Vocabulary · C1 Advanced
Words 151 to 180 of the 2,987 in German C1, continuing in frequency order. Back to the start of the list.
Wir gestatten das nicht.
We don't allow it.
Parken ist hier gestattet.
They allow parking here.
Gestatten Sie, ich bitte Sie.
I beg your pardon.
Wir sind Versager.
We're failures.
Ich bin ein Versager.
I've been a sucker.
Ich sagte nicht "Versager".
I haven't called you a heel.
Das wäre charmant.
That would be charming.
Eine charmante Idee.
A charming idea.
Sie waren sehr charmant.
You've been very, very charming.
Ein großartiger Anlass.
A great occasion.
Was ist der Anlass?
What's the occasion?
Für einen besonderen Anlass.
This is a special occasion. Here you are.
Die richtige Atmosphäre.
Bohemian atmosphere. Genius at work.
Ich mag die Atmosphäre.
The atmosphere has always interested me.
Die Atmosphäre war freundlich.
The atmosphere was friendly.
Bringt jenes Kind.
Bring along that woman.
Nicht seit jener Nacht.
Not since that night.
Was geschah in jener Nacht?
What happened that night?
Die Tarnung ist perfekt.
The camouflage is perfect.
Es ist eine Tarnung.
It's a front.
Wir ändern unsere Tarnung.
We change camouflage again.
Du wirst auftreten!
You will go on!
Du willst nicht auftreten?
You don't want to go on?
Sie wollen nicht auftreten?
He won't go on?
Kluge Sprüche sind nicht nötig.
There's no use getting smart.
Deine Sprüche verstehe ich nicht.
I do not understand your sayings.
Da, sehen Sie mal den Spruch.
And that sign.
Beide Eigentümer sind weg.
With both owners away, why not?
Hier ist Ihr Eigentum.
Sir, here's your good.
Er wäre der Eigentümer.
He'd be a moneyed tenant in tail.
Es ist Diebstahl.
It is stealing.
War es Diebstahl?
Was theft involved?
Das war kein Diebstahl.
It ain't like I stealing, Miss Julie.
Das ist absurd.
It's preposterous.
Ein absurder Fehler.
Preposterous fake.
Das war absurd.
That was absurd.
Die Zeit vergeht.
Time goes by so fast.
Wie die Zeit vergeht!
How time flies!
Wie die Zeit vergeht.
Was it 10 years ago?
Sie hat 4 tödliche Krankheiten.
She has four fatal diseases.
Es könnte tödlich sein.
It could be fatal.
Ich bin in tödlicher Gefahr.
"I'm in mortal danger.
Beobachten Sie die Oberfläche.
Watch the top.
Wir sind an der Oberfläche.
We're on the surface.
Wir müssen an der Oberfläche kämpfen.
We shall fight on the surface.
Die ist bedient.
I'm better than I thought.
Ich bin bedient.
I've had it.
Sie werden gleich bedient!
I'm at your service!
Das sind Politiker.
They're politicians.
Ich bin Politiker.
I'm a politician.
Ich bin kein Politiker.
Father, I am not a politician.
Ich musste es durchziehen.
I had to go through with it.
Ich kann das nicht durchziehen.
I can't go through with it.
Er hat zu spät durchgezogen.
He's left it too late.
Er beherrscht sie nicht.
He doesn't rule them.
Du beherrschst mich nicht länger.
I'm no longer under your thumb.
Ich konnte mich nicht beherrschen.
I allowed my emotions to get the better of me.
Ich bin Schriftsteller.
Yes. I'm a writer.
Er ist Schriftsteller.
He's an author.
Ich respektiere Schriftsteller.
I have respect for writers.
Sie wurde entführt!
They've kidnapped her!
Wer wurde entführt?
Who's been kidnapped?
Ich werde entführt.
They're coming.
Ich habe die Jury beobachtet.
I watched the jury.
Erklären Sie das der Jury.
Tell that to the jury.
Ja, Sie können der Jury danken.
Yes, you can thank the foreman!
Den Garten umgibt eine Mauer.
A wall surrounds the garden.
Ich sehe mich von Großem umgeben.
I can see myself with greats.
Das Haus ist von Bäumen umgeben.
The house is surrounded by trees.
Eine Trennung, sagte er.
A separation, he said.
Sie leben in Trennung?
You separated?
Ein halbes Jahr Trennung!
We'd be apart maybe six months.
Die Kanzlei ist geschlossen.
The shop is closed.
Das sind die Kanzleien.
These are the law court offices.
Ja, ich kenne die Kanzlei.
Yeah, I know the firm.
Es ist ein neuer Anschlag.
It's a new plot.
Sie wissen es gab bereits einen Anschlag auf Ihr Leben.
You know, there's already been one attempt on your life.
Meine Herren, das wussten sie seit ihrem Anschlag auf uns in London.
Gentlemen they knew we are on the case as early as their attempt on our lives in London.
Wie Sie befehlen.
As you command.
Wie Ihr befehlt.
As Your Honor wishes.
Ich befehle es!
I command it!
Bitte hier dazwischen.
Mrs. Stark.
Jemand trat dazwischen.
Somebody intervened.
Hoffentlich kommt nichts dazwischen.
We don't want anything to go wrong.
Kannst du das Objekt beschreiben?
Can you describe the object?
Ich bin Arzt, das Objekt spielt keine Rolle.
I'm a doctor, doesn't matter for whom.
Es musste jemand oder ein Objekt oben auf dem Hügel sein.
It had to be someone or some object on the hilltop.
Na hör mal, wobei schon!
What do you mean what?
Hier gibt es viel, wobei du mir helfen kannst.
Kid. There's a lot you can do round here to help me.
Ich muss etwas erledigen, wobei mir keiner helfen kann.
I have to do something, and I can't accept any help.
Word data, examples and audio from Wiktionary, Tatoeba and OpenSubtitles, used under CC BY-SA 4.0. See sources.