German C1 Vocabulary — Words 181–210

Nichts für ungut.

No offence meant.

Nichts für ungut!

No hard feelings.

Ungut, aber typisch.

Terrible, but typical.

Verteilen wir uns.

Spread out.

Verteil es auf zwei Tage.

Well, one on one day, the other on the other.

Wir lesen wieder mit verteilten Rollen.

Let's read on with separate roles.

Wir sind organisiert.

We are organized.

Sie sind organisiert.

They're organized.

Er organisiert eine Party.

He is organising a ball.

Eine aktive Gruppe.

A group of activists.

Sie ist aktiv.

She is active.

Versuch, aktiv zu bleiben!

Try to stay active.

Dann beantwortet es.

Then answer it.

Beantwortet meine Frage!

Answer my question.

Beantwortet das ihre Frage?

Does that answer your question?

Die kommen hierhin.

These go down there.

Genau hierhin, meine Herren.

Right here, gentlemen.

Ich gehöre nicht hierhin.

I don't fit in here.

Sie sind überführt!

That's where I got you.

Sie werden überfahren.

They get run over.

Sie wurde überfahren.

She was run over.

Habe ich eine Episode verpasst?

Did I miss an episode?

Ich mag diese Episode nicht.

I don't like this episode.

Entschuldige, es war eine schöne Episode.

Sorry, it was a lovely interlude.

Vielleicht wurde es manipuliert.

To make sure it hasn't been spliced.

Dann sind sie manipuliert.

That's when I'll rig them.

Sie wurde eindeutig manipuliert.

Obviously, she's been coached.

Schmeißt nichts weg!

Don't throw anything away.

Er schmeißt die Party.

He's giving the party.

Schmeißen Sie nichts weg!

Don't throw anything away.

Die Sitzung ist eröffnet.

The meeting's called to order.

Die Verhandlung ist eröffnet.

Court is now in session.

Diese Schule wurde 1650 eröffnet.

The school was established in 1650.

Niemand unterrichtete mich.

Nobody taught me.

Was unterrichten Sie?

What do you teach?

Unterrichten Sie gern?

Do you like teaching?

Was verschafft mir das Vergnügen?

To what do I owe the pleasure?

Wie kann ich sie mir verschaffen?

How can I get my hands on her?

Das sollte uns etwas Zeit verschaffen.

That should buy us some time.

Streich das Haus weiß.

You can make the house white.

Urlaub ist sofort gestrichen.

All leaves are automatically canceled.

In letzter Minute gestrichen.

Cancelled at the last minute.

Ist es eingebrochen?

Did it fall in?

Und wenn eingebrochen wird?

Burglars might break in.

Wurde bei Ihnen eingebrochen?

Weren't you burglarized?

Das amüsiert mich.

You make me laugh.

Ich bin amüsiert.

I'm amused.

Ihr amüsiert mich.

You amuse me.

Sie werden infiziert.

You'll all be infected.

Sie sind infiziert!

They carry sickness!

Bist du infiziert?

Are you infected?

Sie hatte aufgelegt.

She hung up the phone.

Ich werde auflegen.

I'm gonna hang up now.

Er hat aufgelegt.

I'm hanging up.

Hier doch nicht sprengen.

No dynamite here!

Noch einen Zug sprengen?

Blow another train?

Wann sprengen wir sie?

When do we blow it?

Sie waren eingesperrt.

Said you locked them up.

Er wurde eingesperrt.

He was imprisoned.

Hat er Sie eingesperrt?

Did he spring the trap?

Er beschuldigt mich.

Why? A mystery to me!

Also hat er mich beschuldigt.

And he put the finger on me.

Sie wurde zu Unrecht beschuldigt.

She was falsely accused.

Ich verdanke Ihnen viel.

I owe you a lot.

Das verdanke ich Ihnen.

It's all your doing.

Ich verdanke Ihnen mein Leben.

I owe you my life and I wont forget it.

Nur eine Nadel.

Just a needle.

Das ist keine gewöhnliche Nadel.

This is no ordinary needle.

Können Sie die Nadel jetzt sehen?

Can you see the needle there now?

Kann ich behilflich sein?

If I can be of any assistance.

Darf ich behilflich sein?

May I help you?

Sie waren mir behilflich.

You did me a favor.

Er konnte nicht widerstehen.

He could not resist it. Here.

Ich konnte nicht widerstehen.

I couldn't help it.

Da kann keiner widerstehen.

No one can resist.

Einem höchst charmanten Mann.

A most charming man.

Es ist zumindest höchst ungewöhnlich.

It is, to say the least, most uncommon.

Aber höchst selten, meine ich.

Nor any parts, for that matter, I should say.

Von jeder Sorte eins.

One of each kind.

Das ist die beste Sorte.

It's the very best kind.

Gut, eins von jeder Sorte.

All right, let me have one of each.

Er ist harmlos.

Quite harmless.

Die sind harmlos.

You can do what you want.

Sie sind harmlos.

There's no harm in them.

Bist du Experte?

Are you an expert?

Sie sind doch Expertin.

You're so expert on things.

Ja, ich bin Experte.

Yes, I'm an expert.

Eine Verschwörung, was?

A conspiracy, eh?

Eine Verschwörung, eine Katastrophe.

A plot! A disaster!

Auf eine erfolgreiche Verschwörung.

To a successful conspiracy.