Vocabulary · C1 Advanced
Words 751 to 780 of the 2,987 in German C1, continuing in frequency order. Back to the start of the list.
Es ist eine Straftat.
Tampering with evidence is a serious crime.
Sie und die Post vertuschen eine Straftat.
You and the Post are obstructing justice.
Er ist ein Mann, der versucht eine Straftat aufzuklären.
He is a guy reasonably, step by step, trying to solve this crime.
Immer diese Unterbrechungen!
Always these interruptions!
Entschuldige die Unterbrechung.
Sorry we were interrupted.
Hier sind Unterbrechungen.
Couple of breaks in this one.
Leider ist sie sofort nach ihrer Ankunft spurlos verschwunden.
Unfortunately she seems to have vanished after arriving in town.
Plötzlich verschwindest du spurlos und bist drei Tage blau.
Then you disappear and drink for three days.
Und nach vier, fünf Tagen waren sie spurlos verschwunden.
And after a couple of days they up and disappear.
Dafür sind Mentoren da.
That's What Mentors Are For.
Vor meinen alten Mentoren.
My old mentors.
Mentoren müssen vorher informiert sein.
R-2s have to do the reading before rounds.
Man müsste durchbrechen!
Must try to break through!
Sie werden durchbrechen.
They'll break through.
Er ist gerade durchgebrochen!
He just broke through!
Die sind beschlagnahmt.
It's confiscated.
Er wurde beschlagnahmt.
That's a repossession.
Sie haben es beschlagnahmt.
You confiscated it.
Meine Klientin möchte $10.000.
You see, my client would like $ 10,000.
Sie ist meine Klientin.
She's a client. That's privileged information.
Der Name der Klientin?
And the client's name?
Er scheint depressiv.
He seems depressed.
Sie sind depressiv?
Run down?
Ich bin depressiv.
I'm depressed.
Wir müssen ihm das Wort entziehen.
We've got to get this man off the floor.
Und wenn man es ihr entzieht?
And take it away?
Damit würdest du ihm alles entziehen, was er von mir zu erwarten hätte.
You take everything that goes with it, And so does he.
Vielleicht will er etwas schmuggeln?
Maybe he wants to try smuggling?
Oder einen ehrlicheren Mann der für sie schmuggelt.
Or a more honest man to smuggle for them.
Wenn jemand Waffen schmuggelt, dann müssen Sie den Hund finden!
If someone is running guns, you must find the dog!
Jetzt muss das Duell ausfallen.
You see, I can't possibly fight the fellow now.
Ihr sind die Haare ausgefallen.
She said the social life was horrid.
Sonst werde ich noch ausfallend!
Get lost or I'll say nasty things to you.
Sie überwachen unseren Anflug.
Remember, we're supposed to be mindless fools.
Noch ein kleiner Anflug von Ehrlichkeit.
Another little touch of honesty.
Ich habe nicht den geringsten Anflug von Eifersucht.
I haven't the slightest pang of jealousy.
Seine Zulassung verloren.
Lost certificate.
Führerschein und Zulassung!
License and registration!
Ihre Zulassung, bitte.
Your registration, please.
Ich will keine Abtreibung.
I won't have an abortion.
Es war eine Abtreibung.
It was an abortion.
Was weißt du über Abtreibungen?
What do you know about abortions?
Das ist nicht mein Territorium.
It's not my area.
Er wurde über unserem Territorium abgeschossen.
He was shot down 20 miles inside our borders.
Regle deine Probleme in deinem eigenen Territorium.
I'n telling you, Zeb, you take your trouble to your own territory.
Sie improvisiert natürlich.
You understand it's purely improvising.
Kannst du improvisieren?
Couldn't you improvise?
Wir müssen improvisieren.
We gotta be prepared to improvise.
Ich war eingeschüchtert.
I got frightened.
Er muss eingeschüchtert werden.
We must put him in his place.
Wollen Sie mich einschüchtern?
Are you trying to intimidate me?
Ich muss Ihnen $ 40 berechnen.
I'll have to charge you 40.
Ihm würde ich nichts berechnen.
I wouldn't charge him.
Sie haben es genau berechnet.
They had it all worked out in their timetable.
Wir befördern Geld.
Armored trucks.
Sie wurde befördert.
She was promoted.
Wurdest du befördert?
Were you promoted?
Wo ist die Intensivstation?
Where's intensive care?
Hier ist die Intensivstation.
This is Mary in ICU.
Er muss auf die Intensivstation.
He's got to have intensive care.
Verschließ die Tür.
Lock that door.
Verschließt die Tür!
Lock that door.
Verschließt alle Türen!
Lock all the doors.
Eine giftige Nadel.
A poisonous needle.
Die sind giftig!
They're poisonous!
Das giftige Meer.
The poison sea.
Das Volk hat deine Freilassung verlangt?
The choice of the people, eh?
Für meine Freilassung danke ich keinem.
I thank no one for my release.
Die Kaution für ihre Freilassung ist nur $1 0.000.
Fred baby, they only got her on $ 10, 000 bail.
Sonderbar, höchst sonderbar.
Strange, very strange.
Wie überaus sonderbar!
How very curious!
Ist das nicht sonderbar?
Well, doesn't it?
Das ist doch alles Fassade.
All this is fake.
Die ideale Fassade für uns.
It's the ideal front.
Das ist die ideale Fassade.
It's the ideal front.
Ich werde solide.
I will be solid.
Macht einen soliden Eindruck.
Makes a good impression.
Das sind gute, solide Möbel.
It's good solid furniture.
Bleibe ich unbemerkt?
That no one will notice me?
Die Frau entkam unbemerkt.
The girl was allowed to escape unobserved.
Ich muss unbemerkt gehen.
I must leave unnoticed.
Der könnte einen auch schleifen.
He'll make it tough on you.
Er sagt, noch nicht schleifen.
He says don't cut the stones yet.
Ist das Messer auch gut geschliffen?
Are you sure the knife is good and sharp?
In bester Harmonie.
Happily divorced.
Die Harmonie finden.
Finding harmony.
Glück und Harmonie.
Happiness and harmony.
In den Arrest.
To the guardhouse.
Arrest zu Ende?
So I'm not in disgrace?
In Arrest für 1925?
Pining for 1925?
Word data, examples and audio from Wiktionary, Tatoeba and OpenSubtitles, used under CC BY-SA 4.0. See sources.