German C1 Vocabulary: Words 701–800

Sie quälen mich.

They torment me.

Quälen Sie mich nicht.

Please dont torture me.

Deswegen quälst du mich.

That's why you're tormenting me.

Tom und Maria haben auf der Feier Nummern ausgetauscht.

Tom and Mary exchanged numbers at the party.

Tom und Maria mussten zum Direktor, weil sie im Unterricht Zettelchen ausgetauscht hatten.

Tom and Mary were sent to the principal's office for passing notes in class.

Tom und Maria haben auf der Feier ihre Telefonnummern ausgetauscht.

Tom and Mary exchanged numbers at the party.

Ich weiß, daß Sie nicht bereit sind, sich damit zu befassen.

I know that you aren't ready to deal with this.

Ich weiß, daß du nicht bereit bist, dich damit zu befassen.

I know that you aren't ready to deal with this.

Tom hat es für nicht notwendig befunden, sich an diesem Nachmittag mit dem Problem zu befassen.

Tom decided that it wasn't necessary to deal with that problem this afternoon.

Tom hat sich den Knöchel verstaucht und kann nicht zu Fuß nach Hause gehen.

Tom has sprained his ankle and won't be able to walk home.

Tom hat sich zwei Tage vor der Reise den Knöchel verstaucht.

Tom sprained his ankle two days before the trip.

Ich habe mir schon mehrere Male den Knöchel verstaucht.

I've sprained my ankle several times.

Der Stuhl ist zerbrochen.

The chair is broken.

Es ist nicht zerbrochen.

It didn't break.

Ich habe das zerbrochen.

I broke that one.

Sie widerstehen der Versuchung.

You resist temptation admirably.

Es war die Versuchung.

It was just the temptation.

Ist eine große Versuchung.

It's a big temptation.

Frankreich liegt südlich von England.

France is to the south of England.

Oregon liegt südlich von Washington.

Oregon is just south of Washington.

Quito, Ecuador, liegt etwas südlich des Äquators.

Quito, Ecuador, is a little south of the equator.

Die Kriminalität steigt.

Crime is on the increase.

Es gibt viel Kriminalität, oder?

They don't even pay attention to the sheriff.

Man wird der Kriminalität nicht Herr.

Right on. It should go.

Frag anderswo nach.

Ask elsewhere.

Heute hier, morgen anderswo.

Here today, gone tomorrow.

Ich bin schon anderswo.

I should be there. I'm late.

Wer hat das Dynamit erfunden?

Who invented dynamite?

Wir haben einen riesigen Stein mit Dynamit gesprengt.

We blew up a huge rock with dynamite.

Der Umgang mit Dynamit ist gefährlich.

The handling of dynamite is dangerous.

Alle Organe funktionieren.

everything in working order.

Du hast aber auch ein Organ!

You have a pretty loud voice, don't you!

Hier haben wir ein außergewöhnliches Organ.

Now, here is a most unusual organ.

Fell schützt Tiere vor der Kälte.

Fur protects animals from the cold.

Das Fell schützt Tiere vor der Kälte.

Fur provides animals protection against the cold.

Mein Vater wird mir das Fell über die Ohren ziehen.

My father is going to kill me.

Stütz mich auf.

Prop me up.

Ja, ich stütze.

Yeah, support.

Bei meiner Entscheidung habe ich mich auf das gestützt, was du gesagt hast.

I made my decision based on what you said.

Ich hasse Sonnenschein!

I hate sunshine.

Sonnenschein in jedem Zimmer.

Sunshine in every room. Movies.

Gehen wir, mein Sonnenschein.

Let's go, sunshine.

Ihre Schönheit brachte sie vielfach in Gefahr.

Her beauty exposed her to many dangers.

Der Bräutigam ließ die Braut vor dem Altar stehen.

The groom left the bride standing at the altar.

Der Bräutigam ist dreißig Jahre alt.

The groom is thirty years old.

Die höchstzulässige Blutalkoholkonzentration im Straßenverkehr beträgt in Texas 0,8 Promille.

The blood alcohol limit for drunken driving is .08 percent in Texas.

Hast du angeordnet, dass das Zimmer geputzt wird?

Have you arranged for the room to be cleaned?

Die Bücher waren in alphabetischer Reihenfolge angeordnet.

The books were in alphabetical order.

Diese schrecklichen Drohungen.

The dreadful threats he's made.

Das ist keine Drohung.

That's not a threat.

Ist das eine Drohung?

Is that a threat?

Es ist irgendwie enttäuschend, aus etwas hervorgegangen zu sein, das nicht funktioniert hat.

I mean, it's like the disappointment of being the product of something that didn't work out.

Wie aus den Gesprächen hervorgeht, hat er mit seinen eigenen Leuten die größten Schwierigkeiten.

And not only that, but from these conversations, he's in bad trouble with his own people.

Aus dem Film soll hervorgehen, wer der Mörder ist.

All I know is that this film may tell us who killed my mother.

Foltern Sie mich!

Torture me!

Sie foltern ihn.

They're torturing him.

Ich wurde gefoltert.

I was tortured.

Eine richtige Befreiung.

What deliverance!

Sie warteten hoffnungslos auf ihre Befreiung.

They waited hopelessly for their release.

Sie sprechen nicht von Frieden und Befreiung!

But take down the "peace" and "liberation" signs.

Sie ist einzigartig.

She's priceless.

Er ist einzigartig.

The ring is quite unique.

Eine einzigartige Operation.

It was a superb operation.

Übertreiben Sie immer?

Do you always push over?

Du übertreibst alles!

You exaggerate!

Ich übertreibe nicht.

Really, I'm not exaggerating.

Dein Optimismus gefällt mir.

I like your optimism.

Ich bewundere deinen Optimismus.

I admire your optimism.

Ich bewundere Ihren Optimismus.

I admire your optimism.

Der Bischof erbarmte sich der verzweifelten Immigranten.

The bishop took pity on the desperate immigrants.

Dein Treffen, deine Tagesordnung.

Your meeting. Your agenda.

Was steht auf der Tagesordnung?

What do we have on the agenda?

Stress ist an der Tagesordnung.

The mind is subject to severe mental stresses.

Ich habe am Strand viele Urlauber gesehen.

I saw many tourists on the beach.

Niemand kann Sie ausstehen.

Nobody can stand you.

Das kannst du nicht ausstehen.

You can't stand that.

Was muss sie ausgestanden haben.

What she must have endured.

Für Sie keinesfalls.

Oh, not for you, Herr General.

Ich bitte Sie, keinesfalls.

But I insist, please.

Nein, keinesfalls, mein Kind.

No, not at all, my dear.

Man muss nur kombinieren.

It's like putting two and two together.

Können wir es kombinieren?

Maybe we can combine them.

Ja, kombinieren, das kann ich.

Yes, I'm good in combining.

Bitte etwas zurücktreten.

Please step back a bit.

Bitte zurück, zurücktreten.

Please step back, step back.

Sie können zurücktreten.

You may step down.

Ich denke mittelfristig.

Well, I'm thinking midterms.

Wir wechseln mittelfristig die Schule weil Tempel ausgeschlossen wurde.

We're changing schools mid-term because Temple's been expelled.

Ohne Berücksichtigung der mittelfristigen Vorhersagen über mehr Niederschlag.

Not to mention the climate forecasts which predict an increase in rain.

Das ist eine Axt.

This is an ax.

Es ist das erste Mal, daß ich eine Axt benutze.

This is the first time I've ever used an ax.

Der Baum wurde mit einem kräftigen Schlag seiner Axt gefällt.

The tree was felled with one hard blow of his ax.