieren |
| ihr | deaktiviert |
| sie/Sie | deaktivieren |
| ich | deaktivierte |
|---|---|
| du | deaktiviertest |
| er/sie/es | deaktivierte |
| wir | deaktivierten |
| ihr | deaktiviertet |
| sie/Sie | deaktivierten |
| ich | habe deaktiviert |
|---|---|
| du | hast deaktiviert |
| er/sie/es | hat deaktiviert |
| wir | haben deaktiviert |
| ihr | habt deaktiviert |
| sie/Sie | haben deaktiviert |
| ich | hatte deaktiviert |
|---|---|
| du | hattest deaktiviert |
| er/sie/es | hatte deaktiviert |
| wir | hatten deaktiviert |
| ihr | hattet deaktiviert |
| sie/Sie | hatten deaktiviert |
| ich | werde deaktivieren |
|---|---|
| du | wirst deaktivieren |
| er/sie/es | wird deaktivieren |
| wir | werden deaktivieren |
| ihr | werdet deaktivieren |
| sie/Sie | werden deaktivieren |
| ich | werde deaktiviert haben |
|---|---|
| du | wirst deaktiviert haben |
| er/sie/es | wird deaktiviert haben |
| wir | werden deaktiviert haben |
| ihr | werdet deaktiviert haben |
| sie/Sie | werden deaktiviert haben |
| ich | deaktiviere |
|---|---|
| du | deaktivierest |
| er/sie/es | deaktiviere |
| wir | deaktivieren |
| ihr | deaktivieret |
| sie/Sie | deaktivieren |
| ich | deaktivierte |
|---|---|
| du | deaktiviertest |
| er/sie/es | deaktivierte |
| wir | deaktivierten |
| ihr | deaktiviertet |
| sie/Sie | deaktivierten |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | begehrter | begehrte | begehrtes | begehrte |
| Akkusativ Accusative | begehrten | begehrte | begehrtes | begehrte |
| Dativ Dative | begehrtem | begehrter | begehrtem | begehrten |
| Genitiv Genitive | begehrten | begehrter | begehrten | begehrter |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | begehrte | begehrte | begehrte | begehrten |
| Akkusativ Accusative | begehrten | begehrte | begehrte | begehrten |
| Dativ Dative | begehrten | begehrten | begehrten | begehrten |
| Genitiv Genitive | begehrten | begehrten | begehrten | begehrten |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | begehrter | begehrte | begehrtes | begehrten |
| Akkusativ Accusative | begehrten | begehrte | begehrtes | begehrten |
| Dativ Dative | begehrten | begehrten | begehrten | begehrten |
| Genitiv Genitive | begehrten | begehrten | begehrten | begehrten |
Governs
an + Akkusativ adjacent to sth
Das Grundstück grenzt an den Park. The property is adjacent to the park.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | angrenzender | angrenzende | angrenzendes | angrenzende |
| Akkusativ Accusative | angrenzenden | angrenzende | angrenzendes | angrenzende |
| Dativ Dative | angrenzendem | angrenzender | angrenzendem | angrenzenden |
| Genitiv Genitive | angrenzenden | angrenzender | angrenzenden | angrenzender |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | angrenzende | angrenzende | angrenzende | angrenzenden |
| Akkusativ Accusative | angrenzenden | angrenzende | angrenzende | angrenzenden |
| Dativ Dative | angrenzenden | angrenzenden | angrenzenden | angrenzenden |
| Genitiv Genitive | angrenzenden | angrenzenden | angrenzenden | angrenzenden |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | angrenzender | angrenzende | angrenzendes | angrenzenden |
| Akkusativ Accusative | angrenzenden | angrenzende | angrenzendes | angrenzenden |
| Dativ Dative | angrenzenden | angrenzenden | angrenzenden | angrenzenden |
| Genitiv Genitive | angrenzenden | angrenzenden | angrenzenden | angrenzenden |
Governs
um + Akkusativ to rob sb of sth
Er beraubte sie um ihr Geld. He robbed her of her money.
Wir wurden beraubt.
We've been robbed.
Ich wurde beraubt!
