derMerk
- water parsnip
- mark / token / indicium
Dictionary wording
- water parsnip (Sium gen. et spp.)
- mark, token, indicium
- Article
- der Merk
- Plural
- die Merks
- Genitive
- des Merkes
Vocabulary · C1 Advanced
Words 801 to 900 of the 4,465 in German C1, continuing in frequency order. Back to the start of the list.
Governs
gegen + Akkusativ allergic to sth
Sie ist allergisch gegen Pollen. She is allergic to pollen.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | allergischer | allergische | allergisches | allergische |
| Akkusativ Accusative | allergischen | allergische | allergisches | allergische |
| Dativ Dative | allergischem | allergischer | allergischem | allergischen |
| Genitiv Genitive | allergischen | allergischer | allergischen | allergischer |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | allergische | allergische | allergische | allergischen |
| Akkusativ Accusative | allergischen | allergische | allergische | allergischen |
| Dativ Dative | allergischen | allergischen | allergischen | allergischen |
| Genitiv Genitive | allergischen | allergischen | allergischen | allergischen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | allergischer | allergische | allergisches | allergischen |
| Akkusativ Accusative | allergischen | allergische | allergisches | allergischen |
| Dativ Dative | allergischen | allergischen | allergischen | allergischen |
| Genitiv Genitive | allergischen | allergischen | allergischen | allergischen |
Ich muß allergisch sein.
I must be allergic.
Bist du gegen etwas allergisch?
Are you allergic to anything?
Er ist auf Staub allergisch.
He is allergic to dust.
Hinter meinem Haus liegt eine Gasse.
There's an alley behind my house.
Ich wollte ihm nicht in einer dunklen Gasse begegnen.
I wouldn't want to run into him in a dark alley.
Es gibt viele enge Gassen in der Stadt.
The town has many narrow lanes.
Der Schuster sagte, die Schuhe seien zu alt und nicht mehr zu reparieren.
The shoemaker said the shoes were too old to repair.
Tom war den ganzen Tag auf Schusters Rappen.
Tom spent the whole day walking.
Letztlich ritt Tom auf Schusters Rappen nach Hause.
Tom ended up walking home.
Governs
über + Akkusativ detailed about sth
Er berichtete ausführlich über die Reise. He reported in detail about the trip.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | ausführlicher | ausführliche | ausführliches | ausführliche |
| Akkusativ Accusative | ausführlichen | ausführliche | ausführliches | ausführliche |
| Dativ Dative | ausführlichem | ausführlicher | ausführlichem | ausführlichen |
| Genitiv Genitive | ausführlichen | ausführlicher | ausführlichen | ausführlicher |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | ausführliche | ausführliche | ausführliche | ausführlichen |
| Akkusativ Accusative | ausführlichen | ausführliche | ausführliche | ausführlichen |
| Dativ Dative | ausführlichen | ausführlichen | ausführlichen | ausführlichen |
| Genitiv Genitive | ausführlichen | ausführlichen | ausführlichen | ausführlichen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | ausführlicher | ausführliche | ausführliches | ausführlichen |
| Akkusativ Accusative | ausführlichen | ausführliche | ausführliches | ausführlichen |
| Dativ Dative | ausführlichen | ausführlichen | ausführlichen | ausführlichen |
| Genitiv Genitive | ausführlichen | ausführlichen | ausführlichen | ausführlichen |
Ausführlicher Bericht in dieser Zeitung!
Extensive report in this newspaper!
Ich habe ausführlich darüber nachgedacht.
I've been giving this considerable thought.
Dann erkläre ich alles ausführlicher.
Right. I'll let you know everything more fully then.
Glaubst du an Außerirdische?
Do you believe in extraterrestrials?
Denkst du, dass es Außerirdische gibt?
Do you think aliens exist?
Er weiß, wie man Außerirdische erkennt.
He knows how to recognize aliens.
Dieses Schiff ist nicht mit Radar ausgestattet.
The ship is not equipped with radar.
Wann war Ihr letztes Gefecht?
With all this aspirin. Seen a lot of action?
Ein Gefecht ist zu vermeiden.
We're to avoid a fight if we can.
Ich war in jenem Gefecht.
I was in that battle.
Maria trug Lippenstift auf.
Mary applied some lipstick.
Maria trägt keinen Lippenstift.
Mary doesn't wear lipstick.
Ich trage Lippenstift nicht gerne.
I don't like to wear lipstick.
Eine interessante These.
Very interesting information.
Kennst du meine These?
You know what my theory is?
Eine sehr interessante These.
It's an interesting idea.
Diese Stäbe halten.
Them new bars will hold anything.
Nimm den Stab, Mann!
Use that pole, man!
Die Herren des deutschen Stabes.
The gentlemen of the German Staff.
Das Spiel endete in einem Unentschieden.
The game ended in a draw.
Das Spiel endete mit einem Unentschieden.
The match ended in a draw.
Einigen wir uns auf ein Unentschieden!
Let's call this one a draw.
Seine Zulassung verloren.
Lost certificate.
Führerschein und Zulassung!
License and registration!
Ihre Zulassung, bitte.
Your registration, please.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | absehbarer | absehbare | absehbares | absehbare |
| Akkusativ Accusative | absehbaren | absehbare | absehbares | absehbare |
| Dativ Dative | absehbarem | absehbarer | absehbarem | absehbaren |
| Genitiv Genitive | absehbaren | absehbarer | absehbaren | absehbarer |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | absehbare | absehbare | absehbare | absehbaren |
| Akkusativ Accusative | absehbaren | absehbare | absehbare | absehbaren |
| Dativ Dative | absehbaren | absehbaren | absehbaren | absehbaren |
| Genitiv Genitive | absehbaren | absehbaren | absehbaren | absehbaren |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | absehbarer | absehbare | absehbares | absehbaren |
| Akkusativ Accusative | absehbaren | absehbare | absehbares | absehbaren |
| Dativ Dative | absehbaren | absehbaren | absehbaren | absehbaren |
| Genitiv Genitive | absehbaren | absehbaren | absehbaren | absehbaren |
Ein Ende ist nicht absehbar.
There is no end in sight.
Das Ende ist absehbar.
The end is in sight.
Der Maler starb jung.
The painter died young.
Ich kenne viele Maler.
I know a lot of painters.
Tom ist kein Maler.
Tom isn't a painter.
Tom ist ein guter Boxer.
Tom is a good boxer.
Tom ist ein sehr guter Boxer.
Tom is a very good boxer.
Ein Boxer und ein Schauspieler kommen auf uns zu.
