melancholische
- inflection of melancholisch:
Dieses melancholische Gefühl.
That melancholic emotion.
Der liebe, melancholische Kaffee.
Some nice, refreshing coffee.
Dieser merkwürdig melancholische Ausdruck.
Interesting, don't you think so, my love?
Vocabulary · C1 Advanced
Words 211 to 240 of the 2,987 in German C1, continuing in frequency order. Back to the start of the list.
Dieses melancholische Gefühl.
That melancholic emotion.
Der liebe, melancholische Kaffee.
Some nice, refreshing coffee.
Dieser merkwürdig melancholische Ausdruck.
Interesting, don't you think so, my love?
Eine unsichtbare Macht.
An unseen power.
Unsichtbare Hände bedienen mich.
Invisible hands serve me.
Bedenken Sie, sein Körper ist unsichtbar.
Remember, he's solid but cannot be seen.
Er liebt Zeremonien.
He loves ceremonies.
Du hast die Zeremonie verpasst.
You missed the ceremony.
Wir müssen die Zeremonie verschieben.
We'll have to postpone the ceremony.
Holen Sie Ersatz!
Get a replacement!
Da ist unser Ersatz.
Them's our replacements.
Ich besorge Ihnen Ersatz.
I'll get you what replacements I can.
Das ist Zeitverschwendung.
It's a waste of time.
Es ist Zeitverschwendung.
It's a waste of time.
Das wäre Zeitverschwendung.
You'd be wasting your time.
Ich erklärte ihm die Anlage.
I explained to them the layout of the chickens.
Das ist eine großartige Anlage.
This is a great facility.
Die Anlage ist noch nicht in Betrieb.
The plant's not in operation yet.
Natürlich die Konkurrenz.
Of course the competition.
Sie helfen der Konkurrenz?
Helping the com petition, are we?
Sie unterstützen diese Konkurrenz?
Are you encouraging this energetic competition?
Es erfordert Mut.
It takes courage.
Das erfordert Mut.
It takes courage.
Das erfordert Übung.
It takes practice.
Die Macht meiner vollkommenen Intelligenz.
The power of your intellect.
Bei dem, was sie verkaufen, braucht es nicht viel Intelligenz.
For what you're selling, you don't need to be an Einstein.
Mit Ihrer Intelligenz und Ausbildung wären Sie schon oft befördert worden.
With your intelligence and your training, you should have been promoted many times.
Rückzug, alle Mann!
Withdraw, everybody!
Ich hasse Rückzüge.
I don't like retreating.
Rückzug bei voller Tarnung.
Full-stealth egress.
Sind alle anwesend?
Are all your men here?
Ich war anwesend!
I was in that room!
Es sind Kinder anwesend!
There are children present.
Er wollte mich umlegen.
He tried to get me.
Ich habe beide umgelegt.
I killed them both.
Sie hätten mich fast umgelegt!
You almost blew my brains out.
Und wir gehorchen.
And we obey.
Und Sie gehorchen?!
Do you obey orders?
Du wirst gehorchen!
You will obey!
Sie sei zurückgezogen!
Withdrawn they shall be.
Wir müssen uns zurückziehen!
We got to go!
Erlauben Sie mir, mich zurückzuziehen.
Now, permit me to withdraw.
In den Sonnenuntergang.
To the sunset.
Wann ist Sonnenuntergang?
What time is sunset?
Ich liebe Sonnenuntergänge.
I love sunsets.
In die Oper.
to the opera.
In der Oper.
Over at the opera house.
Die Oper beginnt.
The opera starts.
Die Agentur schickt mich.
The agency sent me.
Ich werde eine Nachrichten-Agentur gründen.
You know, Snoop. I'm gonna be syndicated.
Die Agentur allein ist nichts wert.
The agency in itself is worthless.
Hol noch mehr Pfeile!
Get some more darts!
Sieh diesen kleinen Pfeil an.
Watch this little arrow.
Der Pfeil traf das Ziel.
The arrow hit the target.
Wir wollen uns aussprechen.
We want to speak out.
Ich bin ausgesprochen glücklich.
I'm extremely happy.
Wie wird das ausgesprochen?
How is it pronounced?
Sie war sehr emotional.
She was kind of emotional.
Er ist sehr emotional.
He's very emotional.
Sie ist sehr emotional.
She's very emotional.
Dieser Mann belästigt mich.
That man, he's been molesting me.
Die Fliegen belästigen sie.
The flies get on her, you know.
Er belästigt mich immer.
He's always pestering me.
Sektor 19 in 48 Stunden.
"Sector Q-19, 48 hours.
Und in meinem Sektor.
It's in my sector.
Also ist in Sektor 6 etwas nicht in Ordnung.
It means something doesn't work in Sector 6.
Sie ist blockiert.
It's jammed.
Alle Straßen sind blockiert.
All roads are blocked.
Die Tür war blockiert.
The door was blocked.
Sind sie verwandt?
Are they related?
Ihr seid doch verwandt.
You're family.
Ich habe keine verwandten.
I have no kin.
Sie sind gefährdet.
They are at risk.
Sie waren gefährdet.
You were in danger.
Das gefährdet seine Rente.
It'll run over his pension.
Er schien verängstigt.
He seemed frightened.
Du warst verängstigt.
You were too scared.
Sie sind verängstigt.
They are scared.
Quellen gibt man niemals preis.
A publisher never reveals his sources.
Gib immer deine Quellen an!
Always cite your sources.
Geben Sie immer Ihre Quellen an!
Always cite your sources.
Einen Umschlag bitte.
Please give me an envelope.
Ich brauche Umschläge.
I need envelopes.
In diesem Umschlag sind $1500.
In this envelope are $1,500.
Die sind oben vergraben.
That'll be buried under a pile upstairs.
Ich vergaß, wen wir vergruben.
Weaver, I forgot who we just buried.
Soll ich deine Stiefel mit vergraben?
Want me to bury your boots, too?
Die Angst, gebunden zu sein.
The frightening idea of getting tied down.
Mir sind die Hände gebunden.
My hands are tied!
Sind Sie sicher nicht gebunden?
You're not hooked up in any way?
Word data, examples and audio from Wiktionary, Tatoeba and OpenSubtitles, used under CC BY-SA 4.0. See sources.