German C1 Vocabulary — Words 961–990

Er versuchte Wiedergutmachung.

He tried to make restitution.

Wir wollen Wiedergutmachung.

The name, ma'am, is restitution.

Ich verlange Wiedergutmachung.

I insist on being paid.

Er hätte es genehmigt.

He'd have let me out of school.

Hoffentlich wird sie genehmigt.

And I really hope it will be granted.

Der Antrag wurde genehmigt.

It's been suggested, and she's agreed.

Schwarzmarkt der Liebe.

Black market of love.

Auf dem Schwarzmarkt.

At the black market.

Gibt es einen Schwarzmarkt dafür?

Is there a black market for it?

Es ist vollendet.

So it's finished.

Dann vollendet sie.

Then finish it.

Ja, der Streich vollendet!

Compass this.

Die kannst du vortäuschen.

You could fake them.

Aber der Gehorsam war vorgetäuscht.

But this was a travesty of obedience.

Warum sollte sie Amnesie vortäuschen?

Then why should she pretend amnesia?

Ich brauche Freiraum.

I need space.

Er braucht seinen Freiraum.

Doug, he needs space.

Ich genieße den Freiraum.

I'm basking in the buffer zone.

Das ist unpassend.

It's inadequate.

Ein ziemlich unpassender Vergleich.

Conformation isn't everything, Henri.

Aber irgendwie nicht unpassend.

Somehow, not unfitting, you know?

Was für eine Ankündigung?

What announcement?

Ich habe eine wichtige Ankündigung.

I got to make important announcement.

Was ist mit meiner Ankündigung?

You know, my picture out front.

Zuerst die Selbstverteidigung.

Right! Now, self-defense!

Es war Selbstverteidigung.

It was self-defense, you know.

Es war nur Selbstverteidigung.

I was only trying to defend myself.

Und bedauerlicherweise sieht er gut aus.

There is. And I regret to say that he looks good.

Ihre Mutter ist umgebracht worden, bedauerlicherweise.

Her mother was done in, I fear.

Es ist bedauerlicherweise ein Fehler aufgetreten.

Unfortunately, an error has occurred.

Sie wurde eliminiert.

It has been eliminated.

Sie müssen eliminiert werden.

They must be eliminated.

Er muss doch eliminiert werden.

He must be eliminated after all.

Sie sind größtenteils überholt.

Mostly, they are the past.

Ich war größtenteils unter Wasser.

I was under water a good deal of the time.

Materie besteht größtenteils aus nichts.

Matter is composed chiefly of nothing.

Einspruch nicht stattgegeben.

Uh, objection is overruled.

Dem Einspruch wird stattgegeben.

Objection sustained.

Der Bitte wird stattgegeben.

Their Lordships grant their permission.

Eine Lungenentzündung droht.

There's a risk of pneumonia.

Er hat eine Lungenentzündung.

It's pneumonia.

Mit 14 hatte ich Lungenentzündung.

I got pneumonia at the age of 14.

Ehrlich und rechtmäßig.

Legal and above board.

Mein rechtmäßiger Besitz.

Mine by right of possession.

Ich bin rechtmäßiger Besitzer!

I'm the tenant in tail!

Zeit der Übernahme.

That's takeover time.

Das ist keine Übernahme.

It's not a takeover.

Eine Übernahme können Sie vergessen.

If you're talking about taking over, forget it.

Er ist abstoßend.

He's a crumb.

Wirklich abstoßend, ja?

indecent, eh?

Du bist abstoßend.

You're disgusting.

Er war homosexuell.

Junior there was a homosexual.

Er ist homosexuell!

He's a homosexual.

Bist du homosexuell?

Are you a homosexual?

Oder verbittert genug?

Or angry enough?

Er ist verbittert.

He turned bitter.

Immer noch verbittert?

Still bitter, Tim?

Alles ist verwüstet.

Everything has been devastated.

Geplündert und verwüstet.

Plundered and sacked.

Sie haben alles verwüstet.

They chewed up the whole area.

Spürten Sie eine Präsenz?

Did you feel a presence?

Ich brauche die Präsenz.

No, I need someone near me.

Was für eine Präsenz!

What a voice!

Zu der Öffnung.

At that loophole.

Die mögliche Öffnung.

The opening maybe.

Dort ist eine Öffnung!

There's an opening!

Das wäre heikel.

He's sensitive.

Diese Arbeit ist heikel.

It's just such fiddly work.

Die Frage ist heikel.

What a question.

Das ist Recherche, verdammt.

This is research, damn it.

Ich bin aus der Recherche.

I'm in Research.

Sie sind in der Recherche.

You're in Research.

Unter meiner Anleitung.

Yes. Under my direction.

Wir brauchen Anleitung.

We need directions.

Ich brauche Anleitung.

I need some guidance.

Ich werde begehrt.

I am beautiful.

Begehren führt zu Leid.

Desire leads to suffering.

Ich begehre Sie und Schluss.

I want you, that's all.

Ja, ich war untreu.

Yes, I've been unfaithful.

Ich war nicht untreu.

It's not deceit!

Er ist ständig untreu.

He's unfaithful all the time.

Sprechen wir Klartext.

Let's face facts.

Jetzt mal Klartext.

Now, let's understand one another.

Also, mal Klartext.

So what is it?

Liebenswert und schön.

See, and, and, and beautiful.

Du warst liebenswert.

You've been sweet.

Ich war liebenswert.

I was lovable.

Also dann, Aufstellung.

Okay, form your lines, now.

Männer, Aufstellung nehmen.

Troops. Rally to your Guidons.

Hier ist die Aufstellung.

Here is the reckoning.