A boxer and an actor are coming toward us.
| ich | unterliege |
|---|---|
| du | unterliegst |
| er/sie/es | unterliegt |
| wir | unterliegen |
| ihr | unterliegt |
| sie/Sie | unterliegen |
| ich | unterlag |
|---|---|
| du | unterlagst |
| er/sie/es | unterlag |
| wir | unterlagen |
| ihr | unterlagt |
| sie/Sie | unterlagen |
| ich | habe unterlegenbin unterlegen |
|---|---|
| du | hast unterlegenbist unterlegen |
| er/sie/es | hat unterlegenist unterlegen |
| wir | haben unterlegensind unterlegen |
| ihr | habt unterlegenseid unterlegen |
| sie/Sie | haben unterlegensind unterlegen |
| ich | hatte unterlegenwar unterlegen |
|---|---|
| du | hattest unterlegenwarst unterlegen |
| er/sie/es | hatte unterlegenwar unterlegen |
| wir | hatten unterlegenwaren unterlegen |
| ihr | hattet unterlegenwart unterlegen |
| sie/Sie | hatten unterlegenwaren unterlegen |
| ich | werde unterliegen |
|---|---|
| du | wirst unterliegen |
| er/sie/es | wird unterliegen |
| wir | werden unterliegen |
| ihr | werdet unterliegen |
| sie/Sie | werden unterliegen |
| ich | werde unterlegen habenwerde unterlegen sein |
|---|---|
| du | wirst unterlegen habenwirst unterlegen sein |
| er/sie/es | wird unterlegen habenwird unterlegen sein |
| wir | werden unterlegen habenwerden unterlegen sein |
| ihr | werdet unterlegen habenwerdet unterlegen sein |
| sie/Sie | werden unterlegen habenwerden unterlegen sein |
| ich | unterliege |
|---|---|
| du | unterliegest |
| er/sie/es | unterliege |
| wir | unterliegen |
| ihr | unterlieget |
| sie/Sie | unterliegen |
| ich | unterläge |
|---|---|
| du | unterlägestunterlägst |
| er/sie/es | unterläge |
| wir | unterlägen |
| ihr | unterlägetunterlägt |
| sie/Sie | unterlägen |
Unterlagen brauche ich.
Still, I need documentary evidence.
Dann unterliegt ihr.
Then you succumb.
Das unterliegt keiner Kontrolle.
It’s not controlled in any way.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | zwangsläufiger | zwangsläufige | zwangsläufiges | zwangsläufige |
| Akkusativ Accusative | zwangsläufigen | zwangsläufige | zwangsläufiges | zwangsläufige |
| Dativ Dative | zwangsläufigem | zwangsläufiger | zwangsläufigem | zwangsläufigen |
| Genitiv Genitive | zwangsläufigen | zwangsläufiger | zwangsläufigen | zwangsläufiger |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | zwangsläufige | zwangsläufige | zwangsläufige | zwangsläufigen |
| Akkusativ Accusative | zwangsläufigen | zwangsläufige | zwangsläufige | zwangsläufigen |
| Dativ Dative | zwangsläufigen | zwangsläufigen | zwangsläufigen | zwangsläufigen |
| Genitiv Genitive | zwangsläufigen | zwangsläufigen | zwangsläufigen | zwangsläufigen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | zwangsläufiger | zwangsläufige | zwangsläufiges | zwangsläufigen |
| Akkusativ Accusative | zwangsläufigen | zwangsläufige | zwangsläufiges | zwangsläufigen |
| Dativ Dative | zwangsläufigen | zwangsläufigen | zwangsläufigen | zwangsläufigen |
| Genitiv Genitive | zwangsläufigen | zwangsläufigen | zwangsläufigen | zwangsläufigen |
Das ist zwangsläufig.
"This is inevitable.
Es wird zwangsläufig passieren.
This is the rule. This has to happen.
Sie werden ihm zwangsläufig begegnen.
It's unavoidable that you'll meet him.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | tragischer | tragische | tragisches | tragische |
| Akkusativ Accusative | tragischen | tragische | tragisches | tragische |
| Dativ Dative | tragischem | tragischer | tragischem | tragischen |
| Genitiv Genitive | tragischen | tragischer | tragischen | tragischer |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | tragische | tragische | tragische | tragischen |
| Akkusativ Accusative | tragischen | tragische | tragische | tragischen |
| Dativ Dative | tragischen | tragischen | tragischen | tragischen |
| Genitiv Genitive | tragischen | tragischen | tragischen | tragischen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | tragischer | tragische | tragisches | tragischen |
| Akkusativ Accusative | tragischen | tragische | tragisches | tragischen |
| Dativ Dative | tragischen | tragischen | tragischen | tragischen |
| Genitiv Genitive | tragischen | tragischen | tragischen | tragischen |
Das ist ein Genuss, was?
Some fun, huh, kid?
Ich will nur höchsten Genuss.
Only, I make the most of it anyway.
Es ist mein größter Genuss.
It's my greatest joy.
Die Polizistin wurde angegriffen.
The police officer was attacked.
Sie wurde eine Polizistin.
She became a police officer.
Jemand griff die Polizistin an.
Someone attacked the police officer.
Dieser Rechner basiert auf einem Quad-Core-Prozessor.
That computer has a quad-core processor.
Tom wechselte dem Kind die Windeln.
Tom changed the baby's diapers.
| ich | stürze ababstürze |
|---|---|
| du | stürzt ababstürzt |
| er/sie/es | stürzt ababstürzt |
| wir | stürzen ababstürzen |
| ihr | stürzt ababstürzt |
| sie/Sie | stürzen ababstürzen |
| ich | stürzte ababstürzte |
|---|---|
| du | stürztest ababstürztest |
| er/sie/es | stürzte ababstürzte |
| wir | stürzten ababstürzten |
| ihr | stürztet ababstürztet |
| sie/Sie | stürzten ababstürzten |
| ich | bin abgestürzt |
|---|---|
| du | bist abgestürzt |
| er/sie/es | ist abgestürzt |
| wir | sind abgestürzt |
| ihr | seid abgestürzt |
| sie/Sie | sind abgestürzt |
| ich | war abgestürzt |
|---|---|
| du | warst abgestürzt |
| er/sie/es | war abgestürzt |
| wir | waren abgestürzt |
| ihr | wart abgestürzt |
| sie/Sie | waren abgestürzt |
| ich | werde abstürzen |
|---|---|
| du | wirst abstürzen |
| er/sie/es | wird abstürzen |
| wir | werden abstürzen |
| ihr | werdet abstürzen |
| sie/Sie | werden abstürzen |
| ich | werde abgestürzt sein |
|---|---|
| du | wirst abgestürzt sein |
| er/sie/es | wird abgestürzt sein |
| wir | werden abgestürzt sein |
| ihr | werdet abgestürzt sein |
| sie/Sie | werden abgestürzt sein |
| ich | stürze ababstürze |
|---|---|
| du | stürzest ababstürzest |
| er/sie/es | stürze ababstürze |
| wir | stürzen ababstürzen |
| ihr | stürzet ababstürzet |
| sie/Sie | stürzen ababstürzen |
| ich | stürzte ababstürzte |
|---|---|
| du | stürztest ababstürztest |
| er/sie/es | stürzte ababstürzte |
| wir | stürzten ababstürzten |
| ihr | stürztet ababstürztet |
| sie/Sie | stürzten ababstürzten |
Wir sind abgestürzt.
Then we crashed.
Und abgestürzt bist.
Only to be dropped afterward.
Ist er abgestürzt?
How did it happen?