I'm robbed!
Man hat mich beraubt!
I've been robbed.
| ich | beraube |
|---|---|
| du | beraubst |
| er/sie/es | beraubt |
| wir | berauben |
| ihr | beraubt |
| sie/Sie | berauben |
| ich | beraubte |
|---|---|
| du | beraubtest |
| er/sie/es | beraubte |
| wir | beraubten |
| ihr | beraubtet |
| sie/Sie | beraubten |
| ich | habe beraubt |
|---|---|
| du | hast beraubt |
| er/sie/es | hat beraubt |
| wir | haben beraubt |
| ihr | habt beraubt |
| sie/Sie | haben beraubt |
| ich | hatte beraubt |
|---|---|
| du | hattest beraubt |
| er/sie/es | hatte beraubt |
| wir | hatten beraubt |
| ihr | hattet beraubt |
| sie/Sie | hatten beraubt |
| ich | werde berauben |
|---|---|
| du | wirst berauben |
| er/sie/es | wird berauben |
| wir | werden berauben |
| ihr | werdet berauben |
| sie/Sie | werden berauben |
| ich | werde beraubt haben |
|---|---|
| du | wirst beraubt haben |
| er/sie/es | wird beraubt haben |
| wir | werden beraubt haben |
| ihr | werdet beraubt haben |
| sie/Sie | werden beraubt haben |
| ich | beraube |
|---|---|
| du | beraubest |
| er/sie/es | beraube |
| wir | berauben |
| ihr | beraubet |
| sie/Sie | berauben |
| ich | beraubte |
|---|---|
| du | beraubtest |
| er/sie/es | beraubte |
| wir | beraubten |
| ihr | beraubtet |
| sie/Sie | beraubten |
Ich brate beide einseitig.
You'll have them up, too.
Aber leider zu einseitig.
It was excellent, but partial.
Allerdings, aber leider nur einseitig.
However, but unfortunately only one-sided.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | einseitiger | einseitige | einseitiges | einseitige |
| Akkusativ Accusative | einseitigen | einseitige | einseitiges | einseitige |
| Dativ Dative | einseitigem | einseitiger | einseitigem | einseitigen |
| Genitiv Genitive | einseitigen | einseitiger | einseitigen | einseitiger |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | einseitige | einseitige | einseitige | einseitigen |
| Akkusativ Accusative | einseitigen | einseitige | einseitige | einseitigen |
| Dativ Dative | einseitigen | einseitigen | einseitigen | einseitigen |
| Genitiv Genitive | einseitigen | einseitigen | einseitigen | einseitigen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | einseitiger | einseitige | einseitiges | einseitigen |
| Akkusativ Accusative | einseitigen | einseitige | einseitiges | einseitigen |
| Dativ Dative | einseitigen | einseitigen | einseitigen | einseitigen |
| Genitiv Genitive | einseitigen | einseitigen | einseitigen | einseitigen |
Gestatten Sie mir eine Bemerkung?
Will you permit me to make an observation?
Ich fand deine Bemerkung interessant.
I thought that your remark was interesting.
Deine Bemerkung tut nichts zur Sache.
Your remark is irrelevant.
Wissenschaftler kämpfen dafür, die Ausbreitung des Aids-Virus aufzuhalten.
Scientists are fighting to stem the spread of the AIDS virus.
Governs
nach + Dativ to belong in/at
Das Buch gehört nach oben. The book belongs up there.
Ich habe nicht hingehört.
I haven't been listening.
Ich habe kaum hingehört.
I really didn't pay much attention.
Also gut, genau hingehört!
