German C1 Vocabulary: Words 3,101–3,200

Dieses Klebeband klebt nicht.

This tape isn't sticky.

Tom trägt keinen Ehering.

Tom doesn't wear a wedding ring.

Trägst du einen Ehering?

Are you wearing a wedding ring?

Maria zeigte Tom ihren Ehering.

Mary showed Tom her wedding ring.

Eine neue Eingabe.

Some new input.

Eingaben und Beschwerden!

Entries and complaints!

Wir machen eine Eingabe.

We're getting up a petition.

Heu ist für Pferde.

Hay is for horses.

Er hat Geld wie Heu.

He's got money to burn.

Denkst du, ich hab Geld wie Heu?

Do you think I'm made of money?

Tom war mein erster Schwarm.

Tom was my first crush.

Hoch oben flog ein Schwarm Vögel.

A flock of birds flew high overhead.

Tom war Marys Schwarm auf der High School.

Tom was Mary's high school crush.

Eine Eule ist ein Vogel.

An owl is a bird.

Ich habe gerade eine riesige Eule gesehen.

I just saw a huge owl.

Haben Sie hier schon einmal eine Eule gesehen?

Have you ever seen an owl around here?

Tritt auf die Bremse!

Hit the brakes!

Tritt nicht auf das Gras.

Don't trample on the grass.

Tritt dem Hund nicht auf den Schwanz.

Don't step on the dog's tail.

Dieser Plan verdient ernsthafte Erwägung.

This plan deserves serious consideration.

Wir könnten es in Erwägung ziehen.

It's a possibility.

Das hatten wir in Erwägung gezogen.

We did mention that.

Er sah aus wie ein Reh im Banne eines Scheinwerferlichts.

He looked like a deer caught in the headlights.

Das Haus war wie ein Leichenschauhaus.

And that house. It's like a morgue.

Ihr seht aus wie aus dem Leichenschauhaus.

It's like a morgue here.

Die könnte es noch nicht einmal aus einem Leichenschauhaus schaffen.

This couldn't make out in a body house.

Ich widersetze mich Ihnen.

I cast off your yoke. I defy you.

Wir widersetzen uns beide der Königin.

As to defy the queen? It was you who taught me.

Ich widersetze mich meinem Vater nicht noch mal.

I'm sorry. I do not intend to go against my father again.

Ich hielt die Waffe in den Händen, aber ich habe nicht abgedrückt.

I held the gun, but I never pulled the trigger.

Gute Nacht, die Lordschaften.

Good night, my lordships.

Seine Lordschaft wird Sie gleich empfangen.

His Lordship will receive you in a moment.

Gratulieren Sie Seiner Lordschaft und die besten Wünsche.

Please congratulate His Lordship and convey my best wishes.

Ja, das Fundament ist fertig.

I finished the framework.

Das Fundament ist schon fertig.

The tower has been completed several days.

Wir haben das Fundament erreicht.

Reached the foundation.

Das ist originell.

It's original.

Eine originelle Idee.

How original!

Nur nicht originell.

But not very original.

Es hat keinen Sinn, dass Sie sich um Ihren Gesundheitszustand so viele Sorgen machen.

There is no sense in your worrying about your health so much.

Es hat keinen Sinn, dass du dir um deinen Gesundheitszustand so viele Sorgen machst.

There is no sense in your worrying about your health so much.

Es hat keinen Sinn, dass ihr euch um euren Gesundheitszustand so viele Sorgen macht.

There is no sense in your worrying about your health so much.

Bisher kein Sichtkontakt.

Not visual yet.

Wir haben Sichtkontakt.

We have visual contact.

Ich habe Sichtkontakt.

I have visual contact.

Ich verlange Gehorsam.

I demand obedience.

Gehorsam will ich, verstanden?

I want obedience.

Ich verlange unbedingten Gehorsam.

I wonder what we're doing here.

Welche Sportarten gefallen dir außer Fußball sonst noch?

What sports do you like other than football?

In welchen Sportarten sind Sie aktiv?

What kinds of sports do you do?

Baseball ist eine interessante Sportart.

Baseball is an interesting sport.

Das ist signifikant.

That's significant.

Der Junge ist signifikant.

The boy is significant.

Ich habe bei ihr nie einen signifikanten Fehler gesehen.

I've never known her to make a significant error.

Tom wurde von einer Kobra gebissen.

Tom was bitten by a cobra.

Es liegen viele Muscheln am Strand.

A lot of mussels are lying on the beach.

Gelten Krebse und Muscheln als Fische?

Are crabs and clams considered fish?

Wo haben Sie diese Muschel gefunden?

Where did you find this shell?

Ist das biologisch abbaubar?

Is this biodegradable?

Das ist raffiniert.

That's ingenious.

Sie sind raffiniert.

You are refined.

Ein äußerst raffinierter Plan.

A most ingenious device.

Ein für allemal.

Let's get that straight.

Er hat allemal versagt.

He always failed.

Ihn für allemal beseitigen.

Get rid of him once and for all.

Erschwert meine Aufgabe.

Makes my task difficult.

Erschwere mein Fieber nicht.

Don't complicate my fever.

Erschwere uns den Abschied nicht.

Don't make our parting harder.

Tom hat eine Zeitmaschine.

Tom has a time machine.

Stell dir vor, du hast eine Zeitmaschine.

Imagine that you have a time machine.

Stellt euch vor, ihr habt eine Zeitmaschine.

Imagine that you have a time machine.

Sprit ist jetzt billig.

Gas is cheap now.

Der Sprit ist jetzt billig.

Gas is cheap now.

Mir ging der Sprit aus.

I ran out of fuel.

Wie lauten deine Initialen?

What are your initials?

Sie stickte ihre Initialen auf ein weißes Taschentuch.

She embroidered her initials on a white handkerchief.

Meine Initialen sind auf meiner Aktentasche.

My initials are on my briefcase.

Ich war an meinem Ausgangspunkt.

And I had my starting point.

Das wäre ein guter Ausgangspunkt.

I think it's a good place to start.

Vielleicht ist das der Ausgangspunkt.

Now perhaps- perhaps that's our starting point.

Ich recherchiere hier.

I'm putting some material together.

Sie haben schon recherchiert.

You seem to have been doing some checking.

Ich habe mal recherchiert.

I've done a little research.

Ihr zarten Geschöpfe.

You delicate creatures!

Wer ist dieses Geschöpf?

Where is he?

Sie war mein Geschöpf.

She was my creation.

Es wäre unangebracht.

It would be inappropriate.

Das war unangebracht.

That's uncalled for, Lona.

Das ist unangebracht.

That's uncalled for.