Governs
für + Akkusativ to pay for sth
Er kommt für die Kosten auf. He pays for the costs.
| ich | komme aufaufkomme |
|---|---|
| du | kommst aufaufkommst |
| er/sie/es | kommt aufaufkommt |
| wir | kommen aufaufkommen |
| ihr | kommt aufaufkommt |
| sie/Sie | kommen aufaufkommen |
| ich | kam aufaufkam |
|---|---|
| du | kamst aufaufkamst |
| er/sie/es | kam aufaufkam |
| wir | kamen aufaufkamen |
| ihr | kamt aufaufkamt |
| sie/Sie | kamen aufaufkamen |
| ich | bin aufgekommen |
|---|---|
| du | bist aufgekommen |
| er/sie/es | ist aufgekommen |
| wir | sind aufgekommen |
| ihr | seid aufgekommen |
| sie/Sie | sind aufgekommen |
| ich | war aufgekommen |
|---|---|
| du | warst aufgekommen |
| er/sie/es | war aufgekommen |
| wir | waren aufgekommen |
| ihr | wart aufgekommen |
| sie/Sie | waren aufgekommen |
| ich | werde aufkommen |
|---|---|
| du | wirst aufkommen |
| er/sie/es | wird aufkommen |
| wir | werden aufkommen |
| ihr | werdet aufkommen |
| sie/Sie | werden aufkommen |
| ich | werde aufgekommen sein |
|---|---|
| du | wirst aufgekommen sein |
| er/sie/es | wird aufgekommen sein |
| wir | werden aufgekommen sein |
| ihr | werdet aufgekommen sein |
| sie/Sie | werden aufgekommen sein |
| ich | komme aufaufkomme |
|---|---|
| du | kommest aufaufkommest |
| er/sie/es | komme aufaufkomme |
| wir | kommen aufaufkommen |
| ihr | kommet aufaufkommet |
| sie/Sie | kommen aufaufkommen |
| ich | käme aufaufkäme |
|---|---|
| du | kämest aufkämst auf, aufkämest, aufkämst |
| er/sie/es | käme aufaufkäme |
| wir | kämen aufaufkämen |
| ihr | kämet aufkämt auf, aufkämet, aufkämt |
| sie/Sie | kämen aufaufkämen |
Darf ich aufkommen?
May I come up?
Ein Sturm kommt auf.
A storm is brewing.
Wer wird dafür aufkommen?
Who's going to pay for that?
| ich | breche ausausbreche |
|---|---|
| du | brichst ausausbrichst |
| er/sie/es | bricht ausausbricht |
| wir | brechen ausausbrechen |
| ihr | brecht ausausbrecht |
| sie/Sie | brechen ausausbrechen |
| ich | brach ausausbrach |
|---|---|
| du | brachst ausausbrachst |
| er/sie/es | brach ausausbrach |
| wir | brachen ausausbrachen |
| ihr | bracht ausausbracht |
| sie/Sie | brachen ausausbrachen |
| ich | bin ausgebrochen |
|---|---|
| du | bist ausgebrochen |
| er/sie/es | ist ausgebrochen |
| wir | sind ausgebrochen |
| ihr | seid ausgebrochen |
| sie/Sie | sind ausgebrochen |
| ich | war ausgebrochen |
|---|---|
| du | warst ausgebrochen |
| er/sie/es | war ausgebrochen |
| wir | waren ausgebrochen |
| ihr | wart ausgebrochen |
| sie/Sie | waren ausgebrochen |
| ich | werde ausbrechen |
|---|---|
| du | wirst ausbrechen |
| er/sie/es | wird ausbrechen |
| wir | werden ausbrechen |
| ihr | werdet ausbrechen |
| sie/Sie | werden ausbrechen |
| ich | werde ausgebrochen sein |
|---|---|
| du | wirst ausgebrochen sein |
| er/sie/es | wird ausgebrochen sein |
| wir | werden ausgebrochen sein |
| ihr | werdet ausgebrochen sein |
| sie/Sie | werden ausgebrochen sein |
| ich | breche ausausbreche |
|---|---|
| du | brechest ausausbrechest |
| er/sie/es | breche ausausbreche |
| wir | brechen ausausbrechen |
| ihr | brechet ausausbrechet |
| sie/Sie | brechen ausausbrechen |
| ich | bräche ausausbräche |
|---|---|
| du | brächest ausbrächst aus, ausbrächest, ausbrächst |
| er/sie/es | bräche ausausbräche |
| wir | brächen ausausbrächen |
| ihr | brächet ausbrächt aus, ausbrächet, ausbrächt |
| sie/Sie | brächen ausausbrächen |
Du bist ausgebrochen.
Busted out.
Er ist ausgebrochen.
My dear fellow, he broke jail.
Sie ist ausgebrochen.
She's broken!
Tom griff Maria mit einem Dolch an.
Tom attacked Mary with a dagger.
Der Dolch drang in sein Herz ein.
The dagger penetrated his heart.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | belgischer | belgische | belgisches | belgische |
| Akkusativ Accusative | belgischen | belgische | belgisches | belgische |
| Dativ Dative | belgischem | belgischer | belgischem | belgischen |
| Genitiv Genitive | belgischen | belgischer | belgischen | belgischer |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | belgische | belgische | belgische | belgischen |
| Akkusativ Accusative | belgischen | belgische | belgische | belgischen |
| Dativ Dative | belgischen | belgischen | belgischen | belgischen |
| Genitiv Genitive | belgischen | belgischen | belgischen | belgischen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | belgischer | belgische | belgisches | belgischen |
| Akkusativ Accusative | belgischen | belgische | belgisches | belgischen |
| Dativ Dative | belgischen | belgischen | belgischen | belgischen |
| Genitiv Genitive | belgischen | belgischen | belgischen | belgischen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | kanadischer | kanadische | kanadisches | kanadische |
| Akkusativ Accusative | kanadischen | kanadische | kanadisches | kanadische |
| Dativ Dative | kanadischem | kanadischer | kanadischem | kanadischen |
| Genitiv Genitive | kanadischen | kanadischer | kanadischen | kanadischer |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | kanadische | kanadische | kanadische | kanadischen |
| Akkusativ Accusative | kanadischen | kanadische | kanadische | kanadischen |
| Dativ Dative | kanadischen | kanadischen | kanadischen | kanadischen |
| Genitiv Genitive | kanadischen | kanadischen | kanadischen | kanadischen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | kanadischer | kanadische | kanadisches | kanadischen |
| Akkusativ Accusative | kanadischen | kanadische | kanadisches | kanadischen |
| Dativ Dative | kanadischen | kanadischen | kanadischen | kanadischen |
| Genitiv Genitive | kanadischen | kanadischen | kanadischen | kanadischen |
Governs
in + Akkusativ to intrude into sth
Die Diebe drangen in das Haus ein. The thieves intruded into the house.
| ich | dringe eineindringe |
|---|---|
| du | dringst eineindringst |
| er/sie/es | dringt eineindringt |
| wir | dringen eineindringen |
| ihr | dringt eineindringt |
| sie/Sie | dringen eineindringen |
| ich | drang eineindrang |
|---|---|
| du | drangst eineindrangst |
| er/sie/es | drang eineindrang |
| wir | drangen eineindrangen |
| ihr | drangt eineindrangt |
| sie/Sie | drangen eineindrangen |
| ich | bin eingedrungen |
|---|---|
| du | bist eingedrungen |
| er/sie/es | ist eingedrungen |
| wir | sind eingedrungen |
| ihr | seid eingedrungen |
| sie/Sie | sind eingedrungen |
| ich | war eingedrungen |
|---|---|
| du | warst eingedrungen |
| er/sie/es | war eingedrungen |
| wir | waren eingedrungen |
| ihr | wart eingedrungen |
| sie/Sie | waren eingedrungen |
| ich | werde eindringen |
|---|---|
| du | wirst eindringen |
| er/sie/es | wird eindringen |
| wir | werden eindringen |
| ihr | werdet eindringen |
| sie/Sie | werden eindringen |
| ich | werde eingedrungen sein |
|---|---|
| du | wirst eingedrungen sein |
| er/sie/es | wird eingedrungen sein |
| wir | werden eingedrungen sein |
| ihr | werdet eingedrungen sein |
| sie/Sie | werden eingedrungen sein |
| ich | dringe eineindringe |
|---|---|
| du | dringest eineindringest |
| er/sie/es | dringe eineindringe |
| wir | dringen eineindringen |
| ihr | dringet eineindringet |
| sie/Sie | dringen eineindringen |
| ich | dränge eineindränge |
|---|---|
| du | drängest eindrängst ein, eindrängest, eindrängst |
| er/sie/es | dränge eineindränge |
| wir | drängen eineindrängen |
| ihr | dränget eindrängt ein, eindränget, eindrängt |
| sie/Sie | drängen eineindrängen |
Hier wird niemand eindringen.