All right, listen carefully.
| ich | gehöre hinhingehöre |
|---|---|
| du | gehörst hinhingehörst |
| er/sie/es | gehört hinhingehört |
| wir | gehören hinhingehören |
| ihr | gehört hinhingehört |
| sie/Sie | gehören hinhingehören |
| ich | gehörte hinhingehörte |
|---|---|
| du | gehörtest hinhingehörtest |
| er/sie/es | gehörte hinhingehörte |
| wir | gehörten hinhingehörten |
| ihr | gehörtet hinhingehörtet |
| sie/Sie | gehörten hinhingehörten |
| ich | habe hingehört |
|---|---|
| du | hast hingehört |
| er/sie/es | hat hingehört |
| wir | haben hingehört |
| ihr | habt hingehört |
| sie/Sie | haben hingehört |
| ich | hatte hingehört |
|---|---|
| du | hattest hingehört |
| er/sie/es | hatte hingehört |
| wir | hatten hingehört |
| ihr | hattet hingehört |
| sie/Sie | hatten hingehört |
| ich | werde hingehören |
|---|---|
| du | wirst hingehören |
| er/sie/es | wird hingehören |
| wir | werden hingehören |
| ihr | werdet hingehören |
| sie/Sie | werden hingehören |
| ich | werde hingehört haben |
|---|---|
| du | wirst hingehört haben |
| er/sie/es | wird hingehört haben |
| wir | werden hingehört haben |
| ihr | werdet hingehört haben |
| sie/Sie | werden hingehört haben |
| ich | gehöre hinhingehöre |
|---|---|
| du | gehörest hinhingehörest |
| er/sie/es | gehöre hinhingehöre |
| wir | gehören hinhingehören |
| ihr | gehöret hinhingehöret |
| sie/Sie | gehören hinhingehören |
| ich | gehörte hinhingehörte |
|---|---|
| du | gehörtest hinhingehörtest |
| er/sie/es | gehörte hinhingehörte |
| wir | gehörten hinhingehörten |
| ihr | gehörtet hinhingehörtet |
| sie/Sie | gehörten hinhingehörten |
Danke für die Halskette!
Thank you for the necklace.
Maria trug eine Halskette.
Mary wore a necklace.
Sie trägt eine wertvolle Halskette.
She is wearing an expensive necklace.
Was schert mich das?
Why should I care?
Das Taxi schert mich nicht!
I don't give a damn about the cab!
Wer schert mich der Name Ihres Bruders?
No, no, I no wanna know what's your brother's name.
| ich | schere |
|---|---|
| du | scherst |
| er/sie/es | schert |
| wir | scheren |
| ihr | schert |
| sie/Sie | scheren |
| ich | schor |
|---|---|
| du | schorst |
| er/sie/es | schor |
| wir | schoren |
| ihr | schort |
| sie/Sie | schoren |
| ich | habe geschoren |
|---|---|
| du | hast geschoren |
| er/sie/es | hat geschoren |
| wir | haben geschoren |
| ihr | habt geschoren |
| sie/Sie | haben geschoren |
| ich | hatte geschoren |
|---|---|
| du | hattest geschoren |
| er/sie/es | hatte geschoren |
| wir | hatten geschoren |
| ihr | hattet geschoren |
| sie/Sie | hatten geschoren |
| ich | werde scheren |
|---|---|
| du | wirst scheren |
| er/sie/es | wird scheren |
| wir | werden scheren |
| ihr | werdet scheren |
| sie/Sie | werden scheren |
| ich | werde geschoren haben |
|---|---|
| du | wirst geschoren haben |
| er/sie/es | wird geschoren haben |
| wir | werden geschoren haben |
| ihr | werdet geschoren haben |
| sie/Sie | werden geschoren haben |
| ich | schere |
|---|---|
| du | scherest |
| er/sie/es | schere |
| wir | scheren |
| ihr | scheret |
| sie/Sie | scheren |
| ich | schöre |
|---|---|
| du | schörestschörst |
| er/sie/es | schöre |
| wir | schören |
| ihr | schöretschört |
| sie/Sie | schören |
Rede nicht um den heißen Brei herum!
Don't beat about the bush.
Rede nicht lange um den heißen Brei herum: komm zur Sache!
Stop beating around the bush and get to the point.
Red' nicht um den heißen Brei herum; sag mir, wer schuld ist.
Don't beat around the bush; tell me who is to blame.
Nachweise, warum Ihre Frau ging?
Proof of why your wife left you?
Er hatte alle Nachweise dabei.
He had every credential.
Wenn Sie einen Nachweis haben, kommen Sie wieder.
