German C1 Vocabulary: Words 3,101–3,200

Achten Sie auf Scharfschützen.

Watch out for snipers.

Sie sind ein Scharfschütze?

You're a marksman?

Er ist ein Scharfschütze.

He is a sharp-shooter.

Maria sagte mir, Tom sei ihr Exmann.

Mary told me Tom was her ex-husband.

Maria hat ihren Exmann nicht erkannt.

Mary didn't recognize her ex-husband.

Du klingst wie mein Exmann.

You sound like my ex-husband.

Welchen Radiosender hören Sie am liebsten?

What's your favorite radio station?

Welchen Radiosender hörst du am liebsten?

What's your favorite radio station?

Welchen Radiosender hört ihr am liebsten?

What's your favorite radio station?

Die Haupt-Schnittstelle.

The main command node.

Die Schnittstelle ist hier.

It intersects here.

Ich fand keine Schnittstelle.

It took a while to get an interface.

Ihr habt beide einen an der Klatsche.

You're both crazy.

Klatsche in die Hände.

Clap your hands.

Sie sind hartnäckig.

You're persistent!

Sie ist hartnäckig.

She's stubborn.

Ich bin auch hartnäckig.

And I can be tough too.

Ohne Ihre Hilfe bin ich chancenlos.

Without your help, I don't have a chance.

Ohne deine Hilfe bin ich chancenlos.

Without your help, I don't have a chance.

Ohne eure Hilfe bin ich chancenlos.

Without your help, I don't have a chance.

Entsetzen wird sich in eure Herzen senken.

Terror shall be in your hearts.

Sie sind entsetzt.

You're amazed.

Ich war entsetzt.

I got frightened.

Ein edles Tier.

A fine animal.

Ihre edlen Freunde!

Your noble friends!

Ihre Absichten sind edel.

Your intentions are very noble.

Bleibe ich unbemerkt?

That no one will notice me?

Die Frau entkam unbemerkt.

The girl was allowed to escape unobserved.

Ich muss unbemerkt gehen.

I must leave unnoticed.

Der könnte einen auch schleifen.

He'll make it tough on you.

Er sagt, noch nicht schleifen.

He says don't cut the stones yet.

Ist das Messer auch gut geschliffen?

Are you sure the knife is good and sharp?

Es ist zu deprimierend.

It's too depressing.

Was ich sah, war deprimierend.

What I saw was depressing.

Ist das echte Jade?

Is that real jade?

In bester Harmonie.

Happily divorced.

Die Harmonie finden.

Finding harmony.

Glück und Harmonie.

Happiness and harmony.

Der spektakuläre Sieg gegen Tom katapultierte Johannes an die Spitze aller Ranglisten.

His spectacular victory against Tom catapulted John to the top of all the rankings.

Der Kelch besteht aus Gold.

The cup is made of gold.

Dieser Kelch ist aus Gold.

This goblet is made of gold.

Soll ich meines Bruders Hüter sein?

Am I my brother's keeper?

In den Arrest.

To the guardhouse.

Arrest zu Ende?

So I'm not in disgrace?

In Arrest für 1925?

Pining for 1925?

Ich bin diplomatisch.

I'm diplomatic.

Sie sind diplomatisch.

You're diplomatic.

Du bist diplomatisch.

You're diplomatic.

Mangel, für gewöhnlich.

Lack, usually.

Mangel an Fantasie.

Lack of imagination.

Mir wird nichts mangeln.

Uh, I shall not want.

Die Polizei hat das Gebäude umstellt.

The police have surrounded the building.

Wir sind von der Polizei umstellt.

We're surrounded by police.

Der Räuber war von zehn Polizisten umstellt.

The robber stood surrounded by ten policemen.

Friede den Märtyrern.

Peace to the martyrs!

Und wer ist jetzt der Märtyrer?

Martyr again? And who shall be the martyrs this time?

Ich will keinen Märtyrer in einer Zelle!

I don't want any martyr in a cell!

Darf ich mein müdes Haupt an Ihre Schulter betten?

May I rest my weary head on your shoulder?

Sind Sie der Haupt-Butler?

Are you the head butler?

Ihre Schwester ist das Haupt einer Verschwörung gegen Sie.

That sister of yours is at the bottom of a conspiracy against you.

Er hat heute Nachtschicht.

He is on night duty tonight.

Tom hat heute Nachtschicht.

Tom is on night duty tonight.

Tom hat diese Woche Nachtschicht.

Tom is on the night shift this week.

Dieses Klebeband klebt nicht.

This tape isn't sticky.

Tom trägt keinen Ehering.

Tom doesn't wear a wedding ring.

Trägst du einen Ehering?

Are you wearing a wedding ring?

Maria zeigte Tom ihren Ehering.

Mary showed Tom her wedding ring.

Eine neue Eingabe.

Some new input.

Eingaben und Beschwerden!

Entries and complaints!

Wir machen eine Eingabe.

We're getting up a petition.

Heu ist für Pferde.

Hay is for horses.

Er hat Geld wie Heu.

He's got money to burn.

Denkst du, ich hab Geld wie Heu?

Do you think I'm made of money?

Tom war mein erster Schwarm.

Tom was my first crush.

Hoch oben flog ein Schwarm Vögel.

A flock of birds flew high overhead.

Tom war Marys Schwarm auf der High School.

Tom was Mary's high school crush.

Eine Eule ist ein Vogel.

An owl is a bird.

Ich habe gerade eine riesige Eule gesehen.

I just saw a huge owl.

Haben Sie hier schon einmal eine Eule gesehen?

Have you ever seen an owl around here?

Tritt auf die Bremse!

Hit the brakes!

Tritt nicht auf das Gras.

Don't trample on the grass.

Tritt dem Hund nicht auf den Schwanz.

Don't step on the dog's tail.

Dieser Plan verdient ernsthafte Erwägung.

This plan deserves serious consideration.

Wir könnten es in Erwägung ziehen.

It's a possibility.

Das hatten wir in Erwägung gezogen.

We did mention that.

Er sah aus wie ein Reh im Banne eines Scheinwerferlichts.

He looked like a deer caught in the headlights.