I won't be trespassed upon.
Sie sind hier eingedrungen.
They forced their way in.
Ich konnte nicht eindringen.
I couldn't intrude.
Wir wollen eine Auszeit!
Time out. Time out.
Auszeit hab ich gesagt.
Come on, I said, time.
Wir brauchten eine Auszeit.
We needed a break.
Wiederhole, keine Freigabe.
I repeat, no clearance.
Er hat uns schon die Freigabe verschafft.
He got us the Censor's visa, so let's not make waves.
Und ich habe immer noch meine Freigabe.
And I've still got my clearance.
Governs
mit + Dativ to squander sth on sth
Er vergeudet seine Zeit mit Computerspielen. He squanders his time on computer games.
| ich | vergeude |
|---|---|
| du | vergeudest |
| er/sie/es | vergeudet |
| wir | vergeuden |
| ihr | vergeudet |
| sie/Sie | vergeuden |
| ich | vergeudete |
|---|---|
| du | vergeudetest |
| er/sie/es | vergeudete |
| wir | vergeudeten |
| ihr | vergeudetet |
| sie/Sie | vergeudeten |
| ich | habe vergeudet |
|---|---|
| du | hast vergeudet |
| er/sie/es | hat vergeudet |
| wir | haben vergeudet |
| ihr | habt vergeudet |
| sie/Sie | haben vergeudet |
| ich | hatte vergeudet |
|---|---|
| du | hattest vergeudet |
| er/sie/es | hatte vergeudet |
| wir | hatten vergeudet |
| ihr | hattet vergeudet |
| sie/Sie | hatten vergeudet |
| ich | werde vergeuden |
|---|---|
| du | wirst vergeuden |
| er/sie/es | wird vergeuden |
| wir | werden vergeuden |
| ihr | werdet vergeuden |
| sie/Sie | werden vergeuden |
| ich | werde vergeudet haben |
|---|---|
| du | wirst vergeudet haben |
| er/sie/es | wird vergeudet haben |
| wir | werden vergeudet haben |
| ihr | werdet vergeudet haben |
| sie/Sie | werden vergeudet haben |
| ich | vergeude |
|---|---|
| du | vergeudest |
| er/sie/es | vergeude |
| wir | vergeuden |
| ihr | vergeudet |
| sie/Sie | vergeuden |
| ich | vergeudete |
|---|---|
| du | vergeudetest |
| er/sie/es | vergeudete |
| wir | vergeudeten |
| ihr | vergeudetet |
| sie/Sie | vergeudeten |
Du vergeudest Zeit.
You're wasting time.
Sie vergeuden Film.
You're only wasting your film.
Vergeuden wir keine Zeit.
Let's waste no more time.
Dieses Mädchen hat seinen Look verändert.
This girl changed her look.
Dieses Mädchen veränderte seinen Look.
This girl changed her look.
Ich habe irgendwie den Faden verloren.
I kind of lost my focus.
Ich habe wohl den Faden verloren.
I seem to have lost my train of thought.
Pass auf, dass der Faden nicht reißt!
Be careful that the thread doesn't break.
Governs
in + Dativ to drown in sth
Er ertrank in dem See. He drowned in the lake.
| ich | ertrinke |
|---|---|
| du | ertrinkst |
| er/sie/es | ertrinkt |
| wir | ertrinken |
| ihr | ertrinkt |
| sie/Sie | ertrinken |
| ich | ertrank |
|---|---|
| du | ertrankst |
| er/sie/es | ertrank |
| wir | ertranken |
| ihr | ertrankt |
| sie/Sie | ertranken |
| ich | bin ertrunken |
|---|---|
| du | bist ertrunken |
| er/sie/es | ist ertrunken |
| wir | sind ertrunken |
| ihr | seid ertrunken |
| sie/Sie | sind ertrunken |
| ich | war ertrunken |
|---|---|
| du | warst ertrunken |
| er/sie/es | war ertrunken |
| wir | waren ertrunken |
| ihr | wart ertrunken |
| sie/Sie | waren ertrunken |
| ich | werde ertrinken |
|---|---|
| du | wirst ertrinken |
| er/sie/es | wird ertrinken |
| wir | werden ertrinken |
| ihr | werdet ertrinken |
| sie/Sie | werden ertrinken |
| ich | werde ertrunken sein |
|---|---|
| du | wirst ertrunken sein |
| er/sie/es | wird ertrunken sein |
| wir | werden ertrunken sein |
| ihr | werdet ertrunken sein |
| sie/Sie | werden ertrunken sein |
| ich | ertrinke |
|---|---|
| du | ertrinkest |
| er/sie/es | ertrinke |
| wir | ertrinken |
| ihr | ertrinket |
| sie/Sie | ertrinken |
| ich | ertränke |
|---|---|
| du | ertränkestertränkst |
| er/sie/es | ertränke |
| wir | ertränken |
| ihr | ertränketertränkt |
| sie/Sie | ertränken |
Er wäre fast ertrunken.
He was almost drowned.
Glücklicherweise ist keiner ertrunken.
Luckily nobody drowned.
Ich wäre fast ertrunken.
I almost drowned.
Wir nähern uns dem Treffpunkt.
We're approaching the rendezvous point.
Diese Brücke ist zu einem Treffpunkt für junge Leute geworden.
This bridge has become a meeting place for young people.
Ich muss Mathe studieren.
I need to study math.
Mathe ist echt schwer!
Math is really difficult.
Tom mag kein Mathe.
Tom doesn't like math.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | royaler | royale | royales | royale |
| Akkusativ Accusative | royalen | royale | royales | royale |
| Dativ Dative | royalem | royaler | royalem | royalen |
| Genitiv Genitive | royalen | royaler | royalen | royaler |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | royale | royale | royale | royalen |
| Akkusativ Accusative | royalen | royale | royale | royalen |
| Dativ Dative | royalen | royalen | royalen | royalen |
| Genitiv Genitive | royalen | royalen | royalen | royalen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | royaler | royale | royales | royalen |
| Akkusativ Accusative | royalen | royale | royales | royalen |
| Dativ Dative | royalen | royalen | royalen | royalen |
| Genitiv Genitive | royalen | royalen | royalen | royalen |
Unsere ehrgeizigste Inszenierung.
It's our most ambitious production.
Die Inszenierung ist schlecht.
The play stinks. I stink.
Deine Inszenierungen sind hervorragend.