Step out of the line. When you have record you exist, then come back.
Von der Expedition!
The expedition!
Ihre Expedition war nicht erfolgreich.
Your expedition has not been a success.
Mit einer Frau auf Expedition?
A woman? A woman on safari?
Tom war an den Unruhen der letzten Nacht beteiligt.
Tom took part in last night's riots.
Die Unruhen waren schnell niedergeschlagen durch die Polizei.
The riot was soon put down by the police.
Ausländische Investoren zogen sich wegen regionaler politischer Unruhen zurück.
Foreign investors backed off because of regional political unrest.
Ich habe Überwachungskameras.
I have surveillance cameras.
Nichts auf den Überwachungskameras.
Nothing on the security monitors.
Die Überwachungskameras sind hier.
The surveillance cameras are down here.
Wie ist die Zusammensetzung?
What's the composition?
Laut Experten ist die Zusammensetzung gleich.
Experts detected a match.
Die Zusammensetzung dieser ziemlich interessanten Substanz.
The identity of this rather interesting substance.
Die Sendung wird in ganz Amerika ausgestrahlt.
That program will be broadcast throughout America.
Das einstündige Konzert im Kennedy Center wurde gestern Abend im Fernsehen ausgestrahlt.
The hour-long concert at the Kennedy Center was broadcast live on TV last night.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | ausgestrahlter | ausgestrahlte | ausgestrahltes | ausgestrahlte |
| Akkusativ Accusative | ausgestrahlten | ausgestrahlte | ausgestrahltes | ausgestrahlte |
| Dativ Dative | ausgestrahltem | ausgestrahlter | ausgestrahltem | ausgestrahlten |
| Genitiv Genitive | ausgestrahlten | ausgestrahlter | ausgestrahlten | ausgestrahlter |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | ausgestrahlte | ausgestrahlte | ausgestrahlte | ausgestrahlten |
| Akkusativ Accusative | ausgestrahlten | ausgestrahlte | ausgestrahlte | ausgestrahlten |
| Dativ Dative | ausgestrahlten | ausgestrahlten | ausgestrahlten | ausgestrahlten |
| Genitiv Genitive | ausgestrahlten | ausgestrahlten | ausgestrahlten | ausgestrahlten |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | ausgestrahlter | ausgestrahlte | ausgestrahltes | ausgestrahlten |
| Akkusativ Accusative | ausgestrahlten | ausgestrahlte | ausgestrahltes | ausgestrahlten |
| Dativ Dative | ausgestrahlten | ausgestrahlten | ausgestrahlten | ausgestrahlten |
| Genitiv Genitive | ausgestrahlten | ausgestrahlten | ausgestrahlten | ausgestrahlten |
Beleuchte mal das Haus.
Hit that house with the light.
Warum ist es beleuchtet?
Why is it lit?
Aber alles ist beleuchtet.
But all is lighted.
