German C1 Vocabulary: Words 501–600

Was für Futter gibst du deinem Hund?

What kind of dog food do you feed your dog?

Welche Art Futter sollte ich meinem Hund zu fressen geben?

What kind of food should I be feeding my dog?

Wann sollte ich aufhören, meinem Hund Futter für Welpen zu geben?

When should I stop feeding my dog puppy food?

Du bist in Tom verknallt.

You've got a crush on Tom.

Er war in sie verknallt.

He has had a crush on her.

Ich bin in dich verknallt.

I have a crush on you.

Andere beschuldigen hilft auch nicht.

Blaming others won't help.

Er wurde des Mordes beschuldigt.

He was accused of murder.

Sie wurde zu Unrecht beschuldigt.

She was falsely accused.

Das ist ein Kinderspiel.

Doing that will be as easy as pie.

Das war ein Kinderspiel.

It was child's play.

Es ist ein Kinderspiel.

That's a no-brainer.

Ein magisches Hündchen.

A magic puppy.

Ein magisches Wort.

Magic word.

Das ist die magische Zahl.

That is the magic number.

Ich habe eine Dummheit begangen.

I did something stupid.

Ich habe eine Dummheit gesagt.

I said something stupid.

Ich werde keine Dummheit begehen.

I won't do anything dumb.

Ist Ihnen das radikal genug?

Is that radical enough for you?

Mag gut oder schlecht sein, aber radikal ist es schon.

Maybe it's good and maybe it ain't, but it's radical.

Es kann sein, dass wir den Kurs wieder radikal ändern.

We're likely to make another radical change of course.

Tom stieg in seine Karre.

Tom got into the car.

Tom hat für die alte Karre viel zuviel bezahlt.

Tom paid way too much for that old car.

Ich werde mich eine Zeitlang mit der alten Karre begnügen müssen.

I'll have to make do with the old car for a while.

Sie sind überarbeitet.

You are overworked.

Er ist überarbeitet.

He was overwrought.

Du bist überarbeitet.

You're overworked.

Die amerikanischen Truppen wurden abgezogen.

American forces were withdrawn.

Man hat ihm bei lebendigem Leib die Haut abgezogen.

They skinned him alive.

Der Schichtleiter hat mir für mein Zuspätkommen eine Stunde vom Lohn abgezogen.

The foreman docked me an hour's pay for getting to work late.

Wir waren Fahrgäste.

We were passengers.

Die Fahrgäste warten.

The passengers are waiting.

Der befördert keine Fahrgäste.

It don't carry passengers.

Ist das Dankbarkeit?

That's gratitude, queering my deal.

Das ist Dankbarkeit.

That's gratitude.

Was ist Dankbarkeit?

What duty?

Verfügbarkeit und Gelegenheit.

Availability and opportunity.

Ja, die Verfügbarkeit von Snacks.

Yeah, availability of snacks.

Bitte bestätigen Sie Preis und Verfügbarkeit.

Please confirm price and availability.

Ich fühle mich geehrt.

I'm honored.

Ich bin geehrt, hier zu sein.

I'm honored to be here.

Ich fühle mich geehrt, diesen Preis zugesprochen bekommen zu haben.

I am honored to be awarded this prize.

Ich bin ihm verpflichtet.

Well, I won't go back on him.

Ich bin Ihnen sehr verpflichtet.

I'm much obliged. I hope you like it.

Ich bin dem sehr verpflichtet.

I'm very committed to this.

Die Polizei hat Tom verhört.

The police interrogated Tom.

Tom wurde vom FBI verhört.

Tom was questioned by the FBI.

Er weiß, wie man Leute verhört.

He knows how to interrogate people.

Er hat ein Anwesen auf dem Land.

He has an estate in the country.

Ich weiß nicht, wie ich dieses große Anwesen managen soll.

I don't know how to manage that large estate.

Tom besitzt ein Anwesen in Schottland.

Tom owns an estate in Scotland.

Klick nicht auf den Link!

Don't click on that link.

Der Wind weht von Nord nach Süd.

The wind is blowing from north to south.

Esst nicht meine Pommes!

Don't eat my french fries.

Iss nicht meine Pommes!

Don't eat my french fries.

Möchten Sie Pommes dazu?

Do you want chips with that?

Sie sagen, Galaxie 4 ist großartig.

They say Galaxy 4 is terrific.

Wie ist es da draußen in der Galaxie?

What's it like out there in the galaxy?

Wir wissen nur sehr wenig über diesen Teil der Galaxie.

We know very little about that section of the galaxy.

Das sind Vermutungen.

You're guessing.

Haben Sie eine Vermutung?

But you could make an excellent guess.

Ich habe meine Vermutungen.

I have my suppositions.

Geschichte muss dokumentiert werden.

History must be recorded. my deal.

Dokumentieren Sie diese besondere Fähigkeit?

Have you any documentation for this unusual ability?

Es wurde jedenfalls nirgendwo dokumentiert.

It's certainly not recorded anyplace.

Verstehe, Sie sind spezialisiert.

I understand.

Alles ist jetzt spezialisiert.

Everything is specialized now.

Er hat gute wissenschaftliche Kenntnisse, wenn er auch nicht sehr spezialisiert ist.

He has a good scientific knowledge though that's not his specialty.

Von Tom sollten Sie sich fernhalten.

You should stay away from Tom.

Von Tom solltest du dich fernhalten.

You should stay away from Tom.

Von Tom solltet ihr euch fernhalten.

You should stay away from Tom.

Mir gefällt diese Statue.

I like that statue.

Die Statue hat keinen Kopf.

The statue has no head.

Wir müssen diese Statue sehr vorsichtig bewegen.

We must move this statue very carefully.

Ja, aus Verzweiflung.

Yes, out of desperation.

Ich verstehe Ihr Verzweiflung.

I understand your despair, madame.

Keine Zeit für Verzweiflung.

No time for despair.

Er ist sehr deprimiert.

He is very depressed.

Ich bin heute deprimiert.

I'm in low spirits today.

Ich bin wirklich deprimiert.

I'm really depressed.

Es wäre zu drastisch.

No, that's much too drastic.

Das verlangt drastische Maßnahmen.

This calls for drastic action.

Das erfordert leider drastische Maßnahmen.

I'm afraid this calls for rather drastic measures.

Es gibt unzählige mehr.

There are millions of others.

Und wahrscheinlich unzählige weitere.

And countless others, maybe.

Dort müssen unzählige Beweise sein.

It must be knee-deep in evidence.

Tom ist völlig durchgedreht.

Tom went berserk.

Seid ihr jetzt alle durchgedreht?

Have you all gone nuts?

Seit ihr alle komplett durchgedreht?

Have you all gone completely insane?