No. Your staging is great.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | körperlicher | körperliche | körperliches | körperliche |
| Akkusativ Accusative | körperlichen | körperliche | körperliches | körperliche |
| Dativ Dative | körperlichem | körperlicher | körperlichem | körperlichen |
| Genitiv Genitive | körperlichen | körperlicher | körperlichen | körperlicher |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | körperliche | körperliche | körperliche | körperlichen |
| Akkusativ Accusative | körperlichen | körperliche | körperliche | körperlichen |
| Dativ Dative | körperlichen | körperlichen | körperlichen | körperlichen |
| Genitiv Genitive | körperlichen | körperlichen | körperlichen | körperlichen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | körperlicher | körperliche | körperliches | körperlichen |
| Akkusativ Accusative | körperlichen | körperliche | körperliches | körperlichen |
| Dativ Dative | körperlichen | körperlichen | körperlichen | körperlichen |
| Genitiv Genitive | körperlichen | körperlichen | körperlichen | körperlichen |
Er ist körperlich in guter Verfassung.
He is in good physical condition.
Solange ich körperlich in der Lage bin, will ich mein Bestes versuchen.
I want to try my best for as long as I am physically able to.
Ich möchte körperlich und seelisch stärker werden.
I want to become both physically and mentally stronger.
Lachen Sie denn nie?
Don't you ever laugh?
Lachen Sie jeden Tag?
Do you laugh every day?
Lachen Sie uns aus?
Are you laughing at us?
Dieser Käfig ist aus Draht.
This cage is made of wire.
Du musst auf Draht sein.
You've got to be on your toes.
Dieser Käfig ist aus Draht gemacht.
This cage is made of wire.
Hast du den Tower von London besucht?
Have you visited the Tower of London?
Haben Sie den Tower von London besichtigt?
Did you visit the Tower of London?
Habt ihr den Tower von London besichtigt?
Did you visit the Tower of London?
Was ist der Kontext?
What's the context?
Beachten Sie den Kontext.
Consider the context.
Der Kontext ist wichtig.
Context is important.
Ich bin mit beiden Händen gleichermaßen geschickt.
I'm ambidextrous.
Die Situation ist sehr ärgerlich und betrifft uns alle gleichermaßen.
The situation is very troublesome, and effects us all equally.
Sie achten doch das Leben der Tiere und das der Menschen gleichermaßen?
I understand that you value both human and animal life very dearly.
Governs
an + Dativ to suffocate from sth
Er erstickte an den Rauchgasen. He suffocated from the smoke gases.
| ich | ersticke |
|---|---|
| du | erstickst |
| er/sie/es | erstickt |
| wir | ersticken |
| ihr | erstickt |
| sie/Sie | ersticken |
| ich | erstickte |
|---|---|
| du | ersticktest |
| er/sie/es | erstickte |
| wir | erstickten |
| ihr | ersticktet |
| sie/Sie | erstickten |
| ich | habe ersticktbin erstickt |
|---|---|
| du | hast ersticktbist erstickt |
| er/sie/es | hat ersticktist erstickt |
| wir | haben ersticktsind erstickt |
| ihr | habt ersticktseid erstickt |
| sie/Sie | haben ersticktsind erstickt |
| ich | hatte ersticktwar erstickt |
|---|---|
| du | hattest ersticktwarst erstickt |
| er/sie/es | hatte ersticktwar erstickt |
| wir | hatten ersticktwaren erstickt |
| ihr | hattet ersticktwart erstickt |
| sie/Sie | hatten ersticktwaren erstickt |
| ich | werde ersticken |
|---|---|
| du | wirst ersticken |
| er/sie/es | wird ersticken |
| wir | werden ersticken |
| ihr | werdet ersticken |
| sie/Sie | werden ersticken |
| ich | werde erstickt habenwerde erstickt sein |
|---|---|
| du | wirst erstickt habenwirst erstickt sein |
| er/sie/es | wird erstickt habenwird erstickt sein |
| wir | werden erstickt habenwerden erstickt sein |
| ihr | werdet erstickt habenwerdet erstickt sein |
| sie/Sie | werden erstickt habenwerden erstickt sein |
| ich | ersticke |
|---|---|
| du | erstickest |
| er/sie/es | ersticke |
| wir | ersticken |
| ihr | ersticket |
| sie/Sie | ersticken |
| ich | erstickte |
|---|---|
| du | ersticktest |
| er/sie/es | erstickte |
| wir | erstickten |
| ihr | ersticktet |
| sie/Sie | erstickten |
Hoffentlich erstickt ihr!
I hope you choke.
Ja, ich ersticke.
Yes, I'm stifling.
Sie würden ersticken.
It'd smother you.
Der Farmer, der in der Nähe wohnte, kam, um Nachforschungen anzustellen.
The farmer that lived nearby came to investigate.
Manche Farmer schützen ihre Schafe mit Eseln vor wilden Hunden.
Some farmers are using donkeys to protect their sheep from wild dogs.
Der Farmer säte Weizen auf sein Feld.
The farmer sowed his field with wheat.
Ich brauchte eine Stärkung.
But I had to take a drink.
Hier eine kleine Stärkung.
All right, here we go.
Ihr braucht eine Stärkung.
Okay, it's snack time!
Die Badewanne ist dreckig.
The bathtub is dirty.
Die Badewanne ist schmutzig.
The bathtub is dirty.
Ich bin in der Badewanne.
I'm in the bath.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | australischer | australische | australisches | australische |
| Akkusativ Accusative | australischen | australische | australisches | australische |
| Dativ Dative | australischem | australischer | australischem | australischen |
| Genitiv Genitive | australischen | australischer | australischen | australischer |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | australische | australische | australische | australischen |
| Akkusativ Accusative | australischen | australische | australische | australischen |
| Dativ Dative | australischen | australischen | australischen | australischen |
| Genitiv Genitive | australischen | australischen | australischen | australischen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | australischer | australische | australisches | australischen |
| Akkusativ Accusative | australischen | australische | australisches | australischen |
| Dativ Dative | australischen | australischen | australischen | australischen |
| Genitiv Genitive | australischen | australischen | australischen | australischen |
Hier ist die Übertragung.
Here is the transcription.
Ist das eine Übertragung?
Are we on the air?
Letzte Übertragung morgen 15 Uhr.
"Last transmission 1500 hours tomorrow.
Ich brauche ein Nickerchen.
I need a nap.
Ich brauche kein Nickerchen.
I don't need a nap.
Machen Sie ein Nickerchen.
Take a nap.
Governs
+ Dativ to signal to sb
Sie signalisierte ihm ihre Zustimmung. She signaled her approval to him.
| ich | signalisiere |
|---|---|
| du | signalisierst |
| er/sie/es | signalisiert |
| wir | signalisieren |
| ihr | signalisiert |
| sie/Sie | signalisieren |
| ich | signalisierte |
|---|---|
| du | signalisiertest |
| er/sie/es | signalisierte |
| wir | signalisierten |
| ihr | signalisiertet |
| sie/Sie | signalisierten |
| ich | habe signalisiert |
|---|---|
| du | hast signalisiert |
| er/sie/es | hat signalisiert |
| wir | haben signalisiert |
| ihr | habt signalisiert |
| sie/Sie | haben signalisiert |
| ich | hatte signalisiert |
|---|---|
| du | hattest signalisiert |
| er/sie/es | hatte signalisiert |
| wir | hatten signalisiert |
| ihr | hattet signalisiert |
| sie/Sie | hatten signalisiert |
| ich | werde signalisieren |
|---|---|
| du | wirst signalisieren |
| er/sie/es | wird signalisieren |
| wir | werden signalisieren |
| ihr | werdet signalisieren |
| sie/Sie | werden signalisieren |
| ich | werde signalisiert haben |
|---|---|
| du | wirst signalisiert haben |
| er/sie/es | wird signalisiert haben |
| wir | werden signalisiert haben |
| ihr | werdet signalisiert haben |
| sie/Sie | werden signalisiert haben |
| ich | signalisiere |
|---|---|
| du | signalisierest |
| er/sie/es | signalisiere |
| wir | signalisieren |
| ihr | signalisieret |
| sie/Sie | signalisieren |
| ich | signalisierte |
|---|---|
| du | signalisiertest |
| er/sie/es | signalisierte |
| wir | signalisierten |
| ihr | signalisiertet |
| sie/Sie | signalisierten |
Signalisiere deinen Leuten.