| ich | beleuchte |
|---|---|
| du | beleuchtest |
| er/sie/es | beleuchtet |
| wir | beleuchten |
| ihr | beleuchtet |
| sie/Sie | beleuchten |
| ich | beleuchtete |
|---|---|
| du | beleuchtetest |
| er/sie/es | beleuchtete |
| wir | beleuchteten |
| ihr | beleuchtetet |
| sie/Sie | beleuchteten |
| ich | habe beleuchtet |
|---|---|
| du | hast beleuchtet |
| er/sie/es | hat beleuchtet |
| wir | haben beleuchtet |
| ihr | habt beleuchtet |
| sie/Sie | haben beleuchtet |
| ich | hatte beleuchtet |
|---|---|
| du | hattest beleuchtet |
| er/sie/es | hatte beleuchtet |
| wir | hatten beleuchtet |
| ihr | hattet beleuchtet |
| sie/Sie | hatten beleuchtet |
| ich | werde beleuchten |
|---|---|
| du | wirst beleuchten |
| er/sie/es | wird beleuchten |
| wir | werden beleuchten |
| ihr | werdet beleuchten |
| sie/Sie | werden beleuchten |
| ich | werde beleuchtet haben |
|---|---|
| du | wirst beleuchtet haben |
| er/sie/es | wird beleuchtet haben |
| wir | werden beleuchtet haben |
| ihr | werdet beleuchtet haben |
| sie/Sie | werden beleuchtet haben |
| ich | beleuchte |
|---|---|
| du | beleuchtest |
| er/sie/es | beleuchte |
| wir | beleuchten |
| ihr | beleuchtet |
| sie/Sie | beleuchten |
| ich | beleuchtete |
|---|---|
| du | beleuchtetest |
| er/sie/es | beleuchtete |
| wir | beleuchteten |
| ihr | beleuchtetet |
| sie/Sie | beleuchteten |
| ich | fliege aufauffliege |
|---|---|
| du | fliegst aufauffliegst |
| er/sie/es | fliegt aufauffliegt |
| wir | fliegen aufauffliegen |
| ihr | fliegt aufauffliegt |
| sie/Sie | fliegen aufauffliegen |
| ich | flog aufaufflog |
|---|---|
| du | flogst aufaufflogst |
| er/sie/es | flog aufaufflog |
| wir | flogen aufaufflogen |
| ihr | flogt aufaufflogt |
| sie/Sie | flogen aufaufflogen |
| ich | bin aufgeflogen |
|---|---|
| du | bist aufgeflogen |
| er/sie/es | ist aufgeflogen |
| wir | sind aufgeflogen |
| ihr | seid aufgeflogen |
| sie/Sie | sind aufgeflogen |
| ich | war aufgeflogen |
|---|---|
| du | warst aufgeflogen |
| er/sie/es | war aufgeflogen |
| wir | waren aufgeflogen |
| ihr | wart aufgeflogen |
| sie/Sie | waren aufgeflogen |
| ich | werde auffliegen |
|---|---|
| du | wirst auffliegen |
| er/sie/es | wird auffliegen |
| wir | werden auffliegen |
| ihr | werdet auffliegen |
| sie/Sie | werden auffliegen |
| ich | werde aufgeflogen sein |
|---|---|
| du | wirst aufgeflogen sein |
| er/sie/es | wird aufgeflogen sein |
| wir | werden aufgeflogen sein |
| ihr | werdet aufgeflogen sein |
| sie/Sie | werden aufgeflogen sein |
| ich | fliege aufauffliege |
|---|---|
| du | fliegest aufauffliegest |
| er/sie/es | fliege aufauffliege |
| wir | fliegen aufauffliegen |
| ihr | flieget aufaufflieget |
| sie/Sie | fliegen aufauffliegen |
| ich | flöge aufaufflöge |
|---|---|
| du | flögest aufflögst auf, aufflögest, aufflögst |
| er/sie/es | flöge aufaufflöge |
| wir | flögen aufaufflögen |
| ihr | flöget aufflögt auf, aufflöget, aufflögt |
| sie/Sie | flögen aufaufflögen |
Dieses Fenster lässt sich nicht öffnen. Schau mal, ob du es gängig machen kannst.
This window won't open. See if you can get it to move.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | gängiger | gängige | gängiges | gängige |
| Akkusativ Accusative | gängigen | gängige | gängiges | gängige |
| Dativ Dative | gängigem | gängiger | gängigem | gängigen |
| Genitiv Genitive | gängigen | gängiger | gängigen | gängiger |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | gängige | gängige | gängige | gängigen |
| Akkusativ Accusative | gängigen | gängige | gängige | gängigen |
| Dativ Dative | gängigen | gängigen | gängigen | gängigen |
| Genitiv Genitive | gängigen | gängigen | gängigen | gängigen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | gängiger | gängige | gängiges | gängigen |
| Akkusativ Accusative | gängigen | gängige | gängiges | gängigen |
| Dativ Dative | gängigen | gängigen | gängigen | gängigen |
| Genitiv Genitive | gängigen | gängigen | gängigen | gängigen |
Word data, examples and audio from Wiktionary, Tatoeba and OpenSubtitles, used under CC BY-SA 4.0. See sources.
If this site has helped you study, your support helps me keep improving it.