German C1 Vocabulary — Words 931–960

Sie sind doch Expertin.

You're so expert on things.

Ich bin eine Expertin.

I am an expert.

Von einer Expertin lernen.

Learn from an expert.

Ich hab haufenweise Arbeit.

I got heaps of work to do.

Sie haben haufenweise Wissenschaftler.

They got, like, zillions of scientists.

Du verdienst haufenweise Geld.

You make a shitload of money.

Gute medizinische Fakultäten.

All the proper medical schools.

Ein Symbol der medizinischen Fakultät.

A medical school symbol.

Doch wählt mir eine Fakultät!

Still, choose a faculty.

Nicht nur überfällig?

Maybe you're just late.

Die ist sowieso überfällig.

It's overdue anyway.

Mein Mann ist überfällig.

My husband is overdue.

Der Organismus ist isoliert.

We've isolated the organism.

Und ich habe faszinierende Daten über den Organismus.

And I have some fascinating data on the organism.

Der Organismus enthält chemische Prozesse, die wir noch nie sahen.

Jim, that organism contains chemical processes we've never seen before and may never see again.

Es gibt genug Potential.

There's a lot of potential material around.

Hat er denn Potential?

Is he a possible?

Er hat durchaus Potential.

He has a lot of potential.

Ich werde zurechtkommen.

I'll be fine now.

Wir werden zurechtkommen.

We'll get along.

Wir werden zurechtkommen, danke.

We'll try to manage, thanks, sir.

Du meinst eine Vorladung?

You mean a court order?

Hier ist eine Vorladung.

Here's a bit paper for ye.

Das ist eine Vorladung.

This is a subpoena.

Sie sind einfach himmlisch.

You are too, too divine.

Aber es roch himmlisch.

But it had a heavenly smell.

Er ist einfach himmlisch.

It's simply divine.

Es ist seine Lebensversicherung.

It's his life insurance money.

Sie sind unsere Lebensversicherung.

You're our life insurance.

Lebensversicherungen zahlen sie aus.

Where there's life insurance, they pay it.

Die große Meisterschaft.

The All-Ivy title.

Sie gewannen die Meisterschaft.

Won the pennant.

Ich sehe die Meisterschaften.

I mean, I watch the Series.

Ich erkunde es.

I'll explore.

Ich erkunde den Pfad.

I'll explore the path.

Erkunden Sie den Pass!

Right through that pass.

Gib mir Rückendeckung.

Keep me covered.

Gebt mir Rückendeckung.

Cover me.

Gib uns Rückendeckung.

Bring up the rear.

Die wollen Gehaltserhöhungen.

They will demand constant wage increases.

Die Gehaltserhöhung wäre wichtig.

That raise would mean a lot.

Es ist keine Gehaltserhöhung.

It's not a raise.

Ist physisches Vergnügen ein Beweis?

Do you think that physical pleasure is proof?

Physisch ist er in Ordnung.

Physically, he seems all right.

Und wenn es physische Beweise gibt?

Even if there is physical evidence to support it?

Gute Schauspieler enthüllen die Wahrheit.

Good actors can reveal the truth.

Ich enthülle es Ihnen später.

But keep this secret to yourself.

Nur die Zeit wird es enthüllen.

Only time will tell.

Ihr werdet an der Siedlung bezahlt.

You'll get paid when we reach the settlement.

Er wohnt bei mir in der Siedlung.

He lives on my estate.

In vier, fünf Tagen sind wir an der Siedlung.

Four or five more days, we'll be at the settlement.

Ich bin wahrhaft dankbar.

I'm truly grateful.

Sie sind die wahrhaft Schuldige!

You are the guilty one!

Ist mir wahrhaft ein Vergnügen.

The pleasure is truly mine.

Bei den Preisen.

Look at these prices.

Zu sehr vernünftigen Preisen.

And most reasonable.

Ich kenne einen guten Laden mit niedrigen Preisen.

I know a good store that's cheap.

Sie nerven höllisch.

Infernal nuisance.

Ich habe höllische Schmerzen.

I don't know.

Ich habe höllische Angst.

I'm scared to hell.

Wir möchten Ihnen etwas überreichen.

First, however, there's to be a presentation.

Darf ich Ihnen meine Karte überreichen?

May I present my card?

Wird man uns die Auszeichnung hier überreichen?

Tell me, will they award me the medal here?

Er sucht Asyl.

He seeks asylum.

Wir suchen Asyl.

We're seeking asylum.

Gewähren Sie mir Asyl.

Hide me.

Er verachtet mich.

He disdains me.

Sie verachten mich?

You despise me, don't you?

Ich verachtete Sie.

I despised you.

Er ist Notar.

He's the notary.

Lieber Herr Notar!

My dear Mr. Joly!

Ich bin Notar!

I am a notary!

Sie durchschauen mich.

You see right through me.

Ich durchschaue Sie.

I can see right through you.

Ich durchschaue dein Spiel.

I knew what your game was.

Und die Abfindung?

And the severance pay?

Die Abfindung war auch klein.

Maybe my payoff just wasn't big enough.

Wie hoch ist deine Abfindung?

How much pension do you get?

Wegen des Jahrgangs?

Didn't like the vintage?

Ein guter Jahrgang!

Good vintage, too.

Das ist Jahrgang 1903.

It's vintage 1903.

Eine medizinische Möglichkeit.

A medical possibility.

Medizinisch oder verständlich?

You want it technical or plain?

Für medizinische Zwecke natürlich.

For medicinal purposes of course, you understand.

Ich muss mich zusammenreißen.

I better get a hold of myself.

Ich werde mich zusammenreißen.

Well, I'll try not to anymore.

Ich hab mich zusammengerissen.

I am together.

Er kann Wunder vollbringen.

He can perform miracles.

Du hast Großes vollbracht.

You've done something big.

Also ist es vollbracht.

So that's it.