Signal your people.
Was signalisieren sie?
What are they signaling?
Sie signalisieren etwas.
They're running up a signal.
Governs
+ Dativ to forbid sb sth
Der Arzt untersagte ihm das Rauchen. The doctor forbade him to smoke.
| ich | untersage |
|---|---|
| du | untersagst |
| er/sie/es | untersagt |
| wir | untersagen |
| ihr | untersagt |
| sie/Sie | untersagen |
| ich | untersagte |
|---|---|
| du | untersagtest |
| er/sie/es | untersagte |
| wir | untersagten |
| ihr | untersagtet |
| sie/Sie | untersagten |
| ich | habe untersagt |
|---|---|
| du | hast untersagt |
| er/sie/es | hat untersagt |
| wir | haben untersagt |
| ihr | habt untersagt |
| sie/Sie | haben untersagt |
| ich | hatte untersagt |
|---|---|
| du | hattest untersagt |
| er/sie/es | hatte untersagt |
| wir | hatten untersagt |
| ihr | hattet untersagt |
| sie/Sie | hatten untersagt |
| ich | werde untersagen |
|---|---|
| du | wirst untersagen |
| er/sie/es | wird untersagen |
| wir | werden untersagen |
| ihr | werdet untersagen |
| sie/Sie | werden untersagen |
| ich | werde untersagt haben |
|---|---|
| du | wirst untersagt haben |
| er/sie/es | wird untersagt haben |
| wir | werden untersagt haben |
| ihr | werdet untersagt haben |
| sie/Sie | werden untersagt haben |
| ich | untersage |
|---|---|
| du | untersagest |
| er/sie/es | untersage |
| wir | untersagen |
| ihr | untersaget |
| sie/Sie | untersagen |
| ich | untersagte |
|---|---|
| du | untersagtest |
| er/sie/es | untersagte |
| wir | untersagten |
| ihr | untersagtet |
| sie/Sie | untersagten |
Es ist Tom untersagt, dieses Gebäude zu betreten.
Tom is banned from entering this building.
Es war ihnen untersagt, das Hotel zu verlassen.
They were prohibited from leaving the hotel.
Rauchen ist in diesem Restaurant untersagt.
Smoking is prohibited in this restaurant.
Kraft, Balance, Geschwindigkeit.
Power, balance, speed.
Die Balance halten.
Get your center.
Du hast keine Balance.
You're off balance.
Man sollte nie Einsparungen treffen auf Kosten der Sicherheit.
You should never cut corners on safety.
Wir haben viel positives Feedback bekommen.
We've gotten a lot of positive feedback.
Danke für dein ehrliches Feedback.
Thank you for your honest feedback.
Wer ist ihr Begleiter?
Is the guy with her?
Wo ist mein Begleiter?
Where is my companion?
Wo ist unser Begleiter?
Where's our guide? Hey, Kusang!
Governs
gegen + Akkusativ unfair to sb
Er war ungerecht gegen seine Schüler. He was unfair to his students.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | ungerechter | ungerechte | ungerechtes | ungerechte |
| Akkusativ Accusative | ungerechten | ungerechte | ungerechtes | ungerechte |
| Dativ Dative | ungerechtem | ungerechter | ungerechtem | ungerechten |
| Genitiv Genitive | ungerechten | ungerechter | ungerechten | ungerechter |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | ungerechte | ungerechte | ungerechte | ungerechten |
| Akkusativ Accusative | ungerechten | ungerechte | ungerechte | ungerechten |
| Dativ Dative | ungerechten | ungerechten | ungerechten | ungerechten |
| Genitiv Genitive | ungerechten | ungerechten | ungerechten | ungerechten |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | ungerechter | ungerechte | ungerechtes | ungerechten |
| Akkusativ Accusative | ungerechten | ungerechte | ungerechtes | ungerechten |
| Dativ Dative | ungerechten | ungerechten | ungerechten | ungerechten |
| Genitiv Genitive | ungerechten | ungerechten | ungerechten | ungerechten |
Das Leben ist ungerecht.
Life is unfair.
Das ist einfach ungerecht.
It's just not fair.
Das ist so ungerecht.
That's so unfair.
Was ist Rhythmus?
What is rhythm?
Folgt dem Rhythmus.
Get the rhythm.
Sie haben Rhythmus.
Well, you're very jivey.
| ich | gehe mitmitgehe |
|---|---|
| du | gehst mitmitgehst |
| er/sie/es | geht mitmitgeht |
| wir | gehen mitmitgehen |
| ihr | geht mitmitgeht |
| sie/Sie | gehen mitmitgehen |
| ich | ging mitmitging |
|---|---|
| du | gingst mitmitgingst |
| er/sie/es | ging mitmitging |
| wir | gingen mitmitgingen |
| ihr | gingt mitmitgingt |
| sie/Sie | gingen mitmitgingen |
| ich | bin mitgegangen |
|---|---|
| du | bist mitgegangen |
| er/sie/es | ist mitgegangen |
| wir | sind mitgegangen |
| ihr | seid mitgegangen |
| sie/Sie | sind mitgegangen |
| ich | war mitgegangen |
|---|---|
| du | warst mitgegangen |
| er/sie/es | war mitgegangen |
| wir | waren mitgegangen |
| ihr | wart mitgegangen |
| sie/Sie | waren mitgegangen |
| ich | werde mitgehen |
|---|---|
| du | wirst mitgehen |
| er/sie/es | wird mitgehen |
| wir | werden mitgehen |
| ihr | werdet mitgehen |
| sie/Sie | werden mitgehen |
| ich | werde mitgegangen sein |
|---|---|
| du | wirst mitgegangen sein |
| er/sie/es | wird mitgegangen sein |
| wir | werden mitgegangen sein |
| ihr | werdet mitgegangen sein |
| sie/Sie | werden mitgegangen sein |
| ich | gehe mitmitgehe |
|---|---|
| du | gehest mitmitgehest |
| er/sie/es | gehe mitmitgehe |
| wir | gehen mitmitgehen |
| ihr | gehet mitmitgehet |
| sie/Sie | gehen mitmitgehen |
| ich | ginge mitmitginge |
|---|---|
| du | gingest mitgingst mit, mitgingest, mitgingst |
| er/sie/es | ginge mitmitginge |
| wir | gingen mitmitgingen |
| ihr | ginget mitgingt mit, mitginget, mitgingt |
| sie/Sie | gingen mitmitgingen |
Tom sagt, er werde mitgehen.
Tom says he'll go with us.
Ich möchte wirklich nicht mit dir mitgehen.
I don't really want to go with you.
Tom kann mit dir mitgehen, wenn er will.
