German C1 Vocabulary — Words 991–1,020

Es ertränkt mich.

It seems to blot me out.

Er wurde ertränkt.

He was drowned.

Willst du mich ertränken?

Are you trying to drown me?

Das scheint gänzlich unmöglich.

It seems totally impossible.

Niemand ist gänzlich ohne Schuld.

No one is completely without blame.

Eifersucht ist seinem Wesen gänzlich fremd.

There's not a jealous bone in his body.

Weniger frisch, auferstanden!

Live fish and embalmed!

Er ist auferstanden.

He is arisen.

Er ist auferstanden!

He is risen. He is risen!

Ich habe mich gefürchtet.

I was afraid, inspector.

Ich habe mich immer gefürchtet.

That used to scare me.

Doch habe ich mich gefürchtet.

I'm terribly sorry.

Sie waren verzerrt.

You were distorted.

Es ist verzerrt.

It's scrambled.

Es war etwas verzerrt.

Well, it was all rather garbled.

Sie repräsentiert mich.

She represents me.

Ihr repräsentiert das Volk.

You represent the people.

Er repräsentiert das Volk, und das Volk repräsentiert ihn.

He represents the people, and the people represent him.

Sie sind Spezialisten.

You gentlemen are specialists.

Ich bin ein Spezialist.

I am a specialist.

Man beruft Spezialisten ein?

Weren't you exempted from service?

Die Erwartungen wurden übertroffen.

..far exceeding expectations.

Wir haben das übertroffen, nicht?

Yeah, we beat it, didn't we?

Dieses Konzert hat meine Erwartungen übertroffen.

This concert exceeded my expectations.

Ich habe niemanden angeheuert.

I haven't hired a tail.

Wen haben Sie angeheuert?

Who'd you get in?

Ich wurde nicht angeheuert.

I wasn't hired.

Sehr viele Versetzungen.

A lot of transfers.

Zu viele Versetzungen.

Too many prisoners transferred.

Nichts über meine Versetzung?

Anything new about my transfer?

Alles ehrenhafte Leute.

They're reliable people.

Er ist ein ehrenhafter Mann.

He's a man of honor.

Ich bin ein ehrenhafter Mann.

I am a man of honour.

Benannt nach wem?

Named after?

Man benannte alles nach mir.

They named everything after me.

Ich wurde nach ihr benannt.

I was named after her.

Diese bösartige Krankheit.

This malignant disease.

Er ist bösartig.

He's a desperate character.

Ich bin nicht bösartig.

I'm not vicious, young lady.

Ihr habt mich angeführt.

You've double crossed me before.

Wer soll sie anführen?

Who is supposed to lead them?

Wirst du sie anführen?

You'll be leading it?

Soll ich sie reinbringen?

Shall I bring them in here?

Soll ich ihn reinbringen?

Shall I bring it in?

Ich musste sie reinbringen.

I had to bring her in.

Sind Sie vorbestraft?

Have you been previously convicted?

Er ist vorbestraft.

He's got a record.

Er ist vorbestraft!

A man with a record!

Ich hatte Examen.

I explained about that.

Wie lief das Examen?

How did you do at the examination?

Nur das Examen zählt.

What matters is the exam.

Hallo, Herr Oberleutnant.

Hello, Lieutenant.

Bis später, Herr Oberleutnant.

See you later, Lieutenant?

Gehen wir, Herr Oberleutnant.

Let's go, Lieutenant.

Ungewöhnlich, aber exklusiv.

Unusual but exclusive.

Ein exklusiver Verein.

That's a pretty exclusive club.

Es war ziemlich exklusiv.

Ιt was quite excΙusive.

Ihr missachtet sein Opfer.

You disregard his sacrifice.

Wer missachtet meine Befehle?

Who disobeyed my orders?

Ich habe keine Befehle missachtet.

I haven't broken orders.

Was ist bekannt?

What're the facts?

Sie soll bekannt sein.

And that voice!

Das Ergebnis ist bekannt.

How well you did it.

Es geht also nicht nacheinander?

So they can't go one by one?

Ich gewann mal 19 Wetten nacheinander.

One time I won 19 straight.

Vielleicht in kleinen Gruppen nacheinander.

Perhaps in small numbers in rotation.

Das übliche Honorar.

The usual professional fees.

Ich verdopple Ihr Honorar.

Suppose we double your fee?

Das Honorar übrigens auch.

I saw your fees!

Einige von ihnen wurden rekrutiert.

And some of them are being recruited.

Wie und wann wurden Sie rekrutiert?

What was the date and method of your recruitment?

Er ist unterwegs und rekrutiert Männer.

He's out recruiting men.

Was für eine Wendung.

What a twist.

Mach noch eine Wendung.

Make another turn.

Ein überraschende Wendung, was?

Quite a twist, eh?

Sie haben 2 Berichte verfasst.

You had two reports, didn't you?

Dieser Bericht wurde 2013 verfasst.

This report was written in 2013.

Ich habe diesen Beitrag verfasst.

I've done a feature.

Ich muss weiterarbeiten.

Saul's getting impatient.

Wir werden weiterarbeiten.

We'll keep working.

Die sollen weiterarbeiten.

Get them back to work.

Ich entsorgte sie.

I destroyed it.

Wurde irgendwo entsorgt.

Disposed of somewhere that same night.

Entsorgen Sie sie.

Make sure it gets done.

Wer definiert die Wahrheit?

And who defines this truth?

Das ist nicht genau definiert.

Oh, nothing so definite.

Der Vertrag definierte vor 5 Jahren eine Formel.

Well, there is a formula in the agreement, arrived at five years ago.

Sie verschlingt uns.

She'd devour us all.

Ich könnte Berge verschlingen.

I may eat myself right into next week.

Er verschlang sein Essen.

He devoured his meal.