Tom can go with you if he likes.
Governs
durch + Akkusativ to pierce through sth
Der Dorn sticht durch die Haut. The thorn pierces through the skin.
| ich | steche |
|---|---|
| du | stichst |
| er/sie/es | sticht |
| wir | stechen |
| ihr | stecht |
| sie/Sie | stechen |
| ich | stach |
|---|---|
| du | stachst |
| er/sie/es | stach |
| wir | stachen |
| ihr | stacht |
| sie/Sie | stachen |
| ich | habe gestochen |
|---|---|
| du | hast gestochen |
| er/sie/es | hat gestochen |
| wir | haben gestochen |
| ihr | habt gestochen |
| sie/Sie | haben gestochen |
| ich | hatte gestochen |
|---|---|
| du | hattest gestochen |
| er/sie/es | hatte gestochen |
| wir | hatten gestochen |
| ihr | hattet gestochen |
| sie/Sie | hatten gestochen |
| ich | werde stechen |
|---|---|
| du | wirst stechen |
| er/sie/es | wird stechen |
| wir | werden stechen |
| ihr | werdet stechen |
| sie/Sie | werden stechen |
| ich | werde gestochen haben |
|---|---|
| du | wirst gestochen haben |
| er/sie/es | wird gestochen haben |
| wir | werden gestochen haben |
| ihr | werdet gestochen haben |
| sie/Sie | werden gestochen haben |
| ich | steche |
|---|---|
| du | stechest |
| er/sie/es | steche |
| wir | stechen |
| ihr | stechet |
| sie/Sie | stechen |
| ich | stäche |
|---|---|
| du | stächeststächst |
| er/sie/es | stäche |
| wir | stächen |
| ihr | stächetstächt |
| sie/Sie | stächen |
Wann wird das Schiff in See stechen?
When will the ship set sail?
Ich habe mich mit der Nadel in den Daumen gestochen.
I pricked my thumb with a needle.
Tom hat sich mit einer Nadel in den Finger gestochen.
Tom pricked his finger with a needle.
Ich habe keinen roten Heller.
I don't have any money.
Es wird dich keinen Heller kosten.
It won't cost you a dime.
Wer den Heller nicht ehrt, ist des Talers nicht wert.
He who does not respect the heller is not worthy of the taler.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | hoffnungsloser | hoffnungslose | hoffnungsloses | hoffnungslose |
| Akkusativ Accusative | hoffnungslosen | hoffnungslose | hoffnungsloses | hoffnungslose |
| Dativ Dative | hoffnungslosem | hoffnungsloser | hoffnungslosem | hoffnungslosen |
| Genitiv Genitive | hoffnungslosen | hoffnungsloser | hoffnungslosen | hoffnungsloser |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | hoffnungslose | hoffnungslose | hoffnungslose | hoffnungslosen |
| Akkusativ Accusative | hoffnungslosen | hoffnungslose | hoffnungslose | hoffnungslosen |
| Dativ Dative | hoffnungslosen | hoffnungslosen | hoffnungslosen | hoffnungslosen |
| Genitiv Genitive | hoffnungslosen | hoffnungslosen | hoffnungslosen | hoffnungslosen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | hoffnungsloser | hoffnungslose | hoffnungsloses | hoffnungslosen |
| Akkusativ Accusative | hoffnungslosen | hoffnungslose | hoffnungsloses | hoffnungslosen |
| Dativ Dative | hoffnungslosen | hoffnungslosen | hoffnungslosen | hoffnungslosen |
| Genitiv Genitive | hoffnungslosen | hoffnungslosen | hoffnungslosen | hoffnungslosen |
Sieht hoffnungslos aus.
Looks pretty hopeless.
Es ist hoffnungslos.
This is hopeless.
Es war hoffnungslos.
It was hopeless.
| ich | checke |
|---|---|
| du | checkst |
| er/sie/es | checkt |
| wir | checken |
| ihr | checkt |
| sie/Sie | checken |
| ich | checkte |
|---|---|
| du | checktest |
| er/sie/es | checkte |
| wir | checkten |
| ihr | checktet |
| sie/Sie | checkten |
| ich | habe gecheckt |
|---|---|
| du | hast gecheckt |
| er/sie/es | hat gecheckt |
| wir | haben gecheckt |
| ihr | habt gecheckt |
| sie/Sie | haben gecheckt |
| ich | hatte gecheckt |
|---|---|
| du | hattest gecheckt |
| er/sie/es | hatte gecheckt |
| wir | hatten gecheckt |
| ihr | hattet gecheckt |
| sie/Sie | hatten gecheckt |
| ich | werde checken |
|---|---|
| du | wirst checken |
| er/sie/es | wird checken |
| wir | werden checken |
| ihr | werdet checken |
| sie/Sie | werden checken |
| ich | werde gecheckt haben |
|---|---|
| du | wirst gecheckt haben |
| er/sie/es | wird gecheckt haben |
| wir | werden gecheckt haben |
| ihr | werdet gecheckt haben |
| sie/Sie | werden gecheckt haben |
| ich | checke |
|---|---|
| du | checkest |
| er/sie/es | checke |
| wir | checken |
| ihr | checket |
| sie/Sie | checken |
| ich | checkte |
|---|---|
| du | checktest |
| er/sie/es | checkte |
| wir | checkten |
| ihr | checktet |
| sie/Sie | checkten |
Tom checkte im Hotel ein.
Tom checked into the hotel.
Tom checkte seine E-Mails.
Tom checked his emails.
Danke für den Brandy!
Thank you for the brandy.
Möchten Sie einen Brandy?
Would you like a brandy?
Möchtest du einen Brandy?
Would you like a brandy?
Ich nehme das Gelbe.
I'll take the yellow one.
Ich nehme die Gelbe.
I'll take the yellow one.
Das ist nicht das Gelbe vom Ei.
It's nothing to write home about.
| ich | optimiere |
|---|---|
| du | optimierst |
| er/sie/es | optimiert |
| wir | optimieren |
| ihr | optimiert |
| sie/Sie | optimieren |
| ich | optimierte |
|---|---|
| du | optimiertest |
| er/sie/es | optimierte |
| wir | optimierten |
| ihr | optimiertet |
| sie/Sie | optimierten |
| ich | habe optimiert |
|---|---|
| du | hast optimiert |
| er/sie/es | hat optimiert |
| wir | haben optimiert |
| ihr | habt optimiert |
| sie/Sie | haben optimiert |
| ich | hatte optimiert |
|---|---|
| du | hattest optimiert |
| er/sie/es | hatte optimiert |
| wir | hatten optimiert |
| ihr | hattet optimiert |
| sie/Sie | hatten optimiert |
| ich | werde optimieren |
|---|---|
| du | wirst optimieren |
| er/sie/es | wird optimieren |
| wir | werden optimieren |
| ihr | werdet optimieren |
| sie/Sie | werden optimieren |
| ich | werde optimiert haben |
|---|---|
| du | wirst optimiert haben |
| er/sie/es | wird optimiert haben |
| wir | werden optimiert haben |
| ihr | werdet optimiert haben |
| sie/Sie | werden optimiert haben |
| ich | optimiere |
|---|---|
| du | optimierest |
| er/sie/es | optimiere |
| wir | optimieren |
| ihr | optimieret |
| sie/Sie | optimieren |
| ich | optimierte |
|---|---|
| du | optimiertest |
| er/sie/es | optimierte |
| wir | optimierten |
| ihr | optimiertet |
| sie/Sie | optimierten |
Die Situation optimieren.
Just optimise the situation.
Ich habe ihn etwas optimiert.
I tweaked it a little bit.
Wir optimieren nur ihre Persönlichkeit.
We're just tweaking her personality.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | permanenter | permanente | permanentes | permanente |
| Akkusativ Accusative | permanenten | permanente | permanentes | permanente |
| Dativ Dative | permanentem | permanenter | permanentem | permanenten |
| Genitiv Genitive | permanenten | permanenter | permanenten | permanenter |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | permanente | permanente | permanente | permanenten |
| Akkusativ Accusative | permanenten | permanente | permanente | permanenten |
| Dativ Dative | permanenten | permanenten | permanenten | permanenten |
| Genitiv Genitive | permanenten | permanenten | permanenten | permanenten |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | permanenter | permanente | permanentes | permanenten |
| Akkusativ Accusative | permanenten | permanente | permanentes | permanenten |
| Dativ Dative | permanenten | permanenten | permanenten | permanenten |
| Genitiv Genitive | permanenten | permanenten | permanenten | permanenten |
Sie permanent erpressen könnte.
Make you agree to perpetual blackmail.
Du zeigst permanent deine Gefühle.
You constantly display your emotions.
Endlich werde ich sie permanent beseitigen.
At long last, I'll have them out of my way permanently.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | primärer | primäre | primäres | primäre |
| Akkusativ Accusative | primären | primäre | primäres | primäre |
| Dativ Dative | primärem | primärer | primärem | primären |
| Genitiv Genitive | primären | primärer | primären | primärer |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | primäre | primäre | primäre | primären |
| Akkusativ Accusative | primären | primäre | primäre | primären |
| Dativ Dative | primären | primären | primären | primären |
| Genitiv Genitive | primären | primären | primären | primären |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | primärer | primäre | primäres | primären |
| Akkusativ Accusative | primären | primäre | primäres | primären |
| Dativ Dative | primären | primären | primären | primären |
| Genitiv Genitive | primären | primären | primären | primären |
Es war der sekundäre und dann der primäre.
It was the secondary, and then the primary.
Das war die primäre Ursache, das gebe ich zu.
No, that was the basic cause, I admit.
Die primäre könnte noch immer dort sein und funktionieren.
Now, the primary bug could still be there and still working.
Wegen des Jahrgangs?
Didn't like the vintage?
Ein guter Jahrgang!
Good vintage, too.
Das ist Jahrgang 1903.
It's vintage 1903.
Gefällt dir nichts hiervon?
Don't you like any of these?
Ich habe genug hiervon.
I'm tired of this.
Ich habe hiervon geträumt.
I've dreamed about this.
Wir sind die Elite.
We are an elite.
Außerdem sagten wir, keine Elite.
Anyway, we said no elites.
Sie graben die Akten der besten Profis hervor, der Elite.
You dig out the dossiers on the top professionals, the elite.
Governs
durch + Akkusativ to march through sth
Die Soldaten marschieren durch die Stadt. The soldiers march through the city.
nach + Dativ to march to/towards sth
Sie marschieren nach Berlin. They march to Berlin.
| ich | marschiere |
|---|---|
| du | marschierst |
| er/sie/es | marschiert |
| wir | marschieren |
| ihr | marschiert |
| sie/Sie | marschieren |
| ich | marschierte |
|---|---|
| du | marschiertest |
| er/sie/es | marschierte |
| wir | marschierten |
| ihr | marschiertet |
| sie/Sie | marschierten |
| ich | bin marschiert |
|---|---|
| du | bist marschiert |
| er/sie/es | ist marschiert |
| wir | sind marschiert |
| ihr | seid marschiert |
| sie/Sie | sind marschiert |
| ich | war marschiert |
|---|---|
| du | warst marschiert |
| er/sie/es | war marschiert |
| wir | waren marschiert |
| ihr | wart marschiert |
| sie/Sie | waren marschiert |
| ich | werde marschieren |
|---|---|
| du | wirst marschieren |
| er/sie/es | wird marschieren |
| wir | werden marschieren |
| ihr | werdet marschieren |
| sie/Sie | werden marschieren |
| ich | werde marschiert sein |
|---|---|
| du | wirst marschiert sein |
| er/sie/es | wird marschiert sein |
| wir | werden marschiert sein |
| ihr | werdet marschiert sein |
| sie/Sie | werden marschiert sein |
| ich | marschiere |
|---|---|
| du | marschierest |
| er/sie/es | marschiere |
| wir | marschieren |
| ihr | marschieret |
| sie/Sie | marschieren |
| ich | marschierte |
|---|---|
| du | marschiertest |
| er/sie/es | marschierte |
| wir | marschierten |
| ihr | marschiertet |
| sie/Sie | marschierten |
Die Soldaten marschieren in Tarnuniformen.
The soldiers march in camouflaged uniforms.
Hitler marschierte 1939 in Polen ein.
Hitler invaded Poland in 1939.
Ich marschierte, bis ich vor Müdigkeit nicht mehr konnte.
I walked until I got too tired to walk anymore.
Ich bin dein Mitbewohner.
I'm your roommate.
Ich hasse meinen Mitbewohner.
I hate my roommate.
Ist das dein Mitbewohner?
Is that your roommate?
Ich habe unsere Verlobung aufgelöst.
I've broken off our engagement.
Sie haben ihre Verlobung aufgehoben.
They broke off their engagement.
Lass mich dir zu deiner Verlobung gratulieren.
Let me congratulate you on your engagement.
Gib auf die Funken acht, die aus dem Kamin stieben!
Watch out for the sparks that are flying out of the fireplace!
Niemand mit einem Funken gesunden Menschenverstandes würde darauf kommen, so etwas Unsinniges zu tun.
No one with an ounce of common sense would think of doing something so stupid.
Ein Funke brachte das Schießpulver zur Explosion.
A spark caused the gunpowder to explode.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | kurdischer | kurdische | kurdisches | kurdische |
| Akkusativ Accusative | kurdischen | kurdische | kurdisches | kurdische |
| Dativ Dative | kurdischem | kurdischer | kurdischem | kurdischen |
| Genitiv Genitive | kurdischen | kurdischer | kurdischen | kurdischer |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | kurdische | kurdische | kurdische | kurdischen |
| Akkusativ Accusative | kurdischen | kurdische | kurdische | kurdischen |
| Dativ Dative | kurdischen | kurdischen | kurdischen | kurdischen |
| Genitiv Genitive | kurdischen | kurdischen | kurdischen | kurdischen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | kurdischer | kurdische | kurdisches | kurdischen |
| Akkusativ Accusative | kurdischen | kurdische | kurdisches | kurdischen |
| Dativ Dative | kurdischen | kurdischen | kurdischen | kurdischen |
| Genitiv Genitive | kurdischen | kurdischen | kurdischen | kurdischen |
Ich hatte keine Ahnung, dass Mary Ihre Exfrau war.
I had no idea that Mary was your ex-wife.
Ich hatte keine Ahnung, dass Mary deine Exfrau war.
I had no idea that Mary was your ex-wife.
Meine Exfrau und ich sind noch immer gut befreundet.
My ex-wife and I are still good friends.
Word data, examples and audio from Wiktionary, Tatoeba and OpenSubtitles, used under CC BY-SA 4.